Verwandte Anleitungen für Danfoss Link RS
Inhaltszusammenfassung für Danfoss Link RS
- Seite 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Link™ RS Room Sensor Installation Guide Danfoss Heating Solutions...
- Seite 2 Installation Guide Danfoss Link™ RS VIFZA25X © Danfoss 04/2010...
- Seite 3 Installation Guide Danfoss Link™ RS Installation Guide Installationsanleitung Guide d’installation Installationsmanual Asennusohje Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Instalační příručka VIFZA25X © Danfoss 04/2010...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Installation Guide Danfoss Link™ RS Index Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Display symbols . -
Seite 5: Introduction
Installation Guide Danfoss Link™ RS Introduction The Danfoss Link™ RS (Room Sensor) has a built-in tem- perature sensor, which measures the ambient temperature . It allows you to control the heating, based on room tem- perature in the room where installed . With the Danfoss Link™... -
Seite 6: Installation
. Please be aware of the following, when installing Danfoss Link™ RS: Do not install Danfoss Link™ RS, where it will be subject to direct sunlight. The installation height should typically be between 80- 150 cm. - Seite 7 3 . Fix the back panel to the wall either help of screws or adhesive on the desired destination . 4 . Insert the batteries . 5 . Install the Danfoss Link™ RS front by gently letting it slide on the back panel again . VIFZA25X ©...
-
Seite 8: Adding Device
Installation Guide Danfoss Link™ RS Adding device Connection of the RS Room Sensor to a system is made from the Danfoss Link™ CC Central Controller . For further information, see the Danfoss Link™ CC instruction manual: Max. 1 m Configuration 6: Adding devices. -
Seite 9: Factory Reset
LED flashes red (approx . 5 seconds) . 5 . Replace the Danfoss Link™ RS front again on the back panel . 6 . The Danfoss Link™ RS is now reset . 5 sec. VIFZA25X © Danfoss... -
Seite 10: Trouble Shooting
2½ min . ON + Red LED Critical battery level flash every 30 sec . Floor sensor short circuited Floor sensor lost Tamper proof enabled by Danfoss Link ™ Limited by Danfoss Link ™ Flash VIFZA25X © Danfoss 04/2010... -
Seite 11: Technical Specifications
Installation Guide Danfoss Link™ RS Technical specifications Battery Alkaline 2 x AA, 1 .5 V Battery lifetime Up to 4-5 years Backlight Green LED Ambient temperature 0˚ to +40˚C The sensor has a built-in moni- Battery monitoring toring circuit, which will detect low or critical battery level . - Seite 12 Installationsanleitung Danfoss Link™ RS Stichwortverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Displaysymbole .
-
Seite 13: Einführung
Der Danfoss Link™ RS (Room Sensor, Raumfühler) verfügt über einen eingebauten Temperaturfühler zur Messung der Umgebungstemperatur . Dieser Raumfühler ermöglicht die Heizungsregelung basierend auf der jeweiligen Raumtempe- ratur . Mit dem Danfoss Link™ RS ist zudem eine Temperatu- ranpassung möglich . LED für Anzeige EIN/AUS und für Temperatur erhöhen... - Seite 14 Einsatz von Zubehörteilen wie beispielsweise Verstärkern . In Ausnahmefällen ist das Funksystem für Ihre Installation möglicherweise nicht geeignet . Bei der Montage des Danfoss Link™ RS ist Folgendes zu beachten: Den Danfoss Link™ RS nicht in Bereichen mit direkter Sonneneinstrahlung montieren.
- Seite 15 3 . Die Rückplatte mit Schrauben oder Klebstoff an der gewünschten Stel- le an der Wand befestigen . 4 . Die Batterien einsetzen . 5 . Das Frontteil des Danfoss Link™ RS vorsichtig wieder auf die Rückplat- te schieben . VIFZA25X ©...
-
Seite 16: Hinzufügen Von Geräten
Installationsanleitung Danfoss Link™ RS Hinzufügen von Geräten Die Verbindung des Raumfühlers RS mit einem System erfolgt über den Zentralregler Danfoss Link™ CC . Weitere Informationen finden Sie im Produkthandbuch zu Danfoss Link™ CC . Max. 1 m Konfiguration 6: Hinzufügen von Geräten. -
Seite 17: Rücksetzen Auf Werkseinstellungen
Installationsanleitung Danfoss Link™ RS Rücksetzen auf Werkseinstellungen 1 . Das Frontteil des Danfoss Link™ RS aus der Rückplatte entnehmen . 2 . Den Danfoss Link™ RS umdrehen, sodass die Rückseite zu Ihnen zeigt . 3 . Eine der Batterien entnehmen . -
Seite 18: Fehlersuche Und -Behebung
Installationsanleitung Danfoss Link™ RS Fehlersuche und -behebung Kurzes grünes Blinken Nicht im Netzwerk eingebunden Schnelles grünes Einbindung läuft Blinken Rotes Blinken + Einbindung fehlgeschlagen für 5 s Verbindungstest läuft Rotes Blinken + Verbindungstest fehlgeschlagen für 5 s EIN + Blinken... -
Seite 19: Technische Spezifikationen
Installationsanleitung Danfoss Link™ RS Technische Spezifikationen Batterie Alkali, 2 x AA, 1,5 V Batterielebensdauer Bis zu 4-5 Jahre Heckfenster Grüne LED Umgebungstemperatur 0 °C bis +40 °C Der Fühler verfügt über einen integrierten Überwachungskreis, Batterieüberwachung der einen niedrigen oder kriti- schen Batterieladestand erkennt . - Seite 20 Guide d’installation Danfoss Link™ RS Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Icônes de l’affichage .
-
Seite 21: Introduction
Guide d’installation Danfoss Link™ RS Introduction Le Danfoss Link™ RS (capteur de pièce) est équipé d’une sonde de température intégrée pour mesurer la température ambiante . Il sert à contrôler le chauffage en fonction de la température ambiante de la pièce où il se trouve . Le Dan- foss Link™... -
Seite 22: Installation
. Lors de l’installation du Danfoss Link™ RS, veuillez tenir compte des points suivants : Le Danfoss Link™ RS ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. La hauteur d’installation se situe normalement entre 80 et 150 cm. - Seite 23 . 4 . Insérez les piles . 5 . Installez la face avant du Danfoss Link RS™ en la faisant doucement coulisser sur le pan- neau arrière . VIFZA25X ©...
-
Seite 24: Ajout D'une Unité
Danfoss Link™ RS Ajout d’une unité La connexion entre le capteur de pièce RS et le système passe par le régulateur central Danfoss Link™ CC . Pour de plus amples informations, voir le mode d’emploi du Danfoss Link™ CC : 1 m max. -
Seite 25: Réinitialisation Aux Réglages D'usine
Réinitialisation aux réglages d’usine 1 . Désolidarisez la face avant du Dan- foss Link RS™ du panneau arrière . 2 . Orientez le Danfoss Link RS™ la face arrière vers vous . 3 . Retirez une des piles . 4 . Appuyez sur le bouton et mainte- nez-le enfoncé... -
Seite 26: Dépannage
+ LED Niveau des piles critique rouge clignotant toutes les 30 s Court-circuit du capteur de sol Capteur de sol perdu Verrouillage inviolable activé fixe par le Danfoss Link ™ Limitation par le Danfoss Link ™ clignotant VIFZA25X © Danfoss 04/2010... -
Seite 27: Spécifications Techniques
Guide d’installation Danfoss Link™ RS Spécifications techniques Piles Alcalines, 2 x AA, 1,5 V Durée de vie des piles 4 à 5 ans maximum Rétroéclairage LED verte Température ambiante 0 °C à +40 °C Le capteur comporte un circuit de surveillance intégré qui Surveillance des piles détecte tout niveau de charge... - Seite 28 Installationsmanual Danfoss Link™ RS Indeks Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Displaysymboler .
-
Seite 29: Introduktion
Danfoss Link™ RS (rumføler) er udstyret med en indbygget temperaturføler, som måler den omgivende temperatur . Med den kan du kontrollere opvarmningen på baggrund af rumtemperaturen i det rum, den er installeret i . Med Danfoss Link™ RS kan du også justere temperaturen . Knap med lysdiode til tænd og sluk af... -
Seite 30: Installation
. I meget få tilfælde vil det trådløse system ikke være egnet til din installation . Følgende bør overvejes ved installation af Danfoss Link™ RS: Danfoss Link™ RS må ikke installeres på steder, hvor den udsættes for direkte sollys. Installationshøjden bør typisk være mellem 80-150 cm. - Seite 31 3 . Fastgør bagpanelet til væggen på den ønskede placering ved hjælp af enten skruer eller klæbemiddel . 4 . Isæt batterierne . 5 . Monter fronten på Danfoss Link™ RS ved forsigtigt at lade den glide på bagpanelet igen . VIFZA25X ©...
-
Seite 32: Tilføjelse Af Enhed
Installationsmanual Danfoss Link™ RS Tilføjelse af enhed Tilslutning af RS-rumføleren til et system oprettes fra Danfoss Link™ CC Central Controller . Du kan få flere oplysninger i instruktionsmanualen til Danfoss Link™ CC: Maks. 1 m Konfiguration 6: Tilføjelse af enheder. -
Seite 33: Fabriksnulstilling
(ca . 5 sekunder) . 5 . Monter fronten til Danfoss Link™ RS på bagpanelet igen . 6 . Danfoss Link™ RS er nu nulstillet . 5 sek. VIFZA25X © Danfoss 04/2010... -
Seite 34: Fejlfinding
2,5 min . TIL + rødt blink fra Kritisk batteriniveau lysdioden hver 30 . sek . Gulvføler er kortsluttet Ingen forbindelse til gulvføler Børnesikring aktiveret af Danfoss Link ™ Begrænset af Danfoss Link ™ blinker VIFZA25X © Danfoss 04/2010... -
Seite 35: Tekniske Specifikationer
Installationsmanual Danfoss Link™ RS Tekniske specifikationer Batteri Alkaline 2 x AA, 1,5 V Batteriets levetid Op til 4-5 år Baggrundsbelysning Grøn lysdiode Omg . temperatur 0˚ til +40˚ C Føleren er udstyret med et indbygget overvågningskreds- Overvågning af batteri løb, som registrerer et lavt eller kritisk batteriniveau . - Seite 36 Asennusohje Danfoss Link™ RS Sisällys Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Näyttösymbolit .
-
Seite 37: Johdanto
Asennusohje Danfoss Link™ RS Johdanto Danfoss Link™ RS -huoneanturissa on integroitu lämpötila- anturi, joka mittaa ympäristön lämpötilaa . Sillä voi säädellä lämmitystä asennustilan sisälämpötilan perusteella . Danfoss Link™ RS:llä voi myös säätää lämpötilaa . LED-painike virran kytkemiseen Lämpötila ja verkon testauk-... -
Seite 38: Asennus
Jos viestintäongelmia esiintyy, Danfoss kehottaa harkitse- maan lisävarusteita, kuten toistimia, järjestelmän tukena . Joihinkin harvoihin kohteisiin langaton järjestelmä ei sovellu . Ota huomioon seuraavat seikat Danfoss Link™ RS:n asennuk- sen yhteydessä: Älä asenna Danfoss Link™ RS:ää suoraan auringonvaloon. Sopiva asennuskorkeus on yleensä 80–150 cm. - Seite 39 . 3 . Kiinnitä takapaneeli haluttuun kohtaan seinässä ruuvien tai teipin avulla . 4 . Aseta paristot paikoilleen . 5 . Asenna Danfoss Link™ RS:n etupaneeli liu’uttamalla se takaisin takapaneelin päälle . VIFZA25X © Danfoss 04/2010...
-
Seite 40: Laitteiden Lisääminen
Asennusohje Danfoss Link™ RS Laitteiden lisääminen RS-huoneanturin liittäminen järjestel- mään tapahtuu Danfoss Link™ CC -keskusyksiköstä . Lisätietoja saat Danfoss Link™ CC:n käyttöohjeesta, Enint. 1 m Konfigurointi 6: Laitteiden lisääminen. Verkon testaaminen Kun RS-huoneanturiyksikkö on liitetty Danfoss Link™ CC -keskusyksikköön, on suoritet- tava verkkotesti . -
Seite 41: Tehdasasetusten Palauttaminen
LED vilkkuu punaisena (n . 5 sekuntia) . 5 . Laita Danfoss Link™ RS:n etupa- neeli takaisin takapaneelin päälle . 6 . Nyt Danfoss Link™ RS on palau- tettu . 5 sek. VIFZA25X © Danfoss... -
Seite 42: Vianmääritys
Asennusohje Danfoss Link™ RS Vianmääritys Lyhyt vihreä vilkahdus Ei verkossa Nopea vihreä vilkahdus Liitetään verkkoon Punainen vilkahdus Liittäminen epäonnistui 5 sek . ajan Yhteyttä testataan Punainen vilkahdus Yhteyden testaus epäonnistui 5 sek . ajan ON + LEDin punainen vilkahdus Paristo tyhjenemässä... -
Seite 43: Tekniset Tiedot
Asennusohje Danfoss Link™ RS Tekniset tiedot Paristo 2 x 1,5 V:n AA-alkaliparisto Pariston käyttöikä Enint . 4–5 vuotta Taustavalaisu Vihreä LED Ympäristön lämpötila 0 – +40 ˚C Anturissa on integroitu paristoa Paristovahti valvova piiri, joka havaitsee pariston varauksen alenemisen . - Seite 44 Installatiehandleiding Danfoss Link™ RS Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Displaysymbolen .
-
Seite 45: Inleiding
. Hiermee kunt u de verwarming regelen op basis van de tem- peratuur in de ruimte waarin die werd geïnstalleerd . Met de Danfoss Link™ RS kunt u de temperatuur ook aanpassen . Led-knop voor displayverlichting... -
Seite 46: Installatie
. In uitzonderlijke gevallen bestaat de mogelijk- heid dat het draadloze systeem niet geschikt is voor uw installatie . Let op het volgende wanneer u Danfoss Link™ RS installeert: Installeer Danfoss Link™ RS niet op een plaats die aan direct zonlicht is blootgesteld. - Seite 47 3 . Bevestig het achterpaneel met schroeven of een kleefmiddel op de muur, op de gewenste locatie . 4 . Installeer de batterijen . 5 . Installeer het front van de Danfoss Link™ RS door het voorzichtig weer op het achterpaneel te schuiven . VIFZA25X ©...
-
Seite 48: Toestel Toevoegen
Installatiehandleiding Danfoss Link™ RS Toestel toevoegen De Danfoss Link™ Centrale Regelaar zorgt voor de verbinding van de RS ruimtesensor met een systeem . Voor meer informatie, zie de handleiding van de Danfoss Link™ CC: Max. 1 m Configuratie 6: Toestellen toevoegen. -
Seite 49: Herstellen Van Fabrieksinstellingen
(ongeveer 5 seconden) . 5 . Plaats het front van de Danfoss Link™ RS weer op het achterpa- neel . 6 . De Danfoss Link™ RS is nu gereset . VIFZA25X © Danfoss 04/2010... -
Seite 50: Problemen Oplossen
2,5 min . AAN + rode led Batterijpeil kritiek knippert om de 30 s Kortsluiting in vloersensor Vloersensor verloren Beveiliging tegen knoeien ingeschakeld door Danfoss Link™ CC Beperkt door Danfoss Link™ CC knippert VIFZA25X © Danfoss 04/2010... -
Seite 51: Technische Specificaties
Installatiehandleiding Danfoss Link™ RS Technische specificaties Batterij Alkaline 2 x AA, 1,5 V Levensduur batterij Max . 4 tot 5 jaar Achtergrondverlichting Groene led Omgevingstemperatuur 0 °C tot +40 °C De sensor heeft een inge- bouwde monitoringkring die Batterijmonitoring een te laag of kritiek batterij- peil zal detecteren . - Seite 52 Instrukcja instalacji Danfoss Link™ RS Spis treści Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Symbole wyświetlacza .
-
Seite 53: Wstęp
Danfoss Link™ RS (czujnik temperatury pomieszczenia) ma wbudowany czujnik temperatury, mierzący temperaturę otoczenia . Pozwala on na regulację ogrzewania w zależności od temperatury pomieszczenia, w którym jest zainstalowa- ny . Za pomocą Danfoss Link™ RS można również regulować temperaturę . Przycisk LED do włączania/wyłą- Zwiększanie... -
Seite 54: Instrukcja Instalacji
. Proszę mieć na uwadze następujące kwestie przy instalowaniu Danfoss Link™ RS: Nie instalować Danfoss Link™ RS w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Urządzenie instalować na wysokości wynoszącej około 80-150 cm. - Seite 55 3 . Zamocować tylną osłonę do ściany w żądanym miejscu, za pomocą śrub lub przyklejając . 4 . Włożyć baterie . 5 . Zainstalować przednią część Danfoss Link™ RS, nasuwając ją delikatnie na tylną osłonę . VIFZA25X © Danfoss 04/2010...
-
Seite 56: Dodawanie Urządzenia
Instrukcja instalacji Danfoss Link™ RS Dodawanie urządzenia Podłączanie czujnika RS do systemu wykonuje się z poziomu sterownika centralnego Danfoss Link™ CC . Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi Danfoss Link™ CC: Maks. 1 m Konfiguracja 6: Dodawanie urządzeń. Sprawdzenie sieci Po dodaniu urządzenia RS z... -
Seite 57: Przywracanie Ustawień Fabrycznych
Przywracanie ustawień fabrycznych 1 . Zdjąć przednią część Danfoss Link™ RS z tylnej osłony . 2 . Obrócić Danfoss Link™ RS, aby zobaczyć jego tylną stronę . 3 . Wyjąć jedną z baterii . 4 . Nacisnąć i przytrzymać przycisk, wkładając równocześnie baterię,... -
Seite 58: Rozwiązywanie Problemów
WŁ . + Miganie diody LED co 30 sek . dowania baterii Zwarcie czujnika podłogowego Utrata czujnika podłogowego Zabezpieczenie przed ingeren- cją włączone przez WŁ . Danfoss Link ™ Ograniczenie ze strony Danfoss miga Link ™ VIFZA25X © Danfoss 04/2010... -
Seite 59: Specyfikacje Techniczne
Instrukcja instalacji Danfoss Link™ RS Specyfikacje techniczne Baterie Alkaliczne 2 x AA, 1,5 V Czas działania baterii Do 4-5 lat Podświetlenie Zielona dioda LED Temperatura otoczenia 0˚ do +40˚C Czujnik ma wbudowany obwód monitorowania, który Monitorowanie baterii wykrywa niski lub krytyczny poziom naładowania baterii . - Seite 60 Instalační příručka Danfoss Link™ RS Obsah Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Symboly na displeji .
-
Seite 61: Úvod
Danfoss Link™ RS (pokojový termostat) má zabudovaný snímač teploty, který měří okolní teplotu . Umožňuje ovládat vytápění na základě teploty v místnosti, kde je nainstalován . Pomocí termostatu Danfoss Link™ RS můžete také nastavit teplotu . Tlačítko s LED diodou pro zapnutí... -
Seite 62: Instalace
. Nicméně v každé budově se vyskytují různé překážky bránící komunikaci a omezující maximální dosah . Pokud dochází k potížím s komunikací, společnost Danfoss doporučuje použít pro podporu systému vhodné příslušen- ství, např . zesilovače . Ve výjimečných případech nemusí být bezdrátový... - Seite 63 . 3 . Připevněte zadní panel na stěnu buď pomocí vrutů nebo lepidla . 4 . Vložte baterie . 5 . Nainstalujte termostat Danfoss Link™ RS: přístroj opatrně nasuňte na zadní panel . VIFZA25X © Danfoss...
-
Seite 64: Přidání Zařízení
Link™ CC proveďte test sítě . Další informace o testech sítě naleznete v návodu k použití ovladače Danfoss Link™ CC: Konfigurace 8: Test sítě . Na konci testu budete infor- mováni, že test čeká na signál z termostatu RS . -
Seite 65: Obnovení Továrních Nastavení
4 . Baterii vložte zpět a současně stiskněte a podržte tlačítko, dokud LED dioda nezačne blikat červeně (přibl . na 5 sekund) . 5 . Vraťte termostat Danfoss Link™ RS na zadní panel . 6 . Bylo provedeno obnovení nastave- ní termostatu Danfoss Link™ RS . -
Seite 66: Řešení Problémů
Instalační příručka Danfoss Link™ RS Řešení problémů Krátce zeleně bliká . Není součástí sítě . Rychle zeleně bliká . Probíhá připojování . Červeně bliká + Připojení se nezdařilo . po dobu 5 s . Probíhá test spojení . Svítí Červeně bliká + Test spojení... -
Seite 67: Technické Údaje
Instalační příručka Danfoss Link™ RS Technické údaje Baterie 2 alkalické typu AA, 1,5 V Životnost baterií Až 4-5 let Osvětlení Zelené LED Teplota okolí 0 až +40 ˚C Přístroj je vybaven integrova- ným sledovacím obvodem, Sledování baterií který rozpozná slabý nebo kritický... - Seite 68 Danfoss A/S Haarupvaenget 11 DK-8600 Silkeborg Denmark Phone +45 7488 8000 +45 7488 8100 VIFZA25X © Danfoss 04/2010...