Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RBS 2S Ready-i
FR INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR, L'INSTALLATEUR ET LE SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE
DE ANLEITUNGEN FÜR BETREIBER, INSTALLATEUR UND TECHNISCHER KUNDENSERVICE
ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO, EL INSTALADOR Y PARA EL SERVICIO TÉCNICO DE ASISTENCIA
PT INSTRUÇÕES PARA O UTLIZADOR, PARA O INSTALADOR E PARA O SERVIÇO TÉCNICO DE ASSISTÊNCIA
NL HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER, INSTALLATEUR EN TECHNISCHE KLANTENSERVICE
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Riello RBS 200 2S Ready-i
Inhaltszusammenfassung für Riello RBS 200 2S Ready-i
- Seite 1 RBS 2S Ready-i FR INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR, L’INSTALLATEUR ET LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE DE ANLEITUNGEN FÜR BETREIBER, INSTALLATEUR UND TECHNISCHER KUNDENSERVICE ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO, EL INSTALADOR Y PARA EL SERVICIO TÉCNICO DE ASISTENCIA PT INSTRUÇÕES PARA O UTLIZADOR, PARA O INSTALADOR E PARA O SERVIÇO TÉCNICO DE ASSISTÊNCIA NL HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER, INSTALLATEUR EN TECHNISCHE KLANTENSERVICE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CODE Avertissements généraux ..... . . 3 RBS 200 2S Ready-i 20119541 Règles fondamentales de sécurité....3... -
Seite 3: Généralités
GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 2 RÈGLES FONDAMENTALES DE SÉCURITÉ Ne pas oublier que l’utilisation de produits qui emploient de l’énergie électrique et de l’eau implique le respect de certaines À la réception du produit, s’assurer que la fourniture est règles fondamentales de sécurité... -
Seite 4: Description De L'appareil
Les principaux éléments techniques de la conception du prépa- rateur solaire sont les suivants : − l’étude approfondie des géométries du réservoir et des RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY serpentins SOLARSPEICHER T067765DNS ZONNEBOILER −... -
Seite 5: Structure
GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS 6 STRUCTURE Préparateur Serpentin supérieur Prédisposition pour poignées de levage (acces- soire) et/ou point de mise à la terre de l’appareil Serpentin inférieur Couvercle Isolation Régulateur solaire Afficheur Joystick multidirectionnel Bride pour l’inspection du chauffe-eau Box technique Circulateur Soupape de sécurité... -
Seite 6: Données Techniques
GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS 7 DONNÉES TECHNIQUES RBS 2S Ready-i DESCRIPTION Type de préparateur Vertical, Vitrifié Montage échangeur Vertical à section elliptique Capacité du préparateur Volume utile non solaire (Vbu)* Volume utile solaire (Vsol)** Diamètre du préparateur avec isolation Hauteur avec isolation 1338 1838 1644... - Seite 7 GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS RBS 2S Ready-i VIDAGE EN 10’ PERFORMANCES RÉFÉRÉES AU SERPENTIN D’INTÉGRATION Quantité d’eau sanitaire obtenue en 10’, avec chauffe-eau préchauffé à 60°C (*), avec primaire à la température de refoule- ment indiquée, en considérant une augmentation de température de l’eau sanitaire de 30°C, entre l’entrée et la sortie (selon la norme EN 12897).
-
Seite 8: Installation
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION 8 RÉCEPTION DU PRODUIT 10 LOCAL D’INSTALLATION DU PRÉPARATEUR Les chauffe-eau solaires RBS 2S Ready-i sont fournis dans Les préparateurs RBS 2S Ready-i peuvent être installés un seul colis et placés sur une palette en bois. dans tous les locaux dans lesquels il n’est pas nécessaire que Une station solaire est livrée avec le chauffe-eau, dotée d'un les appareils aient un degré... -
Seite 9: Raccordements Hydrauliques
INSTALLATION INSTALLATION 13 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 185mm RBS 2S Ready-i DESCRIPTION Raccord vase d’expansion 1/2” M Ø Sortie eau chaude sanitaire 1” M Ø Départ chaudière 1” M Ø Retour chaudière 1” M Ø Départ solaire 1” M Ø Retour solaire 1”... -
Seite 10: Installations Hydrauliques De Principe
INSTALLATION INSTALLATION 14 INSTALLATIONS HYDRAULIQUES DE PRINCIPE 16 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Le schéma représenté ci-après est le schéma établi par défaut dans le régulateur solaire. Il est obligatoire : − l’utilisation d’un interrupteur magnéto-thermique om- nipolaire, sectionneur de ligne, conforme aux Normes en IMP 1 vigueur dans le Pays d’installation −... -
Seite 11: Lavage Du Système
INSTALLATION INSTALLATION 17 LAVAGE DU SYSTÈME Avant de procéder au chargement du système avec un mélange d’eau et de glycol, il faut effectuer le lavage intérieur des tuyau- teries du circuit solaire pour éliminer tout résidu éventuel d’usi- nage et la crasse. Procéder comme suit : −... -
Seite 12: Remplissage Installation
INSTALLATION INSTALLATION Si on a utilisé des conduites en cuivre et qu'on a effectué Position du volant de un brasage fort, il faut laver l'installation pour éliminer les les vannes VM - VR résidus du flux de brasage. Effectuer ensuite l'essai d'étan- 90°... -
Seite 13: Nettoyage Et Entretien De L'appareil
INSTALLATION INSTALLATION 19 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL − Faire circuler le fluide caloporteur avec une pompe de charge externe jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de bulles d’air. Fermer le robinet du dégazeur manuel et les éventuels purgeurs précédemment ouverts. Effectuer l’entretien de l’installation au moins une fois par −... -
Seite 14: Mise En Service Et Entretien
MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 20 INTERVENTIONS SUR LE CIRCUIT HYDRAULIQUE 20.1 Vidage système − Relier un tuyau en caoutchouc aux robinets (A) et (B) − Placer l’extrémité opposée sur un récipient −... -
Seite 15: Utilisateur
UTILISATEUR UTILISATEUR UTILISATEUR SECTION DESTINÉE À L’UTILISATEUR Pour les AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX et les RÈGLES FONDAMENTALES DE SÉCURITÉ, se référer au paragraphe « Avertissements géné- raux ». 22 MISE EN MARCHE 23 DÉSACTIVATION TEMPORAIRE La mise en service du chauffe-eau doit être exécutée par le per- Aux fins de réduire l’empreinte écologique et obtenir une éco- sonnel de Service d’Assistance Technique. - Seite 16 ARTIKELNUMMER Allgemeine Hinweise ......17 RBS 200 2S Ready-i 20119541 Grundlegende Sicherheitsregeln ....17...
-
Seite 17: Allgemeines
ALLGEMEINES ALLGEMEINES ALLGEMEINES ALLGEMEINE HINWEISE 2 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN Der Umgang mit Produkten, in denen elektrische Energie und Wasser zum Einsatz kommen, unterliegt einigen grundlegenden Vergewissern Sie sich, dass das Produkt in einwandfreiem Sicherheitsregeln, u.z.: Zustand und komplett angeliefert wurde. Andernfalls wen- den Sie sich bitte umgehend an den Händler des Ge- räts. -
Seite 18: Beschreibung Des Geräts
Enthält die technischen und Leistungsdaten des Speichers. Die technischen Hauptaspekte beim Entwurf des Solarspeichers auf einen Blick: − die sorgfältige Entwicklung der jeweiligen Geometrie von RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY Tank und Heizschlangen SOLARSPEICHER T067765DNS ZONNEBOILER −... -
Seite 19: Struktur
ALLGEMEINES ALLGEMEINES 6 STRUKTUR Erhitzer Obere Rohrwendel Auslegung für die Montage von Hebegriffen (Zu- behör) und/oder Erdungspunkt des Geräts Untere Rohrwendel Deckel Isolierung Solarregler Display Multi-Richtungsjoystick dem Inspektionsflansch des Warmwasserspei- chers Technikbox Zirkulationspumpe Sicherheitsventil (6 bar) Hahn A für Anlagenbefüllung/-entleerung Hahn B für Anlagenbefüllung/-entleerung Vorlaufventil (Vorlauf in Solaranlage) mit integ- riertem Rückschlagventil... -
Seite 20: Technische Daten
ALLGEMEINES ALLGEMEINES 7 TECHNISCHE DATEN RBS 2S Ready-i BESCHREIBUNG Speicherart Vertikal, Verglast Anbringung des Wärmetauschers Vertikale mit elliptischem Querschnitt Speicherinhalt Nicht-solares Nutzvolumen (Vbu)* Solar-Nutzvolumen (Vsol)** Speicherdurchmesser mit Isolierung Höhe mit Isolierung 1338 1838 1644 1988 Stärke des Wärmeschutzes Netto-Gesamtgewicht Menge/Durchmesser/Länge der Magnesiumanode 1/33/450 1/33/450 1/33/520... - Seite 21 ALLGEMEINES ALLGEMEINES RBS 2S Ready-i ENTLEERUNG IN 10’ WIRKUNGSGRAD BEZOGEN AUF ERGÄNZENDE HEIZSCHLANGE Menge an Warmwasser, die innerhalb von 10’ mit einem auf 60 °C (*) vorgeheizten Warmwasserspeicher, mit dem Primär- kreislauf auf der angegebenen Vorlauftemperatur, erhalten werden kann, unter Berücksichtigung eines Temperaturanstiegs des Warmwassers von 30 °C, zwischen dem Eingang und dem Ausgang (gemäß...
-
Seite 22: Installation
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION 8 PRODUKTEMPFANG 10 INSTALLATIONSRAUM DES SPEICHERS Die Solar-Warmwasserspeicher RBS 2S Ready-i werden als Die Speicher RBS 2S Ready-i können in allen Räumen in- ein einziges Frachtstück auf Holzpaletten geliefert. stalliert werden, für die keine elektrische Schutzart über IP X0D Im Lieferumfang des Warmwasserspeichers ist eine Solarstation gefordert ist. -
Seite 23: Wasseranschlüsse
INSTALLATION INSTALLATION 13 WASSERANSCHLÜSSE 185mm RBS 2S Ready-i BESCHREIBUNG Anschluss Ausdehnungsgefäß 1/2” M Ø Warmwasserauslauf 1” M Ø Kesselvorlauf 1” M Ø Kesselrücklauf 1” M Ø Solarvorlauf 1” M Ø Solarrücklauf 1” M Ø Solarumlauf 1” M Ø EAF (SB) Kaltwassereinlauf 1”... -
Seite 24: Hydraulische Prinzip-Anlagen
INSTALLATION INSTALLATION 14 HYDRAULISCHE PRINZIP-ANLAGEN 16 STROMANSCHLÜSSE Das nachstehende Schema ist das als Standard eingegebene Schema des Solarreglers. Vorschriften: − Die Verwendung eines allpoligen magnetothermischen Schalters, eines Leitungstrennschalters, in Übereinstim- IMP 1 mung mit den geltenden Vorschriften des Installations- landes −... -
Seite 25: Waschen Der Anlage
INSTALLATION INSTALLATION 17 WASCHEN DER ANLAGE Vor dem Befüllen der Anlage mit dem Wasser-/Glykolgemisch müssen die Innenbereiche der Leitungen des Solarsystems gereinigt werden, um jegliche Bearbeitungsrückstände und Schmutz zu entfernen. Verfahren Sie folgendermaßen: − Den Griff des Ventils (VR) im Uhrzeigersinn drehen −... -
Seite 26: Anlagenfüllung
INSTALLATION INSTALLATION Bei Verwendung von Kupferrohren und nach Hartlöten der- Griffposition der selben sind die Rückstände des Lötflussmittels unbedingt Ventile VM - VR auszuwaschen. Führen Sie anschließend eine Dichtigkeits- prüfung durch. 90° 90° Das Solarsystem muss sofort mit einem Wasser-/Glykolge- Durchfluss misch befüllt werden. -
Seite 27: Reinigung Und Wartung Des Geräts
INSTALLATION INSTALLATION 19 REINIGUNG UND WARTUNG DES GERÄTS − Bringen Sie die Wärmeträgerflüssigkeit mit einer exter- nen Ladepumpe solange in Umlauf, bis keine Luftblasen mehr vorhanden sind. Schließen Sie den Hahn des Han- dentgasers und die ggf. vorab geöffneten Entlüftungen. Die Anlage mindestens ein Mal im Jahr einer Wartung un- −... -
Seite 28: Inbetriebnahme Und Wartung
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG INBETRIEBNAHME UND WARTUNG INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 20 EINGRIFFE AN DER HYDRAULISCHEN ANLAGE 20.1 Entleeren der Anlage − Einen Gummischlauch an die Hähne (A) und (B) schlie- ßen − Das andere Ende an einen Behälter schließen − Die Ablasshähne der Anlage öffnen und deren vollstän- dige Entleerung abwarten −... -
Seite 29: Einschaltung
INBETRIEBNAHME UND WARTUNG INBETRIEBNAHME UND WARTUNG INBETRIEBNAHME UND WARTUNG ABSCHNITT FÜR DEN BETREIBER Hinsichtlich der ALLGEMEINEN HINWEISE und der GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSREGELN wird auf die Angaben im Abschnitt "Allge- meine Hinweise" verwiesen. 22 EINSCHALTUNG 23 VORÜBERGEHENDE ABSCHALTUNG Die Inbetriebsetzung des Warmwasserspeichers muss vom Per- Mit dem Ziel, die Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren sonal des Technischer Kundenservice durchgeführt werden. - Seite 30 CÓDIGO Advertencias de carácter general ....31 RBS 200 2S Ready-i 20119541 Reglas fundamentales sobre seguridad ... 31...
-
Seite 31: Advertencias De Carácter General
GENERALIDADES GENERALIDADES GENERALIDADES ADVERTENCIAS DE CARÁCTER GENERAL 2 REGLAS FUNDAMENTALES SOBRE SEGURIDAD Recordamos que la utilización de productos que emplean ener- gía eléctrica y agua requiere el cumplimiento de algunas reglas Al recibir el producto, asegurarse de que el material entre- fundamentales de seguridad: gado esté... -
Seite 32: Descripción Del Aparato
Los elementos técnicos principales del diseño del interacumu- lador solar son: − el estudio acertado de la geometría del depósito y de los RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY serpentines BOLLITORE SOLARE T067765IES SOLARBOILER −... -
Seite 33: Estructura
GENERALIDADES GENERALIDADES 6 ESTRUCTURA Interacumulador Serpentín superior Predisposición para asas de levantamiento (como accesorio) y/o punto de puesta a tierra del apara- Serpentín inferior Tapedera Aislamiento Regulador solar Pantalla Joystick multidireccional Brida para inspección acumulador Box técnico Bomba de circulación Válvula de seguridad (6 bar) Grifo A de carga/descarga instalación Grifo B de carga/descarga instalación... -
Seite 34: Datos Técnicos
GENERALIDADES GENERALIDADES 7 DATOS TÉCNICOS RBS 2S Ready-i DESCRIPCIÓN Tipo de interacumulador Vertical, Vitrificado Colocación del intercambiador Vertical en sección elíptica Capacidad del interacumulador Volumen útil no solar (Vbu)* Volumen útil solar (Vsol)** Diámetro del interacumulador con aislamiento Altura con aislamiento 1338 1838 1644... - Seite 35 GENERALIDADES GENERALIDADES RBS 2S Ready-i VACIADO EN 10’ PRESTACIONES DEL SERPENTÍN DE INTEGRACIÓN Cantidad de agua sanitaria obtenida en 10', con el acumulador precalentado a 60°C (*), con primario a la temperatura de impulsión indicada, considerando un aumento de temperatura del agua sanitaria de 30°C entre entrada y salida (según EN 12897).
-
Seite 36: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALACIÓN 8 RECEPCIÓN DEL PRODUCTO 10 LOCAL DE INSTALACIÓN DEL INTERACUMULADOR Los acumuladores solares RBS 2S Ready-i se suministran en Los interacumuladores RBS 2S Ready-i pueden instalarse un único bulto sobre un pallet de madera. en todos los locales en los que no se requiera un grado de pro- Junto con el acumulador se suministra una estación solar con tección eléctrica superior a IP X0D para el aparato. -
Seite 37: Conexiones Hidráulicas
INSTALACIÓN INSTALACIÓN 13 CONEXIONES HIDRÁULICAS 185mm RBS 2S Ready-i DESCRIPCIÓN Toma vaso de expansión 1/2” M Ø Salida de agua caliente sanitaria 1” M Ø Ida caldera 1” M Ø Retorno caldera 1” M Ø Ida solar 1” M Ø Retorno solar 1”... -
Seite 38: Equipos Hidráulicos De Principio
INSTALACIÓN INSTALACIÓN 14 EQUIPOS HIDRÁULICOS DE PRINCIPIO 16 CONEXIONES ELÉCTRICAS El esquema a continuación es el configurado por defecto en el regulador solar. Es obligatorio: − emplear un interruptor magnetotérmico omnipolar, sec- cionador de línea, conforme con las Normas en vigor en IMP 1 el país de instalación −... -
Seite 39: Lavado De La Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN 17 LAVADO DE LA INSTALACIÓN Antes de cargar la instalación con la mezcla de agua y glicol, es necesario efectuar un lavado interno de los tubos del circuito solar para eliminar los posibles residuos de fabricación y la su- ciedad. -
Seite 40: Llenado Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Si se han utilizado tuberías de cobre y se ha efectuado una Posición de la llave soldadura fuerte, lavar los restos de fundente de soldadu- de la válvula VM - VR ra presentes en la instalación. Posteriormente efectuar una 90°... -
Seite 41: Limpieza Y Mantenimiento Del Aparato
INSTALACIÓN INSTALACIÓN 19 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL APARATO − Hacer circular el fluido caloportador mediante una bom- ba de carga externa para eliminar todas las burbujas de aire. Cerrar el grifo del desgasificador manual y los pur- gadores abiertos anteriormente. Realizar el mantenimiento de la instalación por lo menos −... -
Seite 42: Puesta En Servicio Y Mantenimiento
PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO 20 INTERVENCIONES EN LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA 20.1 Vaciado instalación − Conectar un tubo de goma a los grifos (A) y (B) − Conectar el extremo opuesto a un recipiente −... -
Seite 43: Encendido
PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO PUESTA EN SERVICIO Y MANTENIMIENTO SECCIÓN DEDICADA AL USUARIO. Consultar el párrafo "Advertencias generales" para las ADVERTENCIAS GENERALES y las REGLAS FUNDAMENTALES SOBRE SEGURIDAD. 22 ENCENDIDO 23 DESACTIVACIÓN TEMPORAL La puesta en servicio del acumulador debe ser realizada por Con el objeto de reducir el impacto ambiental y conseguir un personal del Servicio técnico de asistencia. - Seite 44 CÓDIGO Advertências gerais ......45 RBS 200 2S Ready-i 20119541 Regras fundamentais de segurança ....45...
-
Seite 45: Informações Gerais
INFORMAÇÕES GERAIS INFORMAÇÕES GERAIS INFORMAÇÕES GERAIS ADVERTÊNCIAS GERAIS 2 REGRAS FUNDAMENTAIS DE SEGURANÇA Lembramos que o uso de produtos que utilizam energia elétrica e água implica a observância de algumas regras de segurança Ao receber o produto, certificar-se de que todo o material fundamentais, como: recebido está... -
Seite 46: Descrição Do Aparelho
Os elementos técnicos principais do projeto do acumulador so- lar são: − o estudo meticuloso das geometrias do depósito e das serpentinas RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY − vitrificação interna, bacteriologicamente inerte, para BOLLITORE SOLARE T067765IES SOLARBOILER assegurar a máxima higiene da água tratada, reduzir a... -
Seite 47: Estrutura
INFORMAÇÕES GERAIS INFORMAÇÕES GERAIS 6 ESTRUTURA Acumulador Serpentina superior Preparação para manilhas de elevação (acessó- rio) e/ou ponto de ligação à terra do aparelho Serpentina inferior Tampa Isolamento Regulador solar Monitor de vìdeo Joystick multidirecional Flange para inspeção do esquentador Box técnica Circulador Válvula de segurança (6 bar) -
Seite 48: Dados Técnicos
INFORMAÇÕES GERAIS INFORMAÇÕES GERAIS 7 DADOS TÉCNICOS RBS 2S Ready-i DESCRIÇÃO Tipo de acumulador Vertical, Vitrificado Colocação do permutador Vertical de secção elíptica Capacidade do acumulador Volume útil não solar (Vbu)* Volume útil solar (Vsol)** Diâmetro do acumulador com isolamento Altura com isolamento 1338 1838... - Seite 49 INFORMAÇÕES GERAIS INFORMAÇÕES GERAIS RBS 2S Ready-i ESVAZIAMENTO EM 10' DESEMPENHOS REFERIDOS À SERPENTINA DE INTEGRAÇÃO Quantidade de água sanitária obtida em 10’, com o esquentador pré-aquecido a 60°C (*), com o primário na temperatura de envio indicada, considerando um aumento de temperatura da água sanitária de 30°C, entre a entrada e a saída (segundo EN 12897).
-
Seite 50: Instalação
INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO 8 RECEÇÃO DO PRODUTO 10 LOCAL DE INSTALAÇÃO DO ACUMULADOR Os esquentadores solares RBS 2S Ready-i são fornecidos Os acumuladores RBS 2S Ready-i podem ser instalados em numa única embalagem e colocados numa palete de madeira. qualquer local que não exija grau de proteção elétrica do apa- Juntamente com o esquentador é... -
Seite 51: Ligações Hidráulicas
INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO 13 LIGAÇÕES HIDRÁULICAS 185mm RBS 2S Ready-i DESCRIÇÃO União do depósito de expansão 1/2” M Ø Saída de água quente sanitária 1” M Ø Ida da caldeira 1” M Ø Retorno da caldeira 1” M Ø Ida do circuito solar 1”... -
Seite 52: Esquemas Hidráulicos Básicos
INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO 14 ESQUEMAS HIDRÁULICOS BÁSICOS 16 LIGAÇÕES ELÉTRICAS O esquema mostrado a seguir é o esquema configurado de de- fault no regulador solar. É obrigatório: − o uso de um disjuntor magnetotérmico unipolar, seccio- nador de linha, conforme as Normas em vigor no País de IMP 1 instalação −... -
Seite 53: Lavagem Do Sistema
INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO 17 LAVAGEM DO SISTEMA Antes de realizar o carregamento do sistema com a mistura de água e glicol, é necessário realizar a lavagem interna das tuba- gens do circuito solar para eliminar todo eventual resíduo de processamento e sujeira. Proceda assim: −... -
Seite 54: Enchimento Do Sistema
INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO Se tiverem sido usados tubos de cobre e tiver sido feita uma Posição da pega soldadura forte, é necessário lavar o equipamento, para da válvula VM - VR eliminar os resíduos do fundente de soldadura. Verificar, a 90° 90°... -
Seite 55: Limpeza E Manutenção Do Aparelho
INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO 19 LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO APARELHO − Deixar circular o fluido termovetor com uma bomba de enchimento exterior, até eliminar todas as bolhas de ar. Fechar a torneira do desgasificador manual e as even- tuais válvulas de purga abertas anteriormente. Efetuar a manutenção do sistema ao menos uma vez por −... -
Seite 56: Colocação Em Funcionamento E Manutenção
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO 20 INTERVENÇÕES NO SISTEMA HIDRÁULICO 20.1 Esvaziamento do sistema − Ligar um tubo de borracha nas torneiras (A) e (B) − Ligar a extremidade oposta em um recipiente −... -
Seite 57: Como Ligar O Sistema
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO SECÇÃO DEDICADA AO UTILIZADOR Para as ADVERTÊNCIAS GERAIS e REGRAS DE SEGURANÇA FUNDAMENTAIS, remetemos o leitor para o parágrafo "Advertências gerais". 22 COMO LIGAR O SISTEMA 23 DESATIVAÇÃO TEMPORÁRIA A colocação em funcionamento do esquentador deve ser efe- Visando reduzir o impacto ambiental e obter uma economia de... - Seite 58 CODE Algemene voorschriften ..... . . 59 RBS 200 2S Ready-i 20119541 Fundamentele veiligheidsvoorschriften ... 59...
-
Seite 59: Algemene Voorschriften
ALGEMEEN ALGEMEEN ALGEMEEN ALGEMENE VOORSCHRIFTEN 2 FUNDAMENTELE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Vergeet niet dat bij het gebruik van apparaten die op stroom en water werken, enkele fundamentele veiligheidsvoorschriften in Controleer bij ontvangst van het product of het onbescha- acht moeten worden genomen, nl: digd is en er niets aan de levering ontbreekt, neem anders contact op met het Filiaal waar u het toestel heeft aan-... -
Seite 60: Beschrijving Van Het Apparaat
Het vermeldt de technische gegevens en prestaties van de boiler. Belangrijkste technische aspecten beoogd tijdens het ontwerp van de zonneboiler: − De nauwkeurige studie van de geometrie van de tank en RIELLO S.p.A. Via Ing.Pilade Riello 7 37045 Legnago (VR) - ITALY van de spiralen SOLARSPEICHER T067765DNS ZONNEBOILER −... - Seite 61 ALGEMEEN ALGEMEEN 6 OPBOUW Boiler Bovenste spiraalbuis Toegewezen locatie voor de handgrepen voor het opheffen (accessoire) en/of het aardingspunt van het apparaat Onderste spiraalbuis Deksel Isolatie Zonneregelaar Display Multidirectionele joystick Flens voor inspectie van de boiler Technische box Circulatiepomp Veiligheidsklep (6 bar) Vul-/Aftapkraan A installatie Vul-/Aftapkraan B installatie Persklep (aanvoer zonne-installatie) met geïnte-...
-
Seite 62: Technische Gegevens
ALGEMEEN ALGEMEEN 7 TECHNISCHE GEGEVENS RBS 2S Ready-i BESCHRIJVING Soort boiler Verticaal, Verglaasd Plaatsing warmtewisselaar Verticale elliptische doorsnede Inhoud boiler Nuttig niet-zonnevolume (Vbu)* Bruikbaar zonnevolume (Vsol)** Doorsnee boiler inclusief isolatie Hoogte met isolatie 1338 1838 1644 1988 Dikte isolatie Totaal nettogewicht Aantal/diameter/lengte magnesiumanode 1/33/450 1/33/450... - Seite 63 ALGEMEEN ALGEMEEN RBS 2S Ready-i LEGEN in 10 minuten PRESTATIES VAN DE INTEGRERENDE SPIRAAL Capaciteit voor huishoudelijk water verkregen in 10 minuten, met een op 60°C (*) voorverwarmde ketel, met een aangedui- de primaire uitgangstemperatuur, met inachtneming van een temperatuurverhoging van het huishoudelijke water van 30°C tussen de inlaat en de uitlaat (overeenkomstig EN 12897).
-
Seite 64: Ontvangst Van De Producten
INSTALLATIE INSTALLATIE INSTALLATIE 8 ONTVANGST VAN DE PRODUCTEN 10 INSTALLATIEPLAATS VAN DE BOILER De zonneboilers RBS 2S Ready-i worden geleverd in één De boilers RBS 2S Ready-i kunnen geïnstalleerd worden in enkele verpakking en geplaatst op houten pallets. elke ruimte waar voor het toestel geen elektrische veiligheids- Bij de ketel wordt een zonnestation geleverd, voorzien van een graad hoger dan IP X0D is vereist. -
Seite 65: Hydraulische Aansluitingen
INSTALLATIE INSTALLATIE 13 HYDRAULISCHE AANSLUITINGEN 185mm RBS 2S Ready-i BESCHRIJVING Verbindingspunt zonne-expansievat 1/2” M Ø Uitgang warm sanitair water 1” M Ø Toevoer ketel 1” M Ø Retour ketel 1” M Ø Toevoer zonnesysteem 1” M Ø Retour zonnesysteem 1” M Ø... -
Seite 66: Elektrische Aansluitingen
INSTALLATIE INSTALLATIE 14 HYDRAULISCHE PRINCIPE-INSTALLATIES 16 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Het volgende schema is het schema dat als default in de zonne- regelaar is ingesteld. Het is verplicht: − Het gebruik van een omnipolaire thermomagnetische stroomonderbreker, lijnschakelaar, in overeenkomst met IMP 1 de van kracht zijnde regelgevingen in het Land van de installatie −... -
Seite 67: Reiniging Van De Installatie
INSTALLATIE INSTALLATIE 17 REINIGING VAN DE INSTALLATIE Alvorens de installatie te vullen met het mengsel van water en glycol, is het nodig om de binnenkant van de leidingen van het zonnecircuit te reinigen om eventuele fabricageresten en vuil te verwijderen. Ga hiervoor als volgt te werk: −... - Seite 68 INSTALLATIE INSTALLATIE Als koperen buizen gebruikt worden met lasverbindingen Stand van de handgreep van met hardsoldeer, moet de installatie gespoeld worden, klep VM - VR want er kunnen zich soldeerrestanten in de installatie be- 90° 90° vinden. Vervolgens de waterdichtheidstest uitvoeren. Het zonnecircuit moet worden gevuld met een mengsel van Stroming water en glycol, dat als bescherming dient tegen vorst en...
-
Seite 69: Reiniging En Onderhoud Van Het Apparaat
INSTALLATIE INSTALLATIE 19 REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET APPARAAT − Laat de warmtegeleidende vloeistof met een externe vulpomp circuleren tot alle luchtbellen verdwenen zijn. Sluit de eerder geopende kraan van de manuele afblaas- klep en de eventuele ontluchtingen. Voer het onderhoud van de installatie ten minste eenmaal −... -
Seite 70: Recycling En Afvoer
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD 20 INTERVENTIES AAN DE HYDRAULISCHE INSTALLATIE 20.1 De installatie legen − Verbind een rubberen slang met de kranen (A) en (B) − Verbind het andere uiteinde met een opvangbak − Open de afvoerkranen van de installatie en wacht tot de deze volledig is leeggelopen −... - Seite 71 INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD GEDEELTE BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER Voor de ALGEMENE WAARSCHUWINGEN en de FUNDAMENTELE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN de paragraaf "Algemene Waarschuwin- gen" raadplegen. 22 INSCHAKELEN 23 TIJDELIJK UITSCHAKELEN Het in werking stellen van de ketel dient te worden uitgevoerd Met het oog op het milieu en energiebesparing kan in geval van door personeel van Technische Klantenservice.
- Seite 72 RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, 7 37045 Legnago (VR) www.riello.com Dans un souci constant d’amélioration de toute sa production, l’Entreprise se réserve le droit d’apporter toutes modifications jugées nécessaires aux caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, aux données techniques, aux équipements et aux accessoires.