Einstellen Der Zylindersperre - SIP ORION 120 T Betriebsanleitung

3.2 Einstellen der Zylindersperre

Zylindersperre verhindert die Ladegutstreung
zwischen Zylindern. Zwei zweiseitig wirkende
Zylinder heben sie in Arbeitsstellung für Streuen
auf.
Sie werden mittels Ventil auf Steuerblock vom
Traktorsitz betätigt.

Zylindersperre muss vor dem Aufladen
immer geschlossen
Verstopfungsgefahr!

Zylindersperre
Streuer nur dann aufheben wenn der
Hinterschutz auf ist und Zylinderantrieb
eingeschaltet ist. Verstopfungsgefahr!
Bild - Figure 8
B
1
Zylindersperreaufheben (2)

Den Steuerblockhebel (1) aus Position A
in B umschalten.

Mit Traktorhydraulikhebel
aufheben.

Den Steuerblockhebel (1) aus Position B
in A umschalten.
Herablassung der Zylindersperre (2) in
geschlossene Stellung

Den Steuerblockhebel (1) aus Position A
in B umschalten.

Mit Traktorhydraulikhebel
herunterlassen.

Den Steuerblockhebel (1) aus Position B
in A umschalten.
werden.
beim aufgeladenen
A
die Sperre
die Sperre
3.2 Adjusting the cylinder blockade
Cylinder blockade prevents the load dissipation
between the cylinders. Two double-side working
cylinders lift it into work position for spreading.
They are operated with the valve on the steering
block from driver's seat.

Always close the cylinder blockade
before loading. Danger of stoppage!

Cylinder blockade can be lifted with
loaded spreader
protection is lifted and the cylinder
drive is switched
stoppage!
Bild - Figure 9
Lifting the cylinder blockade (2)

Switch the handle of the steering block (1)
from position A to B.

Lift the blockade with the handle of the
tractor's hydraulics.

Switch the handle of the steering block (1)
from position B to A.
Lowering the cylinder blockade (2) into
closed position

Switch the handle of the steering block (1)
from position A to B.

Lower the blockade with the handle of the
tractor's hydraulics.

Switch the handle of the steering block (1)
from position B to A.
only if the rear
on. Danger of
2
69