Benutzung Des Stalldungstreuers; Aufladen Des Stalldungs - SIP ORION 120 T Betriebsanleitung

4. Benutzung des Stalldungstreuers

4.1 Aufladen des Stalldungs

Traktor mit Streuer auf festen und ebenen
Boden stellen und gegen Wegrollen sichern.
Hinterschutz und
geschlossener Stellung.
Kettenförderer stehen still. Aufladen wird mit
entsprechender Mechanisierung durchgeführt,
die das Stalldungaufheben in Streuerladeraum
ermöglicht.

Aufenthalt im
verboten.

Traktor mit Streuer auf festen und
ebenen Boden
Wegrollen sichern.

Den Streuer
Gesammtbelastung belasten.


Die Höhe des aufgeladenen Stalldungs
muss im Laderaum gleichmäßig verteilt
sein.

Beim Aufladen darauf achten, dass
Stalldung nicht
hängt.

Streuerbelastung
anpassen.
76
Zylindersperre sind
Zylinder
Arbeitsbereich
stellen und gegen
nicht über erlaubte
über Streuerseiten
dem Fahrgebiet
4. Use of the manure spreader
4.1 Loading the manure
Place the tractor with spreader on flat and solid
ground and secure it against movement. Rear
in protection and cylinder blockade are in closed
und position. Cylinders and chain conveyor are in
stand still position. Loading is performed with
adequate mechanisation which enables lifting
the manure into the load space of the spreader.

ist It is prohibited to stay in the working
area.

Place the tractor with spreader on flat
and solid ground and secure it against
movement.

Do not load the spreader over allowed
common charge.


The hight of the loaded manure must
be even on the whole load space.

When loading the manure pay attention
that the manure does not hang over the
sides.

Adapt the spreader load to the ground
where you will drive.