Verwandte Anleitungen für Riello TAU
Inhaltszusammenfassung für Riello TAU
- Seite 1 BRENNWERTKESSEL AUS EDELSTAHL 115 N ÷ 1450 N BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN BETREIBER DER ANLAGE, FÜR DEN INSTALLATEUR UND FÜR DEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST...
-
Seite 2: Konformität
KONFORMITÄT Kessel TAU entsprechen der Wirkungsgradrichtlinie 92/42/EWG, der Gasversorgungsrichtlinie 2009/142 und den anwendbaren Teilen der Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/UE sowie Niederspannung 2014/35/UE. Die Modelle bis 400kW erfüllen die Ökodesign-Richtlinie zu energieverbrauchsrelevanten Produkten 2009/125/EG und der delegierten Verordnung (EU) Nr. 813/2013. - Seite 3 Verehrter Kunde, TAU gefallen ist. Es handelt sich um wir danken Ihnen, dass Ihre Wahl auf einen Kessel einen Hochleistungs-Brennwertkessel aus Edelstahl, der in der Lage ist, Ihnen langfristig mit hoher Zuverlässigkeit und Sicherheit maximales Wohlbefinden zu gewährleisten. Dies ist insbesondere...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES Seite Allgemeine Hinweise Grundlegende Sicherheitsregeln Beschreibung des Geräts Bedienungssysteme Empfohlene brenner und technische daten Identifizierung Zubehör BETREIBER DER ANLAGE Inbetriebnahme Abschalten für längeren Zeitraum Reinigung Wartung Nützliche Infos INSTALLATEUR Produktempfang Abmessungen und Gewichte Transport Installationsraum des Kessels Das Wasser in den Heizanlagen Wasseranschlüsse Kondensatabführung Kondensatneutralisation... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Die vom Kessel austretenden Stromkabel dür- Die unbeaufsichtigte Bedienung des Kessels fen selbst nach Isolierung des Kessels vom TAU ist Kindern und Behinderten verboten. Stromnetz weder gezogen, getrennt noch verdrillt werden. Die Einschaltung von Stromvorrichtungen oder -geräten, wie Schalter, Haushaltsgeräte usw., bei Es ist verboten, die Lüftungsöffnungen im... -
Seite 6: Beschreibung Des Geräts
18 - Abgasrohre 9 - Blindverschluss 19 - 2. Abgaszug 10 - Kugel-/Instrumentfühlerhülsen (*) Bei den Modellen TAU 1450 N befindet sich der Rücklauf der Niedertemperaturanlage (8) an der Rückseite des Kessels und der Sicherheitsanschluss (6) ist mit Flansch ausgeführt. ALLGEMEINES... -
Seite 7: Bedienungssysteme
BEDIENUNGSSYSTEME TAU sind sowohl auf die verschie- Die nachstehend aufgelisteten Bedienungssysteme für die Stahlkessel denen Anforderungen der Heizanlage als auch auf die damit bestückten Vorrichtungen ausgelegt: TECH CLIMA TOP für Heizbetrieb TECH CLIMA COMFORT (1 Direkt- und 2 Mischbereiche) für... -
Seite 8: Empfohlene Brenner Und Technische Daten
EMPFOHLENE BRENNER UND TECHNISCHE DATEN TAU N NB mit leistung <400 kW Empfohlene brenner 115 NB 150 NB 210 NB 270 NB 350 NB 210 NB 270 NB 350 NB 350 NB MODELL ARTIKEL BS 3/M 3762350 • • RS 25/M BLU TC FS1 3910510 •... - Seite 9 Technische daten KESSEL TAU NB M/E BESCHREIBUNG 115 NB 150 NB 210 NB 270 NB 350 NB 3M-E 3M-E 25M-E 25M-E 25M-E Gerätebauart Brennwertkessel Brennstoff Alle Gasarten Gerätebauart Siehe brenner Nennwärmebelastung (Qmax) Ho (Hu) 127,6 (115) 166,5 (150) 233,1 (210)
- Seite 10 TAU N PREMIX mit leistung <400 kW Empfohlene brenner BRENNER TAU N PREMIX ZUBEHÖRSATZ BRENNERPLAT- MODELL ARTIKEL RX 150 P/SV 20037457 • RX 180 S/PV 3790330 • 4031894 RX 250 S/PV 3790320 • 4031894 RX 360 S/PV 20067700 • 20029111...
- Seite 11 Technische daten KESSEL TAU N PREMIX BESCHREIBUNG Gerätebauart Brennwertkessel B23- B23P(*) Brennstoff Alle Gasarten Gerätebauart Siehe brenner Nennwärmebelastung (Qmax) Ho (Hu) 127,6 (115) 166,5 (150) 233,1 (210) 299,7 (270) 388,5 (350) Nennwärmebelastung (Qmin) Ho (Hu) 88,8 (80) 123,2 (111) 167,6 (151)
- Seite 12 TAU N mit leistung >400 kW Empfohlene brenner BRENNER TAU N ZUBEHÖRSATZ BRENNER- LANGER MODELL ARTIKEL 1000 1250 1450 PLATTE BRENNKOPF RS 50 TC 3784702 • RS 70 TC 3785102 • RS 100 TC 3785302 • • RS 130 TC 3785500 •...
- Seite 13 Technische daten KESSEL TAU N BESCHREIBUNG 1000 1250 1450 Gerätebauart Brennwertkessel B23- B23P(*) Brennstoff Alle Gasarten Gerätebauart Siehe brenner Nennwärmebelastung (Qmax) Ho 499,4 (450) 665,5 (600) 887,9 (800) 1110 (1000) 1387 (1250) 1609 (1450) kW (Hu) Nennwärmebelastung (Qmin) Ho 389,6 (351)
-
Seite 14: Wichtige Anmerkungen Für Den Brennereinbau
WICHTIGE ANMERKUNGEN FÜR DEN BRENNEREINBAU L < S Überprüfen Sie vor der Befestigung des Brenners am Heizkessel: - Den richtigen Türanschlag (zur Änderung des Türanschlags siehe entsprechenden Abschnitt) - Ob die Länge (L) der Befestigungsschraube des Brenners kleiner ist als der Gesamtwert (S) von Dichtungen, Platten und Unterlegscheibe. -
Seite 15: Identifizierung
Die Unkenntlichmachung, das Entfernen oder Fehlen dieser Schilder bzw. anderer Identifizierungsmerkmale des Combustibile Utilizzato Produkts erschweren die Installations- und Wartungsvorgänge. ZUBEHÖR Folgendes Zubehör ist separat erhältlich: ZUBEHÖR ARTIKEL Neutralisationsbausatz N2 (TAU 115-350) 4031810 Neutralisationsbausatz NH2 (TAU 115-350) 4031811 Neutralisationsbausatz N3 (TAU 450-1250) 4031812 Neutralisationsbausatz NH3 (TAU 450-1250) -
Seite 16: Betreiber Der Anlage
INBETRIEBNAHME Kessels TAU Zuhilfenahme des technischen Service wieder in Betrieb Die erstmalige Inbetriebnahme des zu nehmen, zum Beispiel nach einem längeren Stillstand. hat durch den technischen Kundenservice In diesem Fall unterliegen dem Anlagenbetreiber folgen- erfolgen, anschließend kann der Kessel automatisch de Prüfungen und Eingriffe:... -
Seite 17: Abschalten Für Längeren Zeitraum
An dieser Stelle führt der Kessel den Anlauftakt aus und bleibt solange in Betrieb, bis die eingestellten Temperaturen Warten Sie nach einer “STÖRABSCHALTUNG” ca. erreicht werden. 30 Sekunden, bevor Sie abermals die Startfolge Die weiteren Ein- und Abschalttakte erfolgen dann auto- einleiten. -
Seite 18: Reinigung
REINIGUNG Die Außenverkleidung des Kessels kann mit in Seifenwasser befeuchteten Tüchern abgewaschen wer- Reinigung Brennraums den. Abgaszugs hat regelmäßig durch den Technischen Bei hartnäckigen Flecken sollten Sie statt der Seifenlauge Kundenservice oder durch Fachbetriebe zu erfol- eine 50%ge Wasser-Alkohollösung oder spezielle gen (siehe Seite 40). -
Seite 19: Nützliche Infos
NÜTZLICHE INFOS Verkäufer: Installateur: ..................................................... Herr. Herr ..........................................................Straße Straße ........................................................Tel. Tel............................................................Technischer Kundenservice: ................ Herr..............................Straße ............................Tel................................. Datum Eingriff BETREIBER DER ANLAGE... -
Seite 20: Produktempfang
PRODUKTEMPFANG TAU werden in 2 separaten Die Stahlkessel Frachtstücken angeliefert: 1) DAS KESSELGEHÄUSE angeheftetem Dokumentenumschlag (A) folgenden Inhalts: - Betriebsanleitung; - Technisches Typenschild (ist bei Installation an der Verkleidung anzubringen); - Wasserprüfzertifikat; - Etikett mit Balkencode; - Ersatzteilkatalog; - Keramikmatte (B) - Reinigungsbürste (C) -
Seite 21: Abmessungen Und Gewichte
2085 2515 3050 Verkleidungsgewicht TRANSPORT TAU sind mit Hubösen ausgestat- Schneiden Sie vor Aufstellung des Kessels die Bandeisen Die Stahlkessel ab und entfernen Sie die Holzpalette. tet. Führen Sie den Transport vorsichtig und mit auf das Kesselgewicht abgestimmten Mitteln durch. -
Seite 22: Installationsraum Des Kessels
INSTALLATIONSRAUM DES KESSELS Der spezielle Installationsraum der Stahlkessel Für den belgischen Markt sind die Kessel nach den TAU muss den technischen Vorschriften und geltenden Normen NBN D51.003, NBN B61.002 (Leistung < Bestimmungen entsprechen sowie ausreichend bemes- 70 kW) und NBN B61.001 (Leistung > 70 kW) zu sene Belüftungsöffnungen aufweisen. -
Seite 23: Einleitung
DAS WASSER IN DEN HEIZANLAGEN EINLEITUNG Wenden Sie sich für weitere Infos über die Art und Die Aufbereitung des Anlagenwassers stellt eine Benutzung Zusätze technischen WESENTLICHE VORAUSSETZUNG für den einwandfre- Kundenservice. ien Betrieb und die langfristige Nutzdauer des Wärmeerzeugers sowie sämtlicher Komponenten der Anlage dar. -
Seite 24: Die Neuen Heizanlagen
2. Die Heizanlagen Etwaige Nachfüllvorgänge dürfen nicht mit einem automatischen Füllsystem erfolgen, sondern müssen von Hand ausgeführt und im Logbuch der Heizzentrale vermerkt werden. Im Fall einer Mehrkessel-Installation sollte in der Anfangsphase durch Simultanbetrieb oder durch kurze Schaltfolgen der Kessel die eingangs geringe Kalkablagerung gleichförmig verteilt werden. Nach Fertigstellung der Anlage sind etwaige Bearbeitungsrückstände mit einem Waschzyklus zu beseitigen. -
Seite 25: Wasseranschlüsse
WASSERANSCHLÜSSE Die Kessel TAU sind zur Installation in Heizanlagen und in Kombination mit entsprechenden Systemen auch für die Warmwasserbereitung ausgelegt und gefertigt. Die Wasseranschlüsse weisen die Eigenschaften lt. Tabelle auf. TAU 115÷1250 N TAU 1450 N In diesem Sinn ist der Fachinstallateur für die Mit Frostschutzmitteln gefüllte Anlagen verpflichten... - Seite 26 Beschreibung KESSEL Modell TAU 115 N 150 N 210 N 270 N 350 N 450 N 600 N 800 N 1000 N 1250 N 1450 N 1 - Anlagenvorlauf (*) 2 - Rücklauf 1. Kreis (Niedertemperatur) (*) 3 - Rücklauf 2. Kreis (Hochtemperatur) (*) 4 - Sicherheitsanschluss 1”...
- Seite 27 INSTALLATEUR...
- Seite 28 INSTALLATEUR...
-
Seite 29: Kondensatabführung
KONDENSATABFÜHRUNG Die Brennwertkessel TAU erzeugen eine von den Betriebsbedingungen abhängige Kondenswassermenge. Die max. Kondenswasserproduktion pro Stunde ist in der Tabelle der technischen Daten für jedes Modell ange- geben. Das Ablasssystem des Kondenswassers muss daher nach diesem Wert bemessenen werden. Es darf außerdem an keiner Stelle unter 1“... - Seite 30 Um das im Kamin entstandene Kondensat zu neutralisieren, HN2-NH3 sollten Sie die Ablässe von Kessel- und Kaminkondensat über einen „T-Adapter“ zusammenführen und dann an den Einlass der Neutralisationseinrichtung N2 bzw. N3 anschließen. Sichern Sie die Leitungsschellen vorschriftsmäßig. NEUTRALISATIONSEINHEITEN TYP HN2-NH3 (MIT PUMPE) Die Neutralisationseinheiten TYP HN2 und NN3 sind für Anlagen ausgelegt, in denen der Kondensatablassschacht...
-
Seite 31: Abgasführung
Temperatur, Kondenswasser sowie Neigungswinkel von mindestens 3° zum Kessel aufwei- mechanische Belastungen beständigen Leitungen her- sen. zustellen und müssen dicht sein. SCHALTBILD ø i BESCHREIBUNG KESSEL Modell TAU 115 N 150 N 210 N 270 N 350 N 450 N 600 N 800 N 1000 N 1250 N 1450 N H -Höhe des Abgasaustritts... -
Seite 32: Türscharniere
TURSCHARNIERE Die Kessel beinhalten 3 Scharnierstellen für eine schnelle Kleinere Größen Richtungsänderung des Türanschlags. (System A) Nachdem Sie erwiesen haben, dass der werkseitige oder der lt. Kapitel "Änderung des Türanschlags" umgekehrte Öffnungssinn Ihren Anforderungen entspricht, müssen Drehacse Sie die zur Drehachse der Tür entgegengesetzte Stifteinheit "B"... -
Seite 33: Ausbau Der Stifteinheit "B
Größere Größen (System B) Die Klappe öffnen und mit Hilfe einer klei- Die Kappe (1) entfernen und dabei auf den Druck der in das nen Säge oder einer Feile den vorge- Gewinderohr eingesteckten Feder achten. stanzten Teil auf der gegenüberliegenden Seite der Köpfe heraustrennen (oben und unten). -
Seite 34: Erdschluss
ERDSCHLUSS - Ziehen Sie die Mutter mit Unterlegscheibe (1) am Für die Erdung des Kesselblocks mit einer wirksamen Anschlusspunkt fest Erdungsanlage ist ein Anschlusspunkt an der vorderen - Verbinden Sie das andere Ende des Erdleiters mit der Kopfseite vorgesehen. in der Anlage vorgesehenen Erdungsklemme. Verfahren Sie folgendermaßen: Der Erdschluss kann über eine weitere Bohrung - Nehmen Sie die am Anschlusspunkt angeschraubte... -
Seite 35: Installation Der Verkleidung
Bedienungsblende, bereiten Sie die elektrischen - Montieren Sie die Deckplatten (14), (15), (16) und (17), Anschlusskabel vor und setzen Sie die Kugeln/Fühler wovon bei den Modellen TAU 150N, 210N und 270N in die Fühlerhülsen ein. nur 2, eine rechts und eine links, vorhanden sind. -
Seite 36: Vorbereitung Zur Erstmaligen Inbetriebnahme
VORBEREITUNG ZUR ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME Vor Einschaltung und Funktionsprüfung der Kessel TAU müssen Sie Folgendes überprüfen: - Die Wirbelprofile (1) müssen vorschriftsmäßig (in senkrechter position) in den Austauschrohren angeordnet sein und die Sicherungshaken (2) auf der Wandung (3) des Wärmetauschers aufliegen - Die Wasser- und Brennstoffhähne müssen geöffnet... -
Seite 37: Erstmalige Inbetriebnahme
ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME Sie haben die Vorbereitungen zur Inbetriebnahme erfol- greich abgeschlossen und können nun den Kessel starten: - Die Temperaturregelung des Bedienungssystems muss “aktiviert“ sein - Den Chronothermostat, soweit vorhanden, bzw. den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur einstel- len (~20° C) - Den Hauptschalter der Anlage auf “ein”... -
Seite 38: Kontrollen Während Und Nach Der Erstmaligen Inbetriebnahme
KONTROLLEN WÄHREND UND NACH DER ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME Überprüfen Sie, ob sich der in Betrieb stehende Kessel aus- und anschließend wieder einschaltet: - Indem Sie die Einstellung des Kesselthermostats bei manueller Temperaturregelung ändern - Durch Betätigen Hauptschalters Bedienungssystem - Sie können aber auch den Raumthermostat bzw. die Programmuhr oder die Temperaturregelung verstellen. -
Seite 39: Wartung
WARTUNG Die regelmäßige Wartung ist lt. Gesetz verpflichtend und Die Wartung des Kessels sollte durch den technischen für die Sicherheit, Leistung und Nutzdauer des Geräts Kundenservice oder durch einen Fachbetrieb er- unerlässlich. Sie reduziert Verbrauch sowie Schadstof- folgen. femissionen und garantiert langfristig die Zuverlässigkeit des Produkts. -
Seite 40: Kesselreinigung
KESSELREINIGUNG Sie sollten die Reinigung des Kessels und die Entfernung der Kohleablagerungen auf den Tauschflächen minde- stens einmal jährlich durchführen. Hiermit gewährleisten Sie die lange Nutzdauer des Kessels und seiner thermi- schen Leistungen (sparsamer Verbrauch). Arbeitsschritte: - Öffnen Sie die Tür (1) gemäß Angaben auf Seite 39 und entnehmen Sie die Wirbelprofile (2) - Reinigen Sie die Innenflächen des Brennraums und des Abgaszugs mit einer Bürste (3) oder anderen... -
Seite 41: Störungen Und Abhilfen
STÖRUNGEN UND ABHILFEN STÖRUNG URSACHE ABHILFE Der Kessel geht nicht auf Kesselgehäuse verschmutzt Abgaszug reinigen Temperatur Daten und Regelungen über- Kombination Kessel/Brenner prüfen Brennerleistung unzureichend Brennereinstellung überprüfen Einwandfreien Betrieb überprüfen Einstellthermostat Eingestellte Temperatur überprüfen Auslösung der thermischen Einwandfreien Betrieb überprüfen Kesselsicherung mit Einstellthermostat Eingestellte Temperatur überprüfen... -
Seite 42: Allgemeines
ALLGEMEINES... - Seite 43 ALLGEMEINES...
- Seite 44 RIELLO SA Via Industria - 6814 Lamone - Lugano (CH) Tel. +41(0)91 604 50 22 - Fax +41(0)91 604 50 24 - email: info@riello.ch Wir arbeiten laufend an der Verbesserung unserer gesamten Produktion und behalten uns daher Änderungen an Design, Abmessungen, technischen Daten,...