Werbung
Moves to the Job Status screen. From this screen, you can check or cancel active jobs.
Renvoie à l'écran d'État du travail. À partir de cet écran, vous pouvez vérifier ou annuler les travaux en cours.
Passa alla schermata
Wechselt zum Bildschirm Auftragsstatus. Über diesen Bildschirm können Sie aktive Jobs überprüfen oder abbrechen.
Lleva a la pantalla Estado de trabajo. Desde esta pantalla, podrá comprobar o cancelar los trabajos activos.
3
(Home) button
Bouton
(Accueil)
Pulsante
(Home)
Taste
(Home)
Botón
(Inicio)
Home
Moves to the
screen.
Accueil
Renvoie à l'écran d'
Passa alla schermata
Home
Wechselt zum
Inicio
Lleva a la pantalla
4
(Log In/Out) button
Bouton
(Connexion/Déconnexion)
Pulsante
(Accesso/Disconnetti)
Taste
(Anmelden/Abmelden)
Botón
(Iniciar/Cerrar sesión)
Logs out if pressed while the user is logged in.
Permet de déconnecter s'il est enfoncé alors que l'utilisateur est connecté.
Disconnette l'utente che ha effettuato l'accesso.
Führt die Abmeldung durch, wenn sie gedrückt wird, während der Benutzer angemeldet ist.
Cierra la sesión si se pulsa mientras el usuario está conectado.
5 Touch Panel
Écran tactile
Touch Panel
Touchpanel
Panel táctil
Specifies the settings by directly tapping the screen.
Permet de spécifier les paramètres en tapant directement sur l'écran.
Consente di specificare le impostazioni toccando direttamente lo schermo.
Ermöglicht die Eingabe der Einstellungen durch Berühren des Bildschirms.
Especifica los ajustes si toca directamente la pantalla.
Displays various settings, instructions, and error messages.
Permet d'afficher divers réglages, instructions et messages d'erreur.
Visualizza varie impostazioni, istruzioni e messaggi di errore.
Zeigt verschiedene Einstellungen, Anweisungen und Fehlermeldungen an.
Muestra varios ajustes, instrucciones y mensajes de error.
Stato
lavori. Da questa schermata è possibile controllare o annullare i lavori attivi.
.
Home
.
-Bildschirm.
.
21
Werbung
