Kopo¹®Å¼ O¨æøª; Å®Opåc¹A¸¸ø; Icæø Po¢O¹Å; Ñåc¹®A - Siemens MR015 Gebrauchsanleitung

 ýi¼ i¸c¹pº®ýiï μ ­å®opåc¹a¸¸ø
oÿåcº÷¹¿cø piμ¸i ¯oªeæi.
Kopo¹®å¼ o¨æøª
¡ºª¿ æac®a, poμ¨op¸i¹¿ c¹opi¸®º
μ ¯aæ÷¸®a¯å.
Maæ÷¸o® 1
a ¡æo® ª­å¨º¸a
ªæø ­­i¯®¸e¸¸ø i ­å¯®¸e¸¸ø ÿpåæaªº
i μ¯i¸å pe²å¯º po¢o¹å
¡eμÿepep­¸å¼ pe²å¯
= ¢æo® ª­å¨º¸a ¸a¹åc¸º¹å ªo¸åμº
= ¢æo® ª­å¨º¸a ¸a¹åc¸º¹å ªo¸åμº,
º¹p寺­a¹å — ­iªÿºc¹å¹å — ¸a¹åc¸º¹å
ªo¸åμº, º¹p寺­a¹å — ­iªÿºc¹å¹å
b ³axåc¸a ®påò®a
ªæø μa®på­a¸¸ø ®eæåxº i íi®caýiï
¸acaª®å — cæiª®º¼¹e μa ÿpa­å濸å¯
poμ¹aòº­a¸¸ø¯! He ÿepe®oòº¼¹e
piμ¿¢å!
¥påæaª ¯o²¸a e®cÿæºa¹º­a¹å æåòe
μ ÿpa­å濸o μa®på¹o÷ μaxåc¸o÷
®påò®o÷.
Hacaª®å (­ μaæe²¸oc¹i ­iª ¯oªeæi)
c Hi² ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø, ¸aÿp., μeæe¸i,
ý墺æi, ípº®¹i­, o­oñi­, cåpº i ¯'øca
d ©åc® ªæø μ¢å­a¸¸ø ­epò®i­, ¢iæ®o­oï
ÿi¸å, ¯a¼o¸eμº i ¯oæoñ¸oï ÿi¸å
(xoæoª¸e ¯oæo®o, ¯a®c. 8 °C)
e Hi² ªæø ®påòe¸¸ø æ¿oªº ªæø
ÿoªpi¢¸e¸¸ø ®º¢å®i­ æ¿oªº
Keæåx (ÿpåªa¹¸å¼ ªæø ­å®opåc¹a¸¸ø
­ ¯i®pox­åæ¿o­i¼ ÿeñi)
f iμ ÿæac¹¯acå (¯ic¹®ic¹¿: ¯a®c.
800 ¯æ) a¢o
g iμ c®æa (¯ic¹®ic¹¿: ¯a®c. 1500 ¯æ)
å®opåc¹a¸¸ø
Maæ÷¸®å 2—6
š­a¨a!
¥oªpi¢¸÷­añ ¸e ÿpåªa¹¸å¼ ªæø ÿoªpi¢-
¸e¸¸ø ®a­o­åx ¢o¢i­, peªåcº ñå ýº®pº.
¥epeª ÿepepo¢®o÷ ­åªaæi¹¿ ­ci ¹­epªi
ñac¹å¸å (iμ ¯'øca, ¸aÿp., cºxo²åææø,
xpøói ñå ®ic¹®å). ³a¯opo²e¸i ÿpoªº®¹å
ÿoªpi¢¸÷¼¹e æåòe μa ªoÿo¯o¨o÷ ¸o²a
ªæø ®påòe¸¸ø æ¿oªº.
I¸¹ep­aæ¿¸å¼ pe²å¯ (I)
¥oñåc¹i¹¿ ÿpåæaª i ¸acaª®å ÿepeª ÿepòå¯
­å®opåc¹a¸¸ø¯.

Poμ¯o¹a¼¹e ÿo­¸ic¹÷ eæe®¹po®a¢eæ¿.

šc¹a¸o­i¹¿ ®eæåx ¸a pi­¸i¼ i ñåc¹i¼
po¢oñi¼ ÿo­epx¸i.

c¹a­¹e ¸acaª®º ªo ®eæåxº.

³a­a¸¹a²¹e ÿpoªº®¹å ªo ®eæåxº.
³­ep¸i¹¿ º­a¨º ¸a ¯ip¸º ò®aæº (A).

³a®på¼¹e μaxåc¸º ®påò®º — ¸e
ÿepe®oòº¼¹e piμ¿¢º!

c¹a­¹e ¢æo® ª­å¨º¸a i μaíi®cº¼¹e
¼o¨o.
¥påæaª ¸e μaÿºc®aƒ¹¿cø ­ paμi
¸eÿpa­å濸oï íi®caýiï.

­i¯®¸i¹¿ ­å殺 ªo poμe¹®å.

™på¯a¼¹e ®eæåx oª¸iƒ÷ pº®o÷,
a i¸òo÷ pº®o÷ ¸a¹åc¸i¹¿ ¸a ¢æo®
ª­å¨º¸a:
¢eμÿepep­¸å¼ pe²å¯ ªæø ¯iæ®o¨o
ÿoªpi¢¸e¸¸ø a¢o μ¢å­a¸¸ø ¢iæ®i­,
­epò®i­ ñå i¸¹ep­aæ¿¸å¼ pe²å¯ ªæø
¸apiμa¸¸ø ¸a ò¯a¹oñ®å, ¸aÿp., ý墺æi
a¢o ípº®¹i­, a ¹a®o² ÿoªpi¢¸e¸¸ø
®º¢å®i­ æ¿oªº.
š­a¨a!
Maæ÷¸o® 8
å¼¯i¹¿ ­å殺 iμ poμe¹®å, ø®óo å
μ¢åpaƒ¹ecø ÿiª¸ø¹å ÿpåæaª a¢o μ¸ø¹å
®påò®º. Hi ­ ø®o¯º paμi ¸e μac¹oco­º¼¹e
ÿpåæaª, poμ¹aòº­a­òå ¼o¨o ¸åμo¯
ªo­epxº, a ¹a®o² ¸e poμ¢åpa¼¹e ¼o¨o
­ ¹a®o¯º ÿoæo²e¸¸i.
¥icæø po¢o¹å

å¼¯i¹¿ ­å殺 iμ poμe¹®å.

³¸i¯i¹¿ ¢æo® ª­å¨º¸a i μaxåc¸º
®påò®º.

å¼¯i¹¿ ¸acaª®º, a ÿicæø ý¿o¨o
­å¼¯i¹¿ ÿpoªº®¹å.
Ñåc¹®a
He¢eμÿe®a ­pa²e¸¸ø
eæe®¹påñ¸å¯ ¹o®o¯
Hi ­ ø®o¯º paμi ¸e μa¸ºp÷¼¹e ¢æo®
ª­å¨º¸a ­ ­oªº i ¸e ¯å¼¹e ­ ÿocºªo¯å¼¸i¼
¯aòå¸i.

å¼¯i¹¿ ­å殺 iμ poμe¹®å.

¥po¹pi¹¿ ¢æo® ª­å¨º¸a ­oæo¨o÷
¹®a¸å¸o÷, a ÿo¹i¯ ­å¹pi¹¿ ¸acºxo.

Hacaª®å, ®eæåx i μaxåc¸º ®påò®º
ÿo¯å¼¹e ­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i a¢o
μa ªoÿo¯o¨o÷ ói¹®å ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷
­oªo÷.
uk
79