Pioneer VSX-824-k Kurzanleitung

Andere Handbücher für VSX-824-k
  • / 48 von 48
  • Lesezeichen
VSX-824
-K
VSX-529
-K/-S
VSX-424
-K
VSX-329
-K
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start
Guide includes instructions for basic connections and operations
to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of
the receiver, see the "Operating Instructions" provided on the
included CD-ROM (
).
Merci pour l'achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide
contient les instructions relatives aux raccordements et
opérations de base permettant une utilisation simple de ce
récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur,
référez-vous au "Mode d'emploi" sur le CD-ROM (
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden
haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende
Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung
des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des
Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung" auf der
mitgelieferten CD-ROM (
).
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.
Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i
collegamenti fondamentali e per le operazioni essenziali di
questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore,
vedere le "Istruzioni per l'uso" contenute nel CD-ROM (
accluso.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze
snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en
de basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver.
Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de
"Handleiding" die op de bijgeleverde CD-ROM (
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer.
Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las
conexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un uso
sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del
receptor, consulte el "Manual de instrucciones" suministrado con
el CD-ROM (
) incluido.
Б а
а
а
а
а
В а
К а
а
а. П
а
а
.
«И
а
а
а
CD-ROM (
AV Receiver
Amplificateur AV
AV Receiver
Sintoamplificatore AV
AV Receiver
Receptor AV
AV-
VSX-824/ VSX-529
Remote Control
STANDBY/ON
SLEEP
SOURCE
Télécommande
RECEIVER SIGNAL SEL
CTRL
S.SEL
ECO
INPUT
Fernbedienung
BD
GAME
HDMI
Telecomando
DVD
SAT
MHL
Afstandsbediening
iPod
CD
BT
) fourni.
TUN
TV
NET
Mando a distancia
MUTE
П
AUTO
SURR
ADV
AUDIO P.
TOP
TOOLS
MENU
MENU
ENTER
HOME
RETURN
MENU
BAND
PTY
Fav
CLR
SB CH
CH SEL
BASS
BASS
TRE
TRE
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
SHIFT
SP-A/B
Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2
AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2
RECEIVER
)
AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2
С
) staat.
CD-ROM (Operating instructions)
CD-ROM (Mode d'emploi)
Pioneer.
CD-ROM (Bedienungsanleitung)
а
а
CD-ROM (Istruzioni per l'uso)
а
CD-ROM (Handleiding)
CD-ROM (Manual de instrucciones)
а а
",
CD-ROM (И
).
What's in the box
Contenu du carton d'emballage
Lieferumfang
Setup microphone (not included for VSX-329)
Microphone de configuration
а
(non inclus pour le modèle VSX-329)
а
Mikrofon für die Einstellung (nicht enthalten für VSX-329)
Impostazione microfono (non incluso per VSX-329)
Microfoon voor instellen (niet meegeleverd voor de VSX-329)
Micrófono de configuración (no incluido para VSX-329)
У а
(
Pile a secco AAA IEC R03 x2
Pilas secas AAA, IEC R03 x 2
а а
а
а AAA IEC R03, 2
.
Power cord
Cordon d'alimentation
Netzkabel
VSX-824
Cavo di alimentazione
-K
VSX-529
-K/-S
VSX-424
-K
Netsnoer
VSX-329
-K
Cable de alimentación
Ка
Note d'avertissement relative aux enceintes (en anglais uniquement)
Lautsprecher-Sicherheitshinweise (nur Englisch)
Scheda PRECAUZIONI ALTOPARLANTI (solo inglese)
Informatieblad over SPEAKER CAUTION (alleen Engels)
Hoja de PRECAUCIONES ACERCA DE LOS ALTAVOCES (solo en inglés)
Л
SPEAKER CAUTION (МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ
а а
)
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ) (
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Contenuto della confezione
Inhoud van de doos
FM wire antenna
Antenne filaire FM
UKW-Drahtantenne
Antenna FM a filo
FM-draadantenne
Antena de hilos de FM
П
а а
а
VSX-329)
Safety Brochure
Brochure sur la Sécurité
Sicherheritsbroshüre
Volantino sulla sicurezza
Veiligheidsbrochure
Folleto de Seguridad
а
SPEAKER CAUTION Sheet (English only)
а а
Quick Start Guide
Guide rapide
Kurzanleitung
Snelstartgids
Contenido de la caja
AM loop antenna
Antenne cadre AM
MW-Rahmenantenne
Antenna AM a telaio
AM-raamantenne
Antena de cuadro de AM
а FM
Ра
а а
а АМ
These quick start guide
Le présent Guide de démarrage
Diese Kurzanleitung
Guida per l'avvio rapido
Deze Quick Start-gids
Esta guía de inicio rápido
Э
а
а
Warranty card
Carte de garantie
Garantiekarte
Tarjeta de garantía
Documento di garanzia
Garantiebewijs
Га а
а
)

Kapitel

Fehlerbehebung

Diese Anleitung auch für:

Andere Handbücher für Pioneer VSX-824-k

Inhaltszusammenfassung für Pioneer VSX-824-k

Seite 1

“Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2 accluso. Pilas secas AAA, IEC R03 x 2 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze С а а а а AAA IEC R03, 2 snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver.

Seite 2

Connecting up After installing the speakers, connect them as shown below. Connecting the speakers The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound. To achieve the best possible surround sound, install your speakers as shown below.

Seite 3

Check FM wire antenna the power cord once in a while. If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement. Connecting to the network through...

Seite 4

Initial Setup Before you start Automatically setting up for surround sound (MCACC) (VSX-824/VSX-529/VSX-424) Put the batteries in the remote control. Press BD button on the remote control to The Auto Multi-Channel ACoustic Calibration (MCACC) setup uses the supplied setup microphone to measure and analyze switch to BD entry.

Seite 5

Basic playback Switch on the playback component. Method 2: Change the subwoofer to PLUS. Multichannel playback The low frequency sound will output from both the front E.g. Turn the Blu-ray Disc player connected to the speaker and the subwoofer. VSX-424/VSX-329 VSX-824/VSX-529 HDMI BD IN terminal on.

Seite 6

Pioneer disclaims any liability in connection with such Press TOOLS while receiving a signal from the occurrences. Pioneer does not represent or warrant that station you want to store.

Seite 7

Apple website (http://www.apple.com). • VSX-824/VSX-529 only: This unit’s software can be updated (page 46 of the operating instructions). With Mac OS, it can be updated using Safari (page 47 of the operating instructions). © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved.

Seite 8

Raccordements Après avoir installé les enceintes, connectez-les comme indiqué ci-dessous. Raccordement des enceintes Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma), mais il est recommandé d’en utiliser au moins trois ; une configuration complète de huit enceintes est cependant idéale pour la production du son surround.

Seite 9

électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à autre. Si le cordon est endommagé, demandez-en le remplacement Raccordement au réseau par auprès du service après-vente agréé Pioneer le plus proche. l’interface LAN PRÉCAUTION DE VENTILATION...

Seite 10

Initial Setup Préparatifs Configuration automatique du son surround (MCACC) (VSX-824/VSX-529/VSX-424) Insérez les piles dans la télécommande. Appuyez sur la touche BD de la télécommande Le système de calibrage acoustique multicanaux (Multi- Channel Acoustic Calibration, MCACC) utilise le microphone pour passer sur l’ntrée BD. de configuration fourni pour mesurer et analyser la tonalité...

Seite 11

Lecture de base Mettez le lecteur sous tension. SMALL. Lecture multicanaux Les signaux de basses fréquences seront restitués non Exemple : Mettez sous tension le lecteur de Blu-ray Disc pas par l’enceinte avant mais par le caisson de graves. VSX-424 / VSX-329 VSX-824 / VSX-529 connecté...

Seite 12

Pioneer decline toute responsabilite quant au contenu, a pouvoir y accéder facilement lorsque vous le souhaitez. sa disponibilite et quant a la continuite du service.

Seite 13

être mis à jour (voir le Mode d’emploi, page 46). Avec un ordinateur fonctionnant sous Mac OS, la © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. mise à jour peut être téléchargée via Safari (voir le Mode Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Seite 14

Anschlüsse Schließen Sie die Lautsprecher, nachdem Sie sie installiert haben, wie unten dargestellt an. Anschluss der Lautsprecher Der Receiver funktioniert auch bei Verwendung von nur zwei Stereolautsprechern (die Front-Lautsprecher in der Abbildung), aber wir empfehlen Ihnen die Verwendung von mindestens drei Lautsprechern, wobei ein vollständiges Setup immer noch den besten Raumklang liefert.

Seite 15

UKW-Drahtantenne einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Bei Herstellen der Verbindung Beschädigung wenden Sie sich bitte wegen Ersatz an die nächste Pioneer-Kundendienststelle. zum Netzwerk über die LAN- VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Schnittstelle OPTICAL Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen...

Seite 16

Initial Setup Vor der Inbetriebnahme Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC) (VSX-824/VSX-529/VSX-424) Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Drücken Sie die BD-Taste auf der Die Auto-Mehrkanal-Akustik- Kalibrierungseinrichtung (MCACC) verwendet das mitgelieferte Einrichtungsmikrofon, Fernbedienung, um auf den BD-Eingang um den von den Lautsprechern gesendeten Testton zu umzuschalten.

Seite 17

Grundlegende Wiedergabe Schalten Sie das Wiedergabegerät ein. Methode 1: Ändern Sie die Frontlautsprecher-Einstellung Mehrkanal-Wiedergabe auf SMALL. Beispiel: Schalten Sie den an den Anschluss HDMI BD IN Die niedrigen Tonfrequenzen werden nicht von den VSX-424/VSX-329 VSX-824/VSX-529 angeschlossenen Blu-ray-Disc-Player ein. Frontlautsprechern, sondern vom Subwoofer ausgegeben. Schalten Sie den Eingang des Receivers um.

Seite 18

Haftung in Verbindung mit solchen Ereignissen praktisch, die Frequenz zu speichern, um en Sender später aus. Pioneer gibt keine Gewähr auf die Dauer der immer dann einfach aufrufen zu können, wenn Sie ihn hören Aufrechterhaltung der Dienstleistungen von Drittanbietern möchten.

Seite 19

Einzelheiten siehe Seite 41 der Bedienungsanleitung und die Apple-Website (http://www.apple.com). • Nur VSX-824/VSX-529: Die Software dieser Einheit kann aktualisiert werden (Seite 46 der Bedienungsanleitung). Bei Mac OS kann sie mit Safari aktualisiert werden (Seite 47 der Bedienungsanleitung). © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.

Seite 20

Collegamento Dopo aver installato gli altoparlanti, connetterli come mostrato qui sotto. Collegamento degli altoparlanti Il ricevitore funziona anche con due soli altoparlanti stereo (gli altoparlanti anteriori dello schema); si consiglia tuttavia di utilizzare almeno tre altoparlanti. Una configurazione completa risulta ottimale per il suono surround. Per ottenere il miglior suono surround possibile, installare gli altoparlanti come segue.

Seite 21

Se si dovesse trovare il cavo danneggiato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza Antenna FM a filo autorizzato Pioneer per richiederne la sostituzione. AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Collegamento alla rete LAN via Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una...

Seite 22

Initial Setup Prima di cominciare Impostazione automatica del suono surround (MCACC) (VSX-824/VSX-529/VSX-424) Inserire le pile nel telecomando. Premere il tasto BD sul telecomando per L’impostazione dell’Auto Multi-Channel ACoustic Calibration (MCACC) usa l’impostazione del microfono in dotazione per commutare sull’entrata BD. misurare e analizzare il tono del testo che viene emesso dagli Premere RECEIVER CTRL (VSX-824/VSX-529), altoparlanti.

Seite 23

Riproduzione di base Commutare sulla componente playback. Metodo 1: Commutare l’altoparlante anteriore su SMALL. Playback multicanale Il suono a bassa frequenza non sarà emesso Es. Commutare i lettore Blu-ray Disc connesso sul dall’altoparlante anteriore ma dal subwoofer. VSX-424 / VSX-329 VSX-824 / VSX-529 terminale attivo di HDMI BD IN.

Seite 24

Pioneer non si assume alcuna responsabilità per Premete TOOLS mentre state ricevendo quanto attiene questi eventi. Pioneer non conferma né...

Seite 25

Apple (http://www.apple.com). • Solo VSX-824/VSX-529: Il software di questa unità può essere aggiornato (pagina 46 del manuale di istruzioni). © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Con Mac OS, può essere aggiornato tramite Safari (pagina 47 del manuale di istruzioni).

Seite 26

Aansluitingen Sluit de speakers na installatie volgens onderstaande afbeelding aan. De luidsprekers aansluiten De receiver werkt al met twee stereoluidsprekers (de voorluidsprekers in de afbeelding). Het ver- dient echter aanbeveling ten minste drie luidsprekers te gebruiken en een complete opstelling is het beste voor surroundgeluid.

Seite 27

Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Wanneer u beschadigingen aantreft, vraagt FM-draadantenne u uw dichtstbijzijnde Pioneer-erkende, onafhankelijke servicecentrum om het netsnoer te vervangen. BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE Aansluiten op het netwerk via de...

Seite 28

Initial Setup Voordat u begint Automatische instelling van surroundgeluid (MCACC) (VSX-824/VSX-529/VSX-424) Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Druk op de BD-toets van de afstandsbediening Voor de set-up van de Auto Multi-Channel ACoustic Calibration wordt gebruik gemaakt van de meegeleverde set-upmicrofoon om de BD-ingang te selecteren.

Seite 29

Basisbediening voor afspelen Schakel de weergavecomponent in. Methode 1: Zet de voorluidspreker op SMALL. Multikanaalsweergave Het lage frequentiegeluid wordt niet via de voorluidspreker Schakel bijvoorbeeld de Blu-ray Disc-speler in die op het maar via de subwoofer weergegeven. VSX-424/VSX-329 VSX-824/VSX-529 aansluitpunt HDMI BD IN is aangesloten. Het dient aanbeveling dit niet te wijzigen indien de lage Wijzig de ingang van de receiver.

Seite 30

Druk op TOOLS terwijl u een signaal ontvangt allen tijde worden gewijzigd, opgeschort, onderbroken of uit het station dat u wenst op te slaan. geannuleerd, en Pioneer wijst iedere aansprakelijkheid in verband daarmee af. Pioneer verklaart noch garandeert Het presetnummer knippert.

Seite 31

• Alleen VSX-824/VSX-529: De software van dit systeem kan worden geüpdatet (bladzijde 46 van de bedieningshandleiding). Deze kan voor de Mac OS © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. via Safari worden geüpdatet (bladzijde 47 van de Alle rechten voorbehouden. bedieningshandleiding).

Seite 32

Conexiones Después de instalar los altavoces, conéctelos tal como se indica a continuación. Conexión de los altavoces El receptor puede funcionar con sólo dos altavoces estéreo (los altavoces frontales en el diagrama), pero se recomienda utilizar al menos tres altavoces, o una configuración completa para obtener el mejor sonido envolvente.

Seite 33

Revise el cable de alimentación Antena de hilo de FM cada cierto tiempo. Si encuentra que está dañado, pida un cable de recambio al representante autorizado de Pioneer más cercano. Conexión a la red mediante la PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN interfaz LAN Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar...

Seite 34

Initial Setup Antes de comenzar Configuración automática para sonido envolvente (MCACC) (VSX-824/VSX-529/VSX-424) Ponga las pilas en el mando a distancia. Para cambiar a la entrada BD, pulse el botón La configuración de calibración acústica automática multicanal (MCACC) utiliza el micrófono incluido de BD del mando a distancia.

Seite 35

Reproducción básica Active el componente de reproducción. Método 1: Cambie el altavoz frontal a SMALL. Reproducción multicanal El sonido de baja frecuencia no se escuchará por el Por ejemplo, active el reproductor de Blu-ray Disc altavoz frontal, sino por el altavoz de subgraves. VSX-424 / VSX-329 VSX-824 / VSX-529 conectado al terminal HDMI BD IN.

Seite 36

Pioneer se exime de cualquier responsabilidad en Pulse TOOLS mientras recibe la señal de la relacion con tales acontecimientos. Pioneer no representa Pulse iPod USB (VSX-824/VSX-529), iPod/USB emisora que desee guardar.

Seite 37

41 del Manual de Instrucciones y la página web de Apple (http://www.apple.com). • VSX-824/VSX-529 solamente: El software de esta unidad © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. se puede actualizar (consulte la página 46 del Manual de Instrucciones). Con Mac OS, se puede actualizar mediante Todos los derechos reservados.

Seite 38

Подключение После установки громкоговорителей подключите их, как показано ниже. Подключение громкоговорителей Ресивер может работать с двумя стерео громкоговорителями (передние громкоговорители на рисунке), тем не менее, рекомендуется использовать по крайней мере три, а полный комплект обеспечивает наилучшее объемное звучание. Для получения наилучшего качества объемного звучания установите громкоговорители, как показано...

Seite 39

Проволочная антенна FM стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Периодически проверяйте кабель питания. Если кабель питания поврежден, обратитесь за сменным кабелем Подключение к сети через в ближайший уполномоченный независимый сервис-центр Pioneer. интерфейс LAN OPTICAL ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ HDMI IN VIDEO IN Только...

Seite 40

Initial Setup Перед началом работы Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) (VSX-824/VSX-529/VSX-424) Вставьте батарейки в пульт дистанционного Нажмите кнопку BD на пульте ДУ для управления. При автоматической настройке многоканальной акустической калибровки (MCACC) используется поставляемый переключения на вход BD. установочный микрофон для измерения и анализа тестового Нажмите...

Seite 41

Основные операции воспроизведения Включите компонент воспроизведения. Способ 1: Переключите передний громкоговоритель на Многоканальное воспроизведение SMALL (Малый). Например: включите проигрыватель Blu-ray Disc, Низкочастотный звук будет выводиться не из переднего VSX-424/VSX-329 VSX-824/VSX-529 подключенный к терминалу HDMI BD IN. громкоговорителя, а из сабвуфера. Переключите...

Seite 42

Нажмите iPod USB (VSX-824/VSX-529), от любой ответственности в таких случаях. Компания требуется занести в память. iPod/USB (VSX-424/VSX-329) для выбора Pioneer не утверждает и не гарантирует, что услуги по входа iPod/USB. Мигает заданное число. предоставлению подобной информации будут оказываться Когда на дисплее появляются названия папок и файлов, Нажмите...

Seite 43

эксплуатации и на веб-сайте Apple (http://www.apple.com). • Только VSX-824/VSX-529: ПО данного ресивера можно обновлять (см. стр. 46 руководства по эксплуатации). Для © PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION, 2014. Mac OS можно обновлять ПО с помощью Safari (см. стр. 47 руководства по эксплуатации).

Seite 44

Поддерживаемый кодек ..SBC (Subband Codec), AAC, aptX Автоматическое отключение питания компанию, уполномоченную компанией Pioneer для выполнения ....15 мин (по умолчанию), 30 мин, 60 мин, выкл...

Seite 45

Раздел цифрового входа/выхода Вход (Чувствительность/Сопротивление) Примечание LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 мВ/47 kΩ Терминал...

Seite 47

Português: Slovenščina: Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Pioneer declara que este [*] está Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z conforme com os requisitos essenciais bistvenimi zahtevami in ostalimi Manufacturer: EU Representative’s: e outras disposições da Directiva relevantnimi določili direktive...

Seite 48

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 С...