Gelenkwellebetrieb (Nur Bei Geräten, Die Mit Gelenkwelle Getrieben Sind) - SIP ORION 120 T Betriebsanleitung

Gelenkwellebetrieb
(nur bei Geräten, die mit Gelenkwelle
getrieben sind)
1. Es dürfen nur
vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet
werden!
2. Schutzrohr und
Gelenkwelle, sowie Zapfwellenschutz –
auch geräteseitig – müssen angebracht
sein und sich
Zustand befinden!
3. Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen
Rohrüberdeckungen
Arbeitsstellung achten!
4. An- und Abbau der Gelenkwellen nur bei
ausgeschalteter
Motor und abgezogenem Zündschlüssel!
5. Bei Verwendung von Gelenkwellen mit
Überlast- oder Freilaufkupplung, die nicht
durch die Schutzeinrichtung am Traktor
abgedeckt werden,
Freilaufkupplungen
anzubringen!
6. Immer auf richtige Montage und Sicherung
der Gelenkwelle achten!
7. Gelenkwellenschutz durch Einhängen der
Ketten gegen Mitlaufen sichern!
8. Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen,
daß gewählte
Traktors mit der zulässigen Drehzahl des
Gerätes übereinstimmt!
9. Bei der Benutzung der Gellenkwelle darauf
achten, dass
Fahrgeschwindigkeit und die Drehrichtung
von der Rückwärtsfahrt unabhängig sind.
10. Vor Einschalten
achten, daß
Gefahrenbereich des Gerätes befindet!
11. Zapfwelle nie
einschalten!
12. Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich
niemand im Bereich der drehenden Zapf-
oder Gelenkwelle aufhalten.
13. Zapfwelle immer abschalten, wenn zu
große Abwinklungen auftreten und sie nicht
benötigt wird!
52
die vom Hersteller
Schutztrichter
in ordnungsgemäßem
in Transport-
Zapfwelle, abgestelltem
sind Überlastbzw.
geräteseitig
Zapfwellendrehzahl
die Drehzahl von
der Zapfwelle darauf
sich niemand
bei abgestelltem Motor
P.T.O. SHAFT drive
(only for implements driven by a
P.T.O Shaft)
1. Use only P.T.O. Shafts prescribed by the
manufacturer!
2. PTO shaft - protection tubes and protection
der pots, driveshaft protection on the tractor,
and on inlet shaft on the machine must be
on their places and in good condition!
3. Take care about the prescribed P.T.O.
Shaft tube overlap in transport and working
position!
und
4. P.T.O. Shaft can only be mounted when the
P.T.O. Shaft connection and engine are
switched off and the ignition key is pulled
out!
5. When using the P.T.O. Shafts with overload
and/or free-wheel clutch, which are not
covered by a protection on the tractor, put
the overload or the free-wheel clutch on the
machine side!
6. Always pay your best attention to proper
mounting and securing of the P.T.O. Shaft!
7. Secure the P.T.O. Shaft protection against
rotating by a chain!
8. Before switching on the P.T.O. Shaft make
sure, that the selected RPM and rotating
direction of the tractor connection match
des with the allowed RPM and rotating direction
of the machine!
9. When using the P. T.O. shaft pay attention
that the number of rotations is independent
der of driving speed and rotation direction of
reverse driving!
10. Make sure that nobody is in the area of
danger of the machine before switching on
im the P.T.O. Shaft!
11. Never switch on the P.T.O. Shaft when the
engine is switched off!
12. When working with the P.T.O. Shaft
nobody is allowed to be in the area of
rotating P.T.O. Shaft.
13. Always switch off the P.T.O. Shaft when
the angle deviation gets too big or when you
do not need it!