Siemens MK55290 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 81

/ 81
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Deutsch

English

Français

Nederlands

Español

Português

MK55290

5090484154

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Notice d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Inhaltszusammenfassung für Siemens MK55290

Seite 1 Deutsch English Français Nederlands Español Português MK55290 5090484154 Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de serviço...
Seite 2 ÇÉ SÅ pÅÜä~ÖëÅÜÉáÄÉ= eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë= SÇ pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=pfbjbkpK SÉ o~ëéÉäJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=Ó=ÖêçÄLÑÉáå a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI= SÑ pÅÜåÉáÇJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=Ó=ÇáÅâLÇΩåå= ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK= SÖ oÉáÄëÅÜÉáÄÉ=Ó=ãáííÉäÑÉáå tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå= mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê= SÜ wáíêìëéêÉëëÉ= fåíÉêåÉíëÉáíÉK Sá m~ëëáÉêÉáåë~íò Sà tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëJ jáñÉê _áäÇ=`= ΩÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã=e~ìëÜ~äí=çÇÉê=áå=Ü~ìëÜ~äíëJ T jáñÄÉÅÜÉê ®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå= U~ aÉÅâÉä ÄÉëíáããíK=e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå= UÄ k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ= ìãÑ~ëëÉå=òK=_K=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêJ UÅ qêáÅÜíÉê âΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩêçëI=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= ìåÇ=~åÇÉêÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉíêáÉÄÉåI=ëçïáÉ=ÇáÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ...
Seite 3 ÇÉ _ÉÇáÉåÉå aÉÅâÉä=ãáí=píçéÑÉê=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~ã= aÉÅâÉä=~ìÑ=mÑÉáä=~å=pÅÜΩëëÉäF=ìåÇ=áã= dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ= rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåK ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ= aÉÅâÉäå~ëÉ=ãìëë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=áã= mÑäÉÖÉå“K pÅÜäáíò=ÇÉë=dêìåÇÖÉê®íÉë=ëáíòÉåK sçêÄÉêÉáíÉå aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK rã=wìí~íÉå=å~ÅÜòìÑΩääÉåI=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ= dêìåÇÖÉê®í=~ìÑ=Öä~ííÉåI=ëí~ÄáäÉå=ìåÇ= MLçÑÑ=ëíÉääÉåK ë~ìÄÉêÉå=råíÉêÖêìåÇ=ëíÉääÉåK píçéÑÉê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=ÇìêÅÜ= h~ÄÉä=~ìë=ÇÉã=h~ÄÉäëÅÜ~ÅÜí=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåK k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÉáåÑΩääÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=píçéÑÉê=å~ÅÜÑΩääÉåK= pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏êLtÉêâòÉìÖ píçéÑÉêÉáåë~íò=â~åå=~äë=jÉëëÄÉÅÜÉê= ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= êçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉ> ^ÅÜíìåÖ> t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=åáÉ=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä= ÖêÉáÑÉåK=wìã=k~ÅÜÇêΩÅâÉå=îçå=wìí~íÉå= _Éá=^êÄÉáíÉå=áå=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=â~åå=Ç~ë=dÉê®í= áããÉê=ÇÉå=píçéÑÉê=ER~F=îÉêïÉåÇÉåK= åìê=ãáí=~ìÑÖÉëÉíòíÉê=pÅÜΩëëÉäI=~ìÑÖÉëÉíòíÉã= k~ÅÜ ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=ÇÉê=^åíêáÉÄ= ìåÇ=ÑÉëíÖÉÇêÉÜíÉã=aÉÅâÉä=ëçïáÉ= åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK=tÉêâòÉìÖ=åìê=ÄÉá= ÖÉëÅÜäçëëÉåÉê=jáñÉê~åíêáÉÄëJpÅÜìíòâä~ééÉ= píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉë=ïÉÅÜëÉäåK= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåK ^êÄÉáíÉå áå=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=ÇΩêÑÉå=åìê=ãáí= ÖÉëÅÜäçëëÉåÉê=jáñÉê~åíêáÉÄëJpÅÜìíòâä~ééÉ= wÉêâäÉáåÉêìåÖëJpÅÜÉáÄÉå...
Seite 4 ÇÉ wìã=^ìëéêÉëëÉå=ÇÉê=cêΩÅÜíÉ=aêÉÜëÅÜ~äíÉê= eáåïÉáëW ~ìÑ=píìÑÉ=N=ëíÉääÉå=ìåÇ=cêìÅÜí=~ìÑ=ÇÉå= pÅÜÉáÄÉåI=ÖÉÉáÖåÉí=ÑΩê=ïÉáíÉêÉ=wïÉÅâÉI=ëáåÇ=áã= ^ìëéêÉëëâÉÖÉä=ÇêΩÅâÉåK c~ÅÜÜ~åÇÉä=ÉêÜ®äíäáÅÜ=EëáÉÜÉ=pçåÇÉêòìÄÉÜ∏êFK aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK ^ÅÜíìåÖ> pÅÜåÉáÇJ=çÇÉê=o~ëéÉäÖìí=åìê=ãáí=äÉáÅÜíÉã= cΩääëí~åÇ=ÄÉ~ÅÜíÉåK=pÅÜΩëëÉä=ÉåíäÉÉêÉåI=ÄÉîçê= aêìÅâ=ãáí=píçéÑÉê=å~ÅÜëÅÜáÉÄÉåK ÇÉê=p~Ñí=ÇÉå=páÉÄâçêÄ=ÉêêÉáÅÜíK rã=wìí~íÉå=å~ÅÜòìÑΩääÉåI=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ= k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí= MLçÑÑ=ëíÉääÉåK aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉåK píçéÑÉê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=ÇìêÅÜ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÉáåÑΩääÉåK wáíêìëéêÉëëÉ=äçëÇêÉÜÉå=ìåÇ=pÅÜΩëëÉä= i~åÖÉë=ìåÇ=ÇΩååÉë=pÅÜåÉáÇÖìí=ÇìêÅÜ=ÇÉå= ~ÄåÉÜãÉåK píçéÑÉê=å~ÅÜÑΩääÉåK ^ääÉ=qÉáäÉ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ= mÑäÉÖÉå“K ^ÅÜíìåÖ> pÅÜΩëëÉä=ÉåíäÉÉêÉå=ÄÉîçê=ÇáÉëÉ=ëç=îçää=áëíI= m~ëëáÉêÉáåë~íò _áäÇ d Ç~ëë=Ç~ë=pÅÜåÉáÇJ=çÇÉê=o~ëéÉäÖìí=ÇÉå= m~ëëáÉêÉáåë~íò=òìã=m~ëëáÉêÉå=îçå=ïÉáÅÜÉã= pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=ÉêêÉáÅÜíK çÇÉê=ÖÉâçÅÜíÉã=lÄëí=çÇÉê=dÉãΩëÉW k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå= aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉåK Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK m~ëëáÉêëáÉÄ=ãáí=m~ëëáÉêÑäΩÖÉä=~ìÑëÉíòÉåK aÉÅâÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå= aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=...
Seite 5 ÇÉ tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=òìë~ããÉåÄ~ìÉå _áäÇ f ^ÅÜíìåÖ>= jÉëëÉêÉáåë~íò=áå=ÇÉå=dêìåÇíê®ÖÉê= eáåïÉáëÉ=òìê=^åïÉåÇìåÖ> ÉáåëÉíòÉåK=^ìëëé~êìåÖÉå=ÄÉ~ÅÜíÉå> pÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=áå=ÇÉå=dêìåÇíê®ÖÉê= aÉê=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=áëí=åìê=ÑΩê=Ç~ë=pÅÜåÉáÇÉå= ÉáåëÉíòÉåK îçå=h~êíçÑÑÉäå=EêçÜ=çÇÉê=ÖÉâçÅÜíFI=h~êçííÉåI= aáÉ=Q sÉêëÅÜäìëëâä~ããÉêå=Äáë=òìã= dìêâÉåI=qçã~íÉåI=m~éêáâ~I=wïáÉÄÉäåI= báåê~ëíÉå=ÜçÅÜÇêΩÅâÉåK _~å~åÉåI=ûéÑÉäåI=_áêåÉåI=bêÇÄÉÉêÉåI= ^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê _áäÇ g jÉäçåÉåI=háïáI=báÉêåI=tÉáÅÜâ®ëÉ=EòK=_K=cÉí~I= pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå= jçòò~êÉää~FI=ïÉáÅÜÉã=pÅÜåáííâ®ëÉ= Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK EòK _K bããÉåí~äÉêI=dçìÇ~FI=ïÉáÅÜÉê=cäÉáëÅÜJ tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=ÉáåëÉíòÉåK= ïìêëí=EòK _K jçêí~ÇÉää~FI=ÖÉâçÅÜíÉã=çÇÉê= mÑÉáä=~ã=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=ìåÇ=mÑÉáä=~ã= ÖÉÄê~íÉåÉãI=âåçÅÜÉåäçëÉã=dÉÑäΩÖÉäÑäÉáëÅÜ= pÅÜΩëëÉäÖêáÑÑ=ãΩëëÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããÉå> ÖÉÉáÖåÉíK=iÉÄÉåëãáííÉä=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áå= aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå= ÖÉÑêçêÉåÉã=wìëí~åÇ=ëÉáåK ÇêÉÜÉåK=aÉÅâÉäå~ëÉ=ãìëë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö= sçê=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=hÉêåJ=ìåÇ=píÉáåçÄëí= áã=pÅÜäáíò=ÇÉë=dêìåÇÖÉê®íÉë=ëáíòÉåK EûéÑÉäI=mÑáêëáÅÜÉ=ÉíÅKF=ëáåÇ=ÇáÉ=hÉêåÉ=ÄòïK= kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK píÉáåÉ=òì=ÉåíÑÉêåÉåK=sçê=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=...
Seite 6 ÇÉ oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå sÉêÄêΩÜìåÖëÖÉÑ~Üê> píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê> _Éáã=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=ÜÉá≈Éã=jáñÖìí=íêáíí= a~ãéÑ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=áã=aÉÅâÉä=~ìëK= dêìåÇÖÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=ìåÇ= j~ñáã~ä=MIR=iáíÉê=ÜÉá≈É=çÇÉê=ëÅÜ®ìãÉåÇÉ= åáÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉåK cäΩëëáÖâÉáí=ÉáåÑΩääÉåK ^ÅÜíìåÖ> ^ÅÜíìåÖ> lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK= jáñÉê=â~åå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK= hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= hÉáåÉ íáÉÑÖÉÑêçêÉåÉå=wìí~íÉå=E~ìëÖÉåçããÉå= îÉêïÉåÇÉåK báëïΩêÑÉäF=îÉê~êÄÉáíÉåK=jáñÉê=åáÅÜí=äÉÉê= eáåïÉáëW=_Éá=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=òK _K= ÄÉíêÉáÄÉåK j∏ÜêÉå=ìåÇ=oçíâçÜä=ÉåíëíÉÜÉå=sÉêÑ®êÄìåÖÉå= jáñÉå ~å=ÇÉå=hìåëíëíçÑÑíÉáäÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÉáåáÖÉå= ^ÅÜíìåÖ> qêçéÑÉå=péÉáëÉ∏ä=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK wìã=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=jáñÉêë=ãΩëëÉå=ÇÉê= dêìåÇÖÉê®í=êÉáåáÖÉå jáñÉêÇÉÅâÉä=ìåÇ=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä=ãáí=aÉÅâÉä= ~ìÑÖÉëÉíòí=ìåÇ=ÑÉëíÖÉÇêÉÜí=ëÉáåK=tÉêâòÉìÖÉ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK ~ìë=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=åÉÜãÉå> dêìåÇÖÉê®í=ÑÉìÅÜí=~ÄïáëÅÜÉåK=_Éá=_ÉÇ~êÑ= jáñÉê~åíêáÉÄëJpÅÜìíòâä~ééÉ=∏ÑÑåÉåK=a~òì= Éíï~ë=péΩäãáííÉä=ÄÉåìíòÉåK ÜáåíÉå=~åÜÉÄÉå=ìåÇ=îçêå=ÜçÅÜâä~ééÉåK dÉê®í=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=íêçÅâÉåêÉáÄÉåK jáñÄÉÅÜÉê=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~ã=_ÉÅÜÉê=~ìÑ= pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏ê=êÉáåáÖÉå mìåâí=~ã=dÉê®íF=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë= òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=...
Seite 7 ÇÉ jÉëëÉêÉáåë~íò=~ìë=ÇÉã=dêìåÇíê®ÖÉê= wìã=^ìÑÄÉï~ÜêÉå=ÇÉë= ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉêë=áããÉê=ÇÉå= jÉëëÉêëÅÜìíò=~ìÑëÉíòÉåK ^ääÉ=qÉáäÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê= îçêëéΩäÉåK=wìã=oÉáåáÖÉå=ÇáÉ=qÉáäÉ=åáÅÜí=áå= h~ÄÉä=áã=h~ÄÉäÑ~ÅÜ=îÉêëí~ìÉåK= ÇáÉ=péΩäã~ëÅÜáåÉ=ÖÉÄÉåI=jÉëëÉê=ïÉêÇÉå= eáåïÉáëW ëíìãéÑK=qÉáäÉ=ãáí=ÉáåÉê=_ΩêëíÉ=êÉáåáÖÉåK aáÉ=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÉåíåÉÜãÉå= páÉ=_áäÇ=kK=sçê=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=~ääÉ= jáñÉê=êÉáåáÖÉå wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=~ìë=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=ÄòïK=ÇÉã= jáñÉê=åÉÜãÉåK=kìê=ÇáÉ=ÄÉå∏íáÖíÉå=qÉáäÉ= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= ÉáåëÉíòÉåK jÉëëÉê> pçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê=Ó=pÅÜÉáÄÉå jáñÉêãÉëëÉê=åáÅÜí=ãáí=Ääç≈Éå=e®åÇÉå= Eáã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ÉêÜ®äíäáÅÜF ÄÉêΩÜêÉåK=wìã=oÉáåáÖÉå=_ΩêëíÉ=ÄÉåìíòÉåK jwRmpMO=Ó=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=mçããÉë= jáñÉê=~ã=ÄÉëíÉå=ëçÑçêí=å~ÅÜ=dÉÄê~ìÅÜ= cêáíÉë=ìåÇ=lÄëíë~ä~íòìí~íÉåK êÉáåáÖÉåK=pç=íêçÅâåÉå=oΩÅâëí®åÇÉ=åáÅÜí=~åI= jwRgpMN=Ó=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=~ëá~íáëÅÜÉã= ìåÇ=ÇÉê=hìåëíëíçÑÑ=ïáêÇ=åáÅÜí=~åÖÉÖêáÑÑÉå= dÉãΩëÉK EòK _K ÇìêÅÜ=®íÜÉêáëÅÜÉ=£äÉ=áå=dÉïΩêòÉåFK= jwRopMN=Ó=òìã=o~ëéÉäå=îçå=h~êíçÑÑÉäå=ÑΩê= jáñÄÉÅÜÉêI=aÉÅâÉä=ìåÇ=qêáÅÜíÉê=ëáåÇ= h~êíçÑÑÉäâå∏ÇÉä=ìåÇ=JéìÑÑÉêK= ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK jwRhmMN=Ó=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=o~ëéÉäå=îçå= jÉëëÉêÉáåë~íò=åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉI= lÄëíI=dÉãΩëÉ=ìåÇ=h®ëÉK ëçåÇÉêå=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê=êÉáåáÖÉå= eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå...
Seite 8 ÇÉ eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ oÉòÉéíÉ=ìåÇ=qáééë aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê= qáééë Éìêçé®áëÅÜÉå=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd=ΩÄÉê= bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=Eï~ëíÉ= ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó= jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉê tbbbF=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK=aáÉ=oáÅÜíäáåáÉ=ÖáÄí= wÉêâäÉáåÉêå ÇÉå=o~ÜãÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=brJïÉáí=ÖΩäíáÖÉ= oΩÅâå~ÜãÉ=ìåÇ=sÉêïÉêíìåÖ=ÇÉê= hê®ìíÉê=E~ì≈Éê=pÅÜåáííä~ìÅÜFI=NMÓRM Ö ^äíÖÉê®íÉ=îçêK= få=ÇÉê=íêçÅâÉåÉå=pÅÜΩëëÉä=~ìÑ=píìÑÉ O= §ÄÉê=~âíìÉääÉ=båíëçêÖìåÖëïÉÖÉ=áåÑçêãáÉêÉå= òÉêâäÉáåÉêåK páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=ÄÉá=fÜêÉã=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê=ÄÉá= håçÄä~ìÅÜI=ã~ñK=RMM Ö fÜêÉê=dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖK ^ìÑ=píìÑÉ j=òÉêâäÉáåÉêåK d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå wïáÉÄÉäåI=ã~ñK=RMM Ö wïáÉÄÉäå=îáÉêíÉäåK cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=àÉïÉáäë= ^ìÑ=píìÑÉ j=òÉêâäÉáåÉêåK òìëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ= dÉãΩëÉ=çÇÉê=h~êíçÑÑÉäåI=êçÜI=NMMÓRMM Ö ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåI=áå= dÉãΩëÉLh~êíçÑÑÉäå=áå=píΩÅâÉ=ëÅÜåÉáÇÉåK ÇÉã=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=ïìêÇÉK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ= jÉÜêã~äë=àÉ=O=pÉâìåÇÉå=~ìÑ=píìÑÉ j= d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=àÉÇÉêòÉáí=ΩÄÉê=fÜêÉå= òÉêâäÉáåÉêåK c~ÅÜÜ®åÇäÉêI=ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=...
Seite 9 ÇÉ pÅÜåÉáÇJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ= dÉê®í=~ìÑ=píìÑÉ N=ëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇáÉ= jÉÜäãáëÅÜìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ= pÅÜåÉáÇÉå Ç~òìÖÉÄÉåK ½ dÉãΩëÉI=ã~ñK=RMM Ö káÅÜí=ä®åÖÉê=~äë= =Äáë=N=jáåìíÉ=îÉêêΩÜêÉåK dÉâçÅÜíÉë=dÉãΩëÉ=Éêëí=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK _çÇÉå=ÑΩê=lÄëíâìÅÜÉå ^ìÑ=píìÑÉ N=çÇÉê=O=ëÅÜåÉáÇÉåK dêìåÇêÉòÉéí= o~ëéÉäJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ P=báÉê òìã=o~ëéÉäå=îçå=lÄëíI=dÉãΩëÉ= NTR Ö=wìÅâÉê ìåÇ=h®ëÉI=~ì≈Éê=e~êíâ®ëÉ= NTR Ö=ÖÉã~ÜäÉåÉ=e~ëÉäåΩëëÉ EòK _K m~êãÉë~åF=ã~ñK RMM Ö TR Ö=pÉããÉäÄê∏ëÉä ^ìÑ=píìÑÉ N=çÇÉê=O=ê~ëéÉäåK báÉê=ìåÇ=wìÅâÉê=O=jáåìíÉå=~ìÑ=píìÑÉ N= wáíêìëéêÉëëÉ ëÅÜ~ìãáÖ=ëÅÜä~ÖÉåK dÉê®í=~ìÑ=píìÑÉ N=ëÅÜ~äíÉåI=e~ëÉäåΩëëÉ=ìåÇ= båíë~ÑíÉå...
Seite 10 ÇÉ p~ä~íÉ táÉåÉê=píêìÇÉäíÉáÖ dêìåÇêÉòÉéí p~ä~í=łläáîáÉ“ ORM Ö=jÉÜä EÑΩê=Å~K=Q=mÉêëçåÉåF N=mêáëÉ=p~äò= Q=ÖÉâçÅÜíÉI=~ÄÖÉâΩÜäíÉ=h~êíçÑÑÉäå P=bi=£ä= O=ÖÉâçÅÜíÉ=h~êçííÉå N=bi=bëëáÖ Q=Ü~êíÖÉâçÅÜíÉ=báÉê NOR Ö=ï~êãÉë=t~ëëÉê OMM=Ö=ÖÉâçÅÜíÉë=e®ÜåÅÜÉåÄêìëíÑäÉáëÅÜ wìí~íÉå=ÑΩê=âìêòÉ=wÉáí=~ìÑ=píìÑÉ NI= NÓO=p~äòÖìêâÉå=çÇÉê=ã~êáåáÉêíÉ=dìêâÉå Ç~åå O jáåìíÉå=~ìÑ=píìÑÉ O=âåÉíÉåK NÓO=p~ä~íÖìêâÉ qÉáÖÄ~ääÉå=ãáí=£ä=ÄÉëíêÉáÅÜÉå=ìåÇ=ìåíÉê=ÉáåÉê= PMM=Ö=bêÄëÉåI=ÑÉáå=EN=âäÉáåÉ=açëÉF ï~êãÉå=pÅÜΩëëÉä=Å~K=PM=jáåìíÉå=êìÜÉå= p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉê ä~ëëÉåK=a~åå=ïáÉ=ÖÉïçÜåí= ïÉáíÉêîÉê~êÄÉáíÉåK= ORM=Ö=j~óçåå~áëÉ aáÉ=ÖÉâçÅÜíÉåI=~ÄÉê=ÄÉêÉáíë=~ÄÖÉâΩÜäíÉå= e∏ÅÜëíãÉåÖÉW=O=ã~ä=dêìåÇêÉòÉéí h~êíçÑÑÉäåI=ÇáÉ=h~êçííÉå=ìåÇ=ÇáÉ=báÉê=~ìÑ= oΩÜêíÉáÖ píìÑÉ=N=áå=tΩêÑÉä=ëÅÜåÉáÇÉåK=aáÉ=dìêâÉå=ìåÇ= dêìåÇêÉòÉéí Ç~ë=cäÉáëÅÜ=~ìÑ=píìÑÉ=O=áå=tΩêÑÉä=ëÅÜåÉáÇÉåK ^ääÉ=ÖÉïΩêÑÉäíÉå=wìí~íÉå=áå=ÉáåÉê= RMM Ö=jÉÜä...
Seite 11 ÇÉ p~ä~í=łpíçäáÅÜåó“ gçÖÜìêíÇêÉëëáåÖ EÑΩê=O=mÉêëçåÉåF NMM Ö=gçÖÜìêí NMM Ö=ë~ìêÉ=p~ÜåÉ= NRM=Ö=pÅÜáåâÉå N=håçÄä~ìÅÜòÉÜÉ= P=ÖÉâçÅÜíÉI=~ÄÖÉâΩÜäíÉ=h~êíçÑÑÉäå N=bi=hÉíÅÜìé O=p~äòÖìêâÉå=çÇÉê=ã~êáåáÉêíÉ=dìêâÉå N=mêáëÉ=p~äò N=ÖÉâçÅÜíÉ=h~êçííÉ N=mêáëÉ=wìÅâÉê bêÄëÉåI=ÉáåÉ=Ü~äÄÉ=açëÉ P=bi=bëëáÖ p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉê h~êçííÉå=ãáí=ÉáåÉê=ÖêçÄÉå=_ΩêëíÉ=ìåíÉê= aêÉëëáåÖW ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê=éìíòÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉê= ¼=_ÉÅÜÉê=ë~ìêÉ=p~ÜåÉ o~ëéÉäJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ê~ëéÉäåK ¼=dä~ë=j~óçåå~áëÉ hçÜäê~Äá=ëÅÜ®äÉåI=áå=ÇáÅâÉ=pÅÜÉáÄÉå= aáÉ=ÖÉâçÅÜíÉåI=~ÄÉê=ÄÉêÉáíë=~ÄÖÉâΩÜäíÉå= ëÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉê=o~ëéÉäJ h~êíçÑÑÉäå=ìåÇ=ÇáÉ=h~êçííÉ=~ìÑ=píìÑÉ=N=áå= tÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ê~ëéÉäåK tΩêÑÉä=ëÅÜåÉáÇÉåK=aÉå=pÅÜáåâÉå=ìåÇ=ÇáÉ= ^éÑÉä=ï~ëÅÜÉå=ìåÇ=îáÉêíÉäåI=ãáí=ÇÉê=o~ëéÉäJ dìêâÉå=~ìÑ=píìÑÉ=O=áå=tΩêÑÉä=ëÅÜåÉáÇÉåK tÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ê~ëéÉäåK ^ääÉ=ÖÉïΩêÑÉäíÉå=wìí~íÉå=áå=ÉáåÉê= wìÅÅÜáåá=ìåÇ=dìêâÉ=ï~ëÅÜÉåI=ÇÉê=i®åÖÉ= p~ä~íëÅÜΩëëÉä=ãáí=ÇÉå=bêÄëÉå=îÉêãáëÅÜÉåK= å~ÅÜ=ÇìêÅÜëÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉê= jáí=p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉê=å~ÅÜ=dÉëÅÜã~Åâ= pÅÜåÉáÇJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ëÅÜåÉáÇÉåK ïΩêòÉåK _äìãÉåâçÜä=ï~ëÅÜÉå=ìåÇ=áå=o∏ëÅÜÉå=íÉáäÉåK ^ääÉ=wìí~íÉå=îÉêãáëÅÜÉåK=jáí=ë~ìêÉê=p~ÜåÉ=...
Seite 12 ÇÉ pìééÉ=łlâêçëÜâ~“ j~óçåå~áëÉ EÑΩê=QÓS=mÉêëçåÉåF dêìåÇêÉòÉéí hï~ëI=O=iáíÉê N=bá PMMÖ=hçÅÜïìêëí=çÇÉê=e®ÜåÅÜÉåÄêìëíÑäÉáëÅÜ= N=qi=pÉåÑ PÓQ=ÖÉâçÅÜíÉI=~ÄÖÉâΩÜäíÉ=h~êíçÑÑÉäå N=bi=bëëáÖ=çÇÉê=wáíêçåÉåë~Ñí= PÓQ=Ü~êíÖÉâçÅÜíÉ=báÉê N=mêáëÉ=p~äò N=_ìåÇ=o~ÇáÉëÅÜÉå=EUÓNM=píΩÅâF N=mêáëÉ=wìÅâÉê= P=p~ä~íÖìêâÉå NUM ãä=£ä ½=_ìåÇ=i~ìÅÜ=EÅ~K=RM=ÖF wìí~íÉå=ãΩëëÉå=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=qÉãéÉê~íìê= Ü~ÄÉåK mÉíÉêëáäáÉ=ìåÇ=aáää wìí~íÉå=E~ì≈Éê=£äF=ÉáåáÖÉ=pÉâìåÇÉå=~ìÑ= P=bëëä∏ÑÑÉä=ë~ìêÉ=p~ÜåÉ píìÑÉ N=îÉêãáëÅÜÉåK pÉåÑI=wìÅâÉê dÉê®í=~ìÑ=píìÑÉ O=ëÅÜ~äíÉåI=Ç~ë=£ä=ä~åÖë~ã= aáÉ=ÖÉâçÅÜíÉåI=~ÄÉê=ÄÉêÉáíë=~ÄÖÉâΩÜäíÉå= ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=ÖáÉ≈Éå=ìåÇ=ëç=ä~åÖÉ= h~êíçÑÑÉäå=ìåÇ=ÇáÉ=báÉê=~ìÑ=píìÑÉ=N=áå=tΩêÑÉä= ãáñÉåI=Äáë=ÇáÉ=j~óçåå~áëÉ=ÉãìäÖáÉêíK= ëÅÜåÉáÇÉåK=aáÉ=dìêâÉåI=ÇáÉ=o~ÇáÉëÅÜÉåI=ÇáÉ= e∏ÅÜëíãÉåÖÉW=O=ã~ä=dêìåÇêÉòÉéí tìêëí=ÄòïK=Ç~ë=e®ÜåÅÜÉåÄêìëíÑäÉáëÅÜ=~ìÑ= píìÑÉ=O=áå=tΩêÑÉä=ëÅÜåÉáÇÉåK qáééW=j~óçåå~áëÉ=~ìë=báÖÉäÄ=ä®≈í=ëáÅÜ=ëÉÜê=Öìí= ãáí=ÇÉê=pÅÜä~ÖëÅÜÉáÄÉ=òìÄÉêÉáíÉåK=^å=píÉääÉ= p~ìêÉ=p~ÜåÉI=ÖÉÜ~ÅâíÉå=i~ìÅÜ=ìåÇ=ÇáÉ=báÉê= îçå=ÇÉã=Ö~åòÉå=bá=ïáêÇ=åìê=Ç~ë=báÖÉäÄ= ãáí=pÉåÑ=ìåÇ=wìÅâÉê=Öìí=îÉêãáëÅÜÉå=ìåÇ=ãáí= îÉêïÉåÇÉíK...
Seite 13 Éå SÇ aáëÅ=ÜçäÇÉê `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê= SÉ oÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=Ó=Åç~êëÉLÑáåÉ åÉï=pfbjbkp=~ééäá~åÅÉK SÑ oÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖ=ÇáëÅ=Ó=íÜáÅâLíÜáå få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI= SÖ dê~íáåÖ=ÇáëÅ=Ó=ãÉÇáìãJÑáåÉ ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK= SÜ `áíêìë=éêÉëë vçì Å~å ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê= éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK Sá j~ëÜáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí Sà aáÅÉê qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ= _äÉåÇÉê cáÖìêÉ=` åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=çê= T _äÉåÇÉê=àìÖ ëáãáä~ê=èì~åíáíáÉë=áå=åçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåëK= U~ iáÇ kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÉKÖK=ìëÉ=áå= UÄ cÉÉÇ=íìÄÉ ÉãéäçóÉÉ=âáíÅÜÉåë=áå=ëÜçéëI=çÑÑáÅÉëI=~ÖêáJ UÅ cìååÉä Åìäíìê~ä=~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëëÉëI= ~ë ïÉää=~ë=ìëÉ=Äó=ÖìÉëíë=áå=Äç~êÇáåÖ=ÜçìëÉëI= p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå...
Seite 14 Éå _çïä=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉëLíççäë t~êåáåÖ> oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ= íççäë> qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çå=íç= éêçÅÉëë=ÑççÇ=áå=íÜÉ=ÄçïäI=ïáíÜ=~å=~íí~ÅÜÉÇ= tÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íáåÖI= ÄçïäI=~=äáÇ=ïÜáÅÜ=áë=~íí~ÅÜÉÇ=~åÇ=ëÅêÉïÉÇ= âÉÉé ÑáåÖÉêë=ÅäÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ÄçïäK=^äï~óë= çå=íáÖÜí=~ë=ïÉää=~ë=~=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉê= ìëÉ íÜÉ éìëÜÉê=ER~F=Ñçê=~ÇÇáåÖ=áåÖêÉÇáÉåíëK= ïÜáÅÜ=áë=ÅäçëÉÇK ^ÑíÉê ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑI=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçåíáåìÉë= Ñçê ~ ëÜçêí=íáãÉK=`~ÖÉ=íççäë=çåäó=ïÜÉå= `ìííáåÖ=ÇáëÅë cáÖìêÉ=b íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=áë ~í=~=ëí~åÇëíáääK=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ= pÜêÉÇÇáåÖ=êÉîÉêëáÄäÉ=ÇáëÅ=ESÉF=Ó=Åç~êëÉLÑáåÉ= íÜÉ=ÄçïäI=~äï~óë=~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ= Ñçê=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÑêìáíI=îÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ ÅÜÉÉëÉI= ÅçîÉê=EOF=~åÇ=åÉîÉê=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖK ÉñÅÉéí=Ñçê=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉ=EÉK ÖK m~êãÉë~åFK päáÅáåÖ=êÉîÉêëáÄäÉ=ÇáëÅ=ESÑF=Ó=íÜáÅâLíÜáå= jìäíáJÑìåÅíáçå=Ää~ÇÉ=ESÄF cáÖìêÉ=a Ñçê=ëäáÅáåÖ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëK Ñçê=ÅìííáåÖI=ãáåÅáåÖI=ãáñáåÖK dê~íáåÖ=ÇáëÅ=ESÖF=Ó=ãÉÇáìãJÑáåÉ Ñçê=Öê~íáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉëI=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉ= oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë>...
Seite 15 Éå qç=~ÇÇ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíëI=ëÉí=íÜÉ=êçí~êó= ^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK oÉãçîÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=~åÇ=~ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë= mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK råëÅêÉï=íÜÉ=Åáíêìë=éêÉëë=~åÇ=êÉãçîÉ= ^ÇÇ=äçåÖ=~åÇ=íÜáå=ÅçåíÉåíë=ìëáåÖ= íÜÉ ÄçïäK íÜÉ éìëÜÉêK `äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖÒK t~êåáåÖ> j~ëÜáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí cáÖìêÉ d bãéíó=íÜÉ=Äçïä=ÄÉÑçêÉ=áí=ÄÉÅçãÉë=ëç=Ñìää=íÜ~í= j~ëÜáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=Ñçê=ã~ëÜáåÖ=ëçÑíLÅççâÉÇ= íÜÉ=ÅìííáåÖ=çê=Öê~íáåÖ=ÅçåíÉåíë=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=ÇáëÅ= Ñêìáí=çê=îÉÖÉí~ÄäÉëW Å~êêáÉêK ^íí~ÅÜ=Äçïä=~åÇ=êçí~íÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ= ^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ áå ~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK ^íí~ÅÜ=ã~ëÜáåÖ=ëáÉîÉ=ïáíÜ=ã~ëÜáåÖ=Ñä~åâëK mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=~åÇ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ= oçí~íÉ=íÜÉ=äáÇ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå= áå ~ ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK ~åÇ=êÉãçîÉK pÉí=êçí~êó=âåçÄ=íç=ëÉííáåÖ=OK oÉãçîÉ=íççäW oÉãçîÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=~åÇ=~ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë= Ó...
Seite 16 Éå tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇáÅÉê cáÖìêÉ g ^ííÉåíáçå>= ^íí~ÅÜ=Äçïä=~åÇ=êçí~íÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ= ^ééäáÅ~íáçå=ÖìáÇÉäáåÉë> áå ~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK fåëÉêí=íÜÉ=ÇáÅÉêK= qÜÉ=ÇáÅÉê=áë=ëìáí~ÄäÉ=çåäó=Ñçê=ÇáÅáåÖ=éçí~íçÉë= qÜÉ=~êêçï=çå=íÜÉ=ÇáÅÉê=~åÇ=íÜÉ=~êêçï= Eê~ï=çê=ÄçáäÉÇFI=Å~êêçíëI=ÅìÅìãÄÉêëI= çå íÜÉ Äçïä=Ü~åÇäÉ=ãìëí=ÅçêêÉëéçåÇ> íçã~íçÉëI=éÉééÉêëI=çåáçåëI=Ä~å~å~ëI=~ééäÉëI= ^íí~ÅÜ=äáÇ=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK= éÉ~êëI=ëíê~ïÄÉêêáÉëI=ãÉäçåëI=âáïáëI=ÉÖÖëI=ëçÑí= iáÇ=äìÖ=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí= ÅÜÉÉëÉ=EÉKÖK=cÉí~I=jçòò~êÉää~FI=ëçÑí=ÅÜÉÉëÉ= áå íÜÉ Ä~ëÉ=ìåáíK ëäáÅÉë=EÉKÖK=bããÉåí~äÉêI=dçìÇ~FI=ëçÑí=éçêâ= fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK ë~ìë~ÖÉ=EÉKÖK=jçêí~ÇÉää~FI=ÄçáäÉÇ=çê=ÑêáÉÇ= qìêå=ëïáíÅÜ=íç=êÉèìáêÉÇ=ëÉííáåÖ=EN çê O=FK ÄçåÉäÉëë=éçìäíêóK= mä~ÅÉ=íÜÉ=ÑççÇ=íç=ÄÉ=ÇáÅÉÇ=áå=íÜÉ=ÑáääáåÖ=ëÜ~ÑíK= cççÇ=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÑêçòÉåK fÑ=êÉèìáêÉÇI=~ééäó=äáÖÜí=éêÉëëìêÉ=íç=íÜÉ= _ÉÑçêÉ=éêçÅÉëëáåÖ=Ñêìáíë=ïÜáÅÜ=Åçåí~áå=éáéë=çê= éìëÜÉêK=fÑ=êÉèìáêÉÇI=ÅÜçé=ìé=ÑççÇ= ëíçåÉë=E~ééäÉëI=éÉ~ÅÜÉëI=ÉíÅKFI=~äï~óë= ÄÉÑçêÉÜ~åÇK êÉãçîÉ=íÜÉ=éáéë=çê=ëíçåÉë>=_ÉÑçêÉ=éêçÅÉëëáåÖ= t~êåáåÖ> ÄçáäÉÇ=çê=ÑêáÉÇ=ãÉ~íI=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÄçåÉëK bãéíó=íÜÉ=Äçïä=ïáíÜçìí=ÇÉä~óW fÑ=íÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=åçí=çÄëÉêîÉÇI=íÜÉ=...
Seite 17 Éå `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Äçïä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë _äÉåÇáåÖ t~êåáåÖ> qç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉêI=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=äáÇ=~åÇ= oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë> Äçïä=ãìëí=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=~åÇ=ëÅêÉïÉÇ=çå=íáÖÜí= ïáíÜ=íÜÉ=äáÇK=q~âÉ=íÜÉ=íççäë=çìí=çÑ=íÜÉ=Äçïä> låäó=Öêáé=íÜÉ=ãìäíáJÑìåÅíáçå=Ää~ÇÉ=Äó=íÜÉ= léÉå=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉêK=^ÇÇáíáçå~ääó= éä~ëíáÅ=Ü~åÇäÉK äáÑí êÉ~ê=ìé=~åÇ=~í=íÜÉ=Ñêçåí=ÑçäÇ=ìéK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖ=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=íÜÉ= ^ää=é~êíë=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉK=aç=åçí=ïÉÇÖÉ= àìÖ=íç=íÜÉ=~êêçï=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉF=~åÇ=êçí~íÉ= éä~ëíáÅ=é~êíë=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉê=~ë=íÜÉó=ÅçìäÇ= ~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK ï~êéK ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK= `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Åáíêìë=éêÉëë j~ñáãìã=Å~é~Åáíó=Ó=äáèìáÇ=Z=NKR=äáíêÉë= EÑêçíÜáåÖ=çê=Üçí=äáèìáÇë=ã~ñK MKR=äáíêÉëFK= ^ää=é~êíë=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉK=fí=áë=êÉÅçããÉåJ léíáã~ä=éêçÅÉëëáåÖ=Å~é~Åáíó=Ó=ëçäáÇë=Z=NMM ÖK ÇÉÇ=íç=êáåëÉ=íÜÉ=éêÉëëáåÖ=ÅçåÉ=áããÉÇá~íÉäó= ~ÑíÉê=ìëÉ=çå=~ää=ëáÇÉë=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK= ^íí~ÅÜ=äáÇ=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK= açáåÖ=ëç=éêÉîÉåíë=êÉëáÇìÉ=Ñêçã=ÇêóáåÖ=çåK iáÇ=äìÖ=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí=áå=íÜÉ= ÄäÉåÇÉê=Ü~åÇäÉK `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ã~ëÜáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëÉííáåÖK cáÖìêÉ=e qç=~ÇÇ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíëI=ëÉí=íÜÉ=êçí~êó= ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK q~âÉ=ã~ëÜáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=~é~êí=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖK= cçê=íÜáëI=éêÉëë=ìåÇÉêåÉ~íÜ=çå=íÜÉ=ã~ëÜáåÖ= oÉãçîÉ=íÜÉ=äáÇ=~åÇ=~ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë...
Seite 18 Éå q~âáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=~é~êí cáÖìêÉ=j oÉãÉÇá~ä=~ÅíáçåW réçå=íÜÉ=Ñä~åâëI=êçí~íÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí= ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=EQF=~åÇ=ëÅêÉï=çå=íáÖÜí= áå ~å ~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK=fÑ=êÉèìáêÉÇI= ~ë Ñ~ê ~ë=éçëëáÄäÉK ã~âÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=äáÇK=qÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí= ^íí~ÅÜ=äáÇ=ERF=~åÇ=ëÅêÉï=çå=íáÖÜí= áë=êÉäÉ~ëÉÇK ~ë Ñ~ê ~ë éçëëáÄäÉK q~âÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=çìí=~åÇ=êÉãçîÉ=ëÉ~äáåÖ= `äçëÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉê=EOFK êáåÖK _äÉåÇÉê mìííáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=íçÖÉíÜÉê c~ìäíW ^ééäá~åÅÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK oáëâ=çÑ=áåàìêó> oÉãÉÇá~ä=~ÅíáçåW ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=EQF=~åÇ=äáÇ=ERF=~åÇ=ëÅêÉï= kÉîÉê=~ëëÉãÄäÉ=ÄäÉåÇÉê=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK çå íáÖÜí=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉK ^ééäó=ëÉ~äáåÖ=êáåÖ=çå=Ää~ÇÉ=áåëÉêí pÅêÉï=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ETF=çå=íáÖÜí= fåëÉêí=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=Ñêçã=ÄÉäçï=áåíç=ÄäÉåÇÉê= ~ë Ñ~ê ~ë éçëëáÄäÉK àìÖ ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=äáÇ=EU~F=~åÇ=ëÅêÉï=çå=íáÖÜí= cáêãäó=ëÅêÉï=çå=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí= ~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉK...
Seite 19 Éå oÉÅáéÉë=~åÇ=íáéë päáÅáåÖ=êÉîÉêëáÄäÉ=ÇáëÅ päáÅáåÖ qáéë sÉÖÉí~ÄäÉëI=ã~ñK=RMM Ö cáêëí=~ääçï=ÄçáäÉÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=íç=Åççä=ÇçïåK jìäíáJÑìåÅíáçå=Ää~ÇÉ päáÅÉ=~í=ëÉííáåÖ N=çê=ëÉííáåÖ OK pÜêÉÇÇáåÖ=êÉîÉêëáÄäÉ=ÇáëÅ `ìííáåÖ eÉêÄë=EÉñÅÉéí=ÅÜáîÉëFI=NMÓRM Ö Ñçê=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÑêìáíI=îÉÖÉí~ÄäÉë= `ìí=ìé=áå=~=Çêó=Äçïä=~í=ëÉííáåÖ OK ~åÇ ÅÜÉÉëÉI=ÉñÅÉéí Ñçê=Ü~êÇ= d~êäáÅI=ã~ñK=RMM Ö ÅÜÉÉëÉ=EÉK ÖK m~êãÉë~åFI= `ìí=ìé=~í=ëÉííáåÖ jK ã~ñK RMM Ö låáçåëI=ã~ñK=RMM Ö päáÅÉ=~åÇ=ëÜêÉÇ=~í=ëÉííáåÖ N=çê=ëÉííáåÖ OK nì~êíÉê=íÜÉ=çåáçåëK `áíêìë=éêÉëë= `ìí=ìé=~í=ëÉííáåÖ jK bñíê~ÅíáåÖ=àìáÅÉ...
Seite 20 Éå _~ëÉ=Ñçê=Ñêìáí=Ñä~å= håÉ~Ç=áåÖêÉÇáÉåíë=ÄêáÉÑäó=~í=ëÉííáåÖ NI= íÜÉå O ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ OK _~ëáÅ=êÉÅáéÉ _êìëÜ=ÇçìÖÜ=Ä~ääë=ïáíÜ=çáä=~åÇ=äÉ~îÉ=íç=êÉëí= P=ÉÖÖë ìåÇÉê=~=ï~êã=Äçïä=Ñçê=~ééêçñK=PM=ãáåìíÉëK= NTR Ö=ëìÖ~ê íÜÉåI=éêçÅÉëë=ÑìêíÜÉê=~ë=ìëì~ä= NTR Ö=ÖêçìåÇ=Ü~òÉä=åìíë j~ñáãìã=èì~åíáíóW=O=ñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ TR Ö=ÄêÉ~ÇÅêìãÄë `~âÉ=ãáñíìêÉ _É~í=ÉÖÖë=~åÇ=ëìÖ~ê=Ñçê=O=ãáåìíÉë= ~í ëÉííáåÖ N=ìåíáä=~=ÑêçíÜ=ÑçêãëK _~ëáÅ=êÉÅáéÉ pïáíÅÜ=~ééäá~åÅÉ=íç=ëÉííáåÖ NI=~ÇÇ=Ü~òÉä= RMM Ö=Ñäçìê åìíë=~åÇ=ÄêÉ~ÇÅêìãÄë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑÉÉÇ= ORM Ö=ÄìííÉê=çê=ã~êÖ~êáåÉ=Eêççã=íÉãéÉê~íìêÉF= íìÄÉK Q=ÉÖÖë jáñ=çåäó=ÄêáÉÑäóK ORM Ö=ëìÖ~ê mä~áíÉÇ=Äìå N=é~ÅâÉí=çÑ=î~åáää~=ëìÖ~ê N=é~ÅâÉí=çÑ=Ä~âáåÖ=éçïÇÉê...
Seite 21 Éå aáÅÉ=íÜÉ=ÄçáäÉÇI=Äìí=~äêÉ~Çó=ÅççäÉÇ=éçí~íçÉëI= aáÅÉ=íÜÉ=ÄçáäÉÇI=Äìí=~äêÉ~Çó=ÅççäÉÇ=éçí~íçÉëI= íÜÉ=Å~êêçíë=~åÇ=íÜÉ=ÉÖÖë=çå=ëÉííáåÖ=NK=aáÅÉ= íÜÉ=ÉÖÖëI=íÜÉ=ÅìÅìãÄÉêë=~åÇ=íÜÉ=Åê~Ä= íÜÉ=ÅìÅìãÄÉêë=~åÇ=íÜÉ=ãÉ~í=çå=ëÉííáåÖ=OK ãÉ~í çå=ëÉííáåÖ=NK=aáÅÉ=íÜÉ=ÅççâÉÇ=ãÉ~í= çå ëÉííáåÖ=OK jáñ=~ää=ÇáÅÉÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=áå=~=ë~ä~Ç=Äçïä=ïáíÜ= íÜÉ=éÉ~ëK= cáåÉäó=ÅÜçé=íÜÉ=ÖêÉÉå=ë~ä~ÇK= pÉ~ëçå=íç=í~ëíÉ=ïáíÜ=ë~äí=~åÇ=éÉééÉêK pÉ~ëçå=íç=í~ëíÉ=ïáíÜ=ë~äí=~åÇ=éÉééÉêK jáñ=ïáíÜ=ã~óçåå~áëÉ=~åÇ=ëÉêîÉ aêÉëë=ïáíÜ=ã~óçåå~áëÉK “sáå~áÖêÉííÉÒ=ë~ä~Ç o~ï=îÉÖÉí~ÄäÉ=ë~ä~Ç EÑçê=~ééêçñK=Q=éÉêëçåëF EëÉêîÉë=OÓQF Q=ÄçáäÉÇI=ÅççäÉÇ=éçí~íçÉë Q=Å~êêçíë RMM=Ö=ÅççâÉÇ=ÄÉÉíêççí N=âçÜäê~Äá O=ÄçáäÉÇ=Å~êêçíë N=~ééäÉ O=éáÅâäÉÇ=ÖÜÉêâáåë N=ÅçìêÖÉííÉ NMM=Ö=éÉíáíë=éçáë N=ÅìÅìãÄÉê ¼ ½=äÉÉâ=E~ééêçñK=RM=ÖF =Å~ìäáÑäçïÉê= p~äí=~åÇ=éÉééÉê NMM Ö=ÑêÉëÜ=ÅÜÉÉëÉ NMM=ãä=ÅççâáåÖ=çáä vçÖÜìêí=ÇêÉëëáåÖ aáÅÉ=íÜÉ=ÄçáäÉÇI=Äìí=~äêÉ~Çó=ÅççäÉÇ=éçí~íçÉëI= NMM Ö=óçÖÜìêí...
Seite 22 Éå cêçíÜ=ìé=ÄìííÉê=çå=íÜÉ=ÅççâÉêI=Äêçïå= t~ëÜ=íçã~íçÉëI=Åìí=áåíç=èì~êíÉêë=~åÇ= Å~ìäáÑäçïÉê=áå=áí=ïÜáäëí=ëíáêêáåÖK ã~ëÜK ^ÇÇ=íÜÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ=ëíçÅâ=íç=áíI=~ÇÇ=ï~íÉê= mÉÉä=çåáçå=~åÇ=ÅÜçé=áåíç=ëã~ää=éáÉÅÉëK ~åÇ Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÅêÉ~ãK _êçïå=ÅÜçééÉÇ=çåáçå=áå=Ñ~íI=~ÇÇ=ã~ëÜÉÇ= _êáåÖ=ëçìé=íç=íÜÉ=Äçáä=~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=äáÇ=çåI= íçã~íç=~åÇ=ëÉ~ê=Ñçê=~=ëÜçêí=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉI= Äçáä íÜÉ=Å~ìäáÑäçïÉê=Ñçê=NM=ãáåìíÉë=ìåíáä= Çìëí=ïáíÜ=Ñäçìê=~åÇ=ãáñK ëçÑí ~í=~=äçï=ëÉííáåÖK ^ÇÇ=íçã~íç=éìäé=~åÇ=ï~íÉê=~åÇ=ÄêáåÖ= j~ëÜ=íÜÉ=ëçìéK íç íÜÉ Äçáä=ïÜáäëí=ëíáêêáåÖK ^ÇÇ=ë~äí=~åÇ=åìíãÉÖ=íç=í~ëíÉI=ëáããÉê= pÉ~ëçå=ë~ìÅÉ=~åÇ=Äçáä=Ñçê=PM=ãáåìíÉë= Ñçê ~åçíÜÉê=NM=ãáåìíÉëK ~í ~ äçï=ÜÉ~íK jáñ=íÜÉ=ÉÖÖ=óçäâ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=ÅêÉ~ã= pÉ~ëçå=íç=í~ëíÉK ~åÇ=ÑçäÇ=áåíç=íÜÉ=ëçìéK=aç=åçí=~ääçï=íç=Äçáä= j~óçåå~áëÉ ~åó=äçåÖÉêK d~êåáëÜ=ïáíÜ=ÅÜÉêîáäK _~ëáÅ=êÉÅáéÉ qáéW=cçääçïáåÖ=íÜáë=êÉÅÉáéÉI=ÄêçÅÅçäá=Å~å=~äëç= N=ÉÖÖ ÄÉ ã~ÇÉ=áåíç=~=ëçìéK N=íëéK=ãìëí~êÇ...
Seite 23 Ñê `ä¨=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë cáÖìêÉ=^ sçìë=îÉåÉò=ÇD~ÅÜÉíÉê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä= Q _çä=ã¨ä~åÖÉìê pfbjbkp=Éí=åçìë=îçìë=Éå=Ñ¨äáÅáíçåë= R `çìîÉêÅäÉ ÅçêÇá~äÉãÉåíK R~=máäçå=éçìëëçáê= sçìë=îÉåÉò=~áåëá=ÇDçéíÉê=éçìê=ìå=~éé~êÉáä= RÄ=fåëÉêí=ÇÉ=éáäçå=éçìëëçáê ¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìíÉ= èì~äáí¨K=pìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄI=îçìë=íêçìîÉêÉò= ^ÅÅÉëëçáêÉë cáÖìêÉ=_ ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åÅ¨Éë=ëìê=åçë=éêçÇìáíëK S~ mçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë SÄ i~ãÉ=ãìäíáÑçåÅíáçåë= `Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ä~=éê¨é~ê~íáçå=ÇÉ= SÅ aáëèìÉJÑçìÉí èì~åíáí¨ë=Ü~ÄáíìÉääÉãÉåí=å¨ÅÉëë~áêÉë=Ç~åë= SÇ mçêíÉJÇáëèìÉ ìå ÑçóÉêI=çì=Ç~åë=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=åçå=éêçJ SÉ aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=¶=êßéÉê=Ó=ÖêçëëáÉêLÑáå ÑÉëëáçååÉääÉë=ëáãáä~áêÉë=¶=ÅÉääÉë=ÇDìå=ÑçóÉêK= SÑ aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=¶=¨ãáåÅÉê=Ó=¨é~áëLãáåÅÉ iÉë ~ééäáÅ~íáçåë=ëáãáä~áêÉë=¶=ÅÉääÉë=ÇDìå=ÑçóÉê= ÅçãéêÉååÉåí=éK=ÉñK=äDìíáäáë~íáçå=Ç~åë=äÉë=ÅçáåëJ SÖ aáëèìÉ=¶=êßéÉê=Ó=ãáJÑáå ÅìáëáåÉ=Çì=éÉêëçååÉä=ÇÉ=ã~Ö~ëáåëI=ÇÉ=ÄìêÉ~ìñI= SÜ...
Seite 24 Ñê pá=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=ëÉ=éêçÇìáíI= ~êêáîÉê=Éå=~ëëáëÉ=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨É=ëáíì¨É=Ç~åë= äÛ~éé~êÉáä=êÉëíÉ=Éå=éçëáíáçå=~ääìã¨É=Éí= ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉK êÉÇ¨ã~êêÉê~=Ç≠ë=äÉ=êÉíçìê=Çì=Åçìê~åíK= jÉííÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=Éå=éä~ÅÉ=W kÉ ÅÜ~åÖÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=èìÛ~éé~êÉáä=¨íÉáåí= Ó jÉííÉò=äÉ=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë=Ç~åë=äÉ=Äçä= EáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=MLçÑÑF=Éí= ã¨ä~åÖÉìêK ~éê≠ë=~îçáê=Ç¨Äê~åÅÜ¨=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= Ó mçëÉò=ä~=ä~ãÉ=ãìäíáÑçåÅíáçåë=çì=äÉ= ÇÉ=Åçìê~åíK ÇáëèìÉ=ÑçìÉí=ëìê=äÉ=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë= kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë= EíÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå=Ó=cáÖK aRF= äDÉ~ì=Éí=åÉ=äÉ=íÉåÉò=à~ã~áë=ëçìë=äDÉ~ì=Çì= éìáë=êÉäßÅÜÉòJäÉK êçÄáåÉí=> ríáäáë~íáçå ^ííÉåíáçå=> ^î~åí=ÇÉ=äÉë=ìíáäáëÉê=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëI= Ó kÛ~àçìíÉò=äÉë=éêçÇìáíë=¶=íê~áíÉê=èìÛ~éê≠ë= åÉííçóÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ëÉë= ~îçáê=ãçåí¨=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK= ~ÅÅÉëëçáêÉëI=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=áåíáíìä¨= Ó pçêíÉò=ä~=ä~ãÉ=ãìäíáÑçåÅíáçåë=ESÄF=ÇÉ= ÂkÉííçó~ÖÉ Éí=ÉåíêÉíáÉåÊK ëçå ÑçìêêÉ~ì=~î~åí=ÇÉ=ä~=ãÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉK mê¨é~ê~íáÑë ^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK mä~ÅÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ= mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=~îÉÅ=éáäçå=éçìëëçáê= äáëëÉI=êçÄìëíÉ=Éí=éêçéêÉK...
Seite 25 Ñê mçëÉò=äÉ=ÇáëèìÉK oÉíáêÉò=äÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=W iÉ=Å∑í¨=~ÅíáÑ=ÇÉ=ä~=êßéÉ=Éëí=ÅÉäìá=íçìêå¨=îÉêë= Ó aì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêI=ÉåäÉîÉò=äÉ=éçêíÉJ äÉ=Ü~ìíK=mçëÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=ëìê=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉ= ~ÅÅÉëëçáêÉë=¨èìáé¨=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ= ÇÉ=ëçêíÉ=èìÉ=äÉë=í~èìÉíë=Éåíê~≤åÉìêë=ÇÉ=ÅÉ= ãìäíáÑçåÅíáçåë=çì=Çì=ÇáëèìÉ=ÑçìÉíK= ÇÉêåáÉê=ÉåÖê≠åÉåí=Ç~åë=äÉë=çêáÑáÅÉë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí= a¨í~ÅÜÉò=ÉåëìáíÉ=ä~=ä~ãÉ=ãìäíáJ Çì=ÇáëèìÉK=iÉ=ÇáëèìÉ=Ççáí=~ééäáèìÉê=ëìê=äÉë= ÑçåÅíáçåë=çì=äÉ=ÇáëèìÉ=ÑçìÉí=Çì=éçêíÉJ éáÅçíë=ä~í¨ê~ìñ=Çì=éçêíÉJÇáëèìÉK ~ÅÅÉëëçáêÉëK= mçëÉò=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉ=Éí=áãéêáãÉòJäìá=ìåÉ= ^éê≠ë=äÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=ãìäíáJ ä¨Ö≠êÉ=êçí~íáçå=ëìê=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåíK ÑçåÅíáçåëI=ÑáñÉò=äÉ=ÑçìêêÉ~ì=ÇÉ=ä~=ä~ãÉK Ó m~ê=äÉë=¨îáÇÉãÉåíëI=ëçêíÉò=äÉ=éçêíÉJ oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ= ~ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK= äÉë ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=> oÉíáêÉòJÉå=äÉë=ÇáëèìÉëK qçìêåÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ= kÛáåíêçÇìáëÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÛçêáÑáÅÉ= ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK ÇÛ~àçìíK=mçìê=~àçìíÉê=ÇÉë=~äáãÉåíëI=åDìíáäáëÉò= kÉííçóÉò=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉëI=îçáê=ÂkÉííçó~ÖÉ= èìÉ=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK Éí=ÉåíêÉíáÉåÊK mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=~îÉÅ=éáäçå=éçìëëçáê= mêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=ESÜF cáÖìêÉ=c EÑä≠ÅÜÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=ëìê=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=Äçä= ä=ëÉêí=¶=Éñíê~áêÉ=äÉ=àìë=ÇÉë=~ÖêìãÉëI=Ççåí=é~ê= ã¨ä~åÖÉìêF=éìáë=íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë= ÉñÉãéäÉ=äÉë=çê~åÖÉëI=é~ãéäÉãçìëëÉë=Éí= ÇÉë...
Seite 26 Ñê q~ãáë cáÖìêÉ d ^ííÉåíáçå=>= mçìê=ãçìäáåÉê=äÉë=Ñêìáíë=çì=ä¨ÖìãÉë=íÉåÇêÉë= `çåëáÖåÉë=ÇDìíáäáë~íáçå= çì Åìáíë=W `Éí=~ÅÅÉëëçáêÉ=ëÉêí=¶=Ç¨ÅçìéÉê=Éå=Ç¨ë=äÉë= mçëÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éí=íçìêåÉòJäÉ=Ç~åë=äÉ= éêçÇìáíë=ëìáî~åíë=W=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=EÅêìÉë= ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìD¶=ä~= Äìí¨ÉK çì=ÅìáíÉëFI=Å~êçííÉëI=ÅçêåáÅÜçåëI=íçã~íÉëI= éçáîêçåëI=çáÖåçåëI=Ä~å~åÉëI=éçããÉëI= mçëÉò=äÉ=ÅêáÄäÉ=~îÉÅ=ä~ãÉ=¶=ãçìäáåÉêK mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=íçìêåÉòJäÉ=àìëèìÛ¶= éçáêÉëI=Ñê~áëÉëI=ãÉäçåëI=âáïáëI=ÌìÑëI=Ñêçã~ÖÉ= ä~ Äìí¨É=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ= ¶=éßíÉ=ãçääÉ=EéK=ÉñK=Ñ¨í~I=ãçòò~êÉää~FI= ãçåíêÉK äÉ Ñêçã~ÖÉ=Éå=íê~åÅÜÉ=¶=éßíÉ=ãçääÉ=EéK=ÉñK= o~ãÉåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~= ÉããÉåíÜ~äI=ÖçìÇ~FI=ë~ìÅáëëÉ=ÇÉ=îá~åÇÉ= éçëáíáçå OK Eãçêí~ÇÉääÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉFI=îá~åÇÉ=ÇÉ=îçä~áääÉ= pçêíÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=Éí=îÉêëÉò= ë~åë=çë=ÅìáíÉ=çì=ê∑íáÉK= äÉë áåÖê¨ÇáÉåíë=é~ê=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíK fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=~áÉåí= ^ííÉåíáçå=> Éåíá≠êÉãÉåí=Ç¨ÖÉä¨K ^î~åí=ÇÉ=íê~áíÉê=ÇÉë=Ñêìáíë=¶=é¨éáåë=Éí=åçó~ìñ= qÉåÉò=ÅçãéíÉ=Çì=åáîÉ~ì=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK= sáÇÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=~î~åí=èìÉ=äÉ=àìë= EéçããÉëI=éÆÅÜÉëI=ÉíÅKFI=áä=Ñ~ìí=ÉåäÉîÉê=ÅÉë= åÛ~ííÉáÖåÉ=äÉ=é~åáÉê=ÑáäíêÉK é¨éáåë=Éí=åçó~ìñK=^î~åí=ÇÉ=íê~áíÉê=ÇÉ=ä~=...
Seite 27 Ñê Ó ^î~åí=ÇÉ=Ç¨ÅçìéÉê=äÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåJ pçêíÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=Çì=ÄçäK í~áêÉë=Åìáíë=~îÉÅ=äD~ÅÅÉëëçáêÉI=ä~áëëÉò=äÉë= qçìêåÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ= êÉÑêçáÇáê=Å~ê=~áåëá=áäë=ëÉêçåí=éäìë=ÑÉêãÉëI= ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK Éí äÉ=ê¨ëìäí~í=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÉê~=ãÉáääÉìêK ^îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉI=ÉåäÉîÉò=äÉë= ê¨ëáÇìë=~äáãÉåí~áêÉë=èìá=~ÇÜ≠êÉåí=ëìê=ä~=ÖêáääÉ= Ó iÉ=Ñ~áí=ÇD~ééìóÉê=éäìë=çì=ãçáåë=ÑçêíÉãÉåí= ÇÉ=ÅçìéÉK ëìê=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=éçìê=ê~àçìíÉê=ÇÉë= ~äáãÉåíë=éÉêãÉí=ÇÉ=ÇD~ääçåÖÉê=çì= jáñÉìê cáÖìêÉ=i ê~ÅÅçìêÅáê=äÉë=Ç¨ëK ^ëëÉãÄäÉò=äD~ÅÅÉëëçáêÉ= cáÖK f oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë= ¶=Ç¨ÅçìéÉê=äÉë=Ç¨ëK íê~åÅÜ~åíÉëLäDÉåíê~≤åÉãÉåí=Éå= jÉííÉò=ä~=ä~ãÉJáåëÉêí=Ç~åë=äÉ=ëìééçêí= êçí~íáçå=> ÇÉ Ä~ëÉK=qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉë=¨îáÇÉãÉåíë=> jÉííÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=Ç¨ÅçìéÉê=Ç~åë=äÉ=ëìééçêí= kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê= ÇÉ=Ä~ëÉK Éå=éä~ÅÉ=> mçìëëÉò=äÉë=Q=ÑÉêãÉíìêÉë=îÉêë=äÉ=Ü~ìí= iÉ=ãáñÉìê=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=èìÉ=ëá=îçìë=~îÉò= àìëèìD¶=ÅÉ=èìDÉääÉë=ÉåÅê~åíÉåíK íçìêå¨=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=¶=ÑçåÇK=kÉ=êÉíáêÉòLéçëÉò=äÉ= ríáäáëÉò=äD~ÅÅÉëëçáêÉ= cáÖK g ãáñÉìê=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=~êêÆí¨=äDÉåíê~≤åÉãÉåíK ¶=Ç¨ÅçìéÉê=Éå=Ç¨ëK mçëÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éí=íçìêåÉòJäÉ=Ç~åë=...
Seite 28 Ñê mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éìáë=íçìêåÉòJäÉ=Ç~åë=äÉ= kÉííçóÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ= ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉK=i~=ë~áääáÉ=Çì= äÉë ~ÅÅÉëëçáêÉë ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=~êêáîÉê=Éå=~ëëáëÉ=àìëèìD¶=ä~= Äìí¨É=ëáíì¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=èìÉ=ÅçãéçêíÉ= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ= ä~ éçáÖå¨É=Çì=ãáñÉìêK äÉë ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=> o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå= îçìäìÉK kÉ=ë~áëáëëÉò=ä~=ä~ãÉ=ãìäíáÑçåÅíáçåë=èìÉ= mçìê=~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=~ãÉåÉò= é~ê ä~ éçáÖå¨É=Éå=ã~íá≠êÉ=éä~ëíáèìÉK äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=MLçÑÑK oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=îÉêëÉò= qçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK= äÉë áåÖê¨ÇáÉåíë kÉ ÅçáåÅÉò=é~ë=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=Ç~åë= çì äÉ ä~îÉJî~áëëÉääÉ=Å~ê=ÉääÉë=êáëèìÉåí=ÇÉ=ëÉ= Ç¨ÑçêãÉêK oÉíáêÉò=äÛÉåíçååçáê=Éí=ê~àçìíÉò= éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë= kÉííçóÉê=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë ÑÉêãÉë é~ê=äÛçìîÉêíìêÉI qçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK= çì oáåÅÉò=äÉ=Å∑åÉ=ëìê=íçìë=äÉë=Å∑í¨ëI=ëçìë=äÛÉ~ì= Çì=êçÄáåÉíI=Éí=ÇÉ=éê¨Ñ¨êÉåÅÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí= sÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=äáèìáÇÉë= ~éê≠ë=ìíáäáë~íáçåK=`ÉÅá=ÉãéÆÅÜÉ=äÉë=ê¨ëáÇìë= é~ê...
Seite 29 Ñê ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå=Ó=aáëèìÉë kÉ=åÉííçóÉò=é~ë=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=~ì=ä~îÉJ î~áëëÉääÉ=ã~áë=ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉí= Ebå=îÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=ëé¨Åá~äáë¨F EåÉ äÉ ä~áëëÉò=é~ë=íêÉãéÉê=Ç~åë=äÛÉ~ìFK= jwRmpMO=Ó=mçìê=¨ãáåÅÉê=äÉë=éçããÉë=ÇÉ= rå=ÅçåëÉáä=W=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉI= íÉêêÉ=Éå=ÑêáíÉë=Éí=¨ãáåÅÉê=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÇÉë= îÉêëÉò ìå=éÉì=ÇÛÉ~ì=~ÇÇáíáçåå¨É=ÇÉ=éêçÇìáí= ë~ä~ÇÉë=ÇÉ=ÑêìáíëK ¶ î~áëëÉääÉK=o¨ÖäÉò=äDÉåíê~≤åÉãÉåí=éÉåÇ~åí= jwRgpMN=Ó=mçìê=¨ãáåÅÉê=äÉë=ä¨ÖìãÉë= èìÉäèìÉë=ëÉÅçåÇÉë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=jK= ~ëá~íáèìÉëK gÉíÉò ÉåëìáíÉ=äÛÉ~ì=éìáë=êáåÅÉò=äÉ=ãáñÉìê=¶=äÛÉ~ì= jwRopMN=Ó=mçìê=êßéÉê=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ= Åä~áêÉK Éí=ÅçåÑÉÅíáçååÉê=ÇÉë=ÄçìäÉííÉë=Éí=Ö~äÉííÉë=ÇÉ= a¨ãçåíÉê=äÉ=ãáñÉìê cáÖìêÉ=j éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉK= m~ê=äÉë=~áäÉííÉëI=íçìêåÉò=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=Éå= jwRhmMN=Ó=mçìê=ÅçìéÉê=Éí=êßéÉê=äÉë=ÑêìáíëI= ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉK= äÉë ä¨ÖìãÉë=Éí=äÉ=Ñêçã~ÖÉK pá å¨ÅÉëë~áêÉI=ëÉêîÉòJîçìë=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ= a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë Çì ãáñÉìê=éçìê=îçìë=~áÇÉêK=`ÉÅá=ÇÉëëÉêêÉ= äÉ éçêíÉJä~ãÉK oÉíáêÉò=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=éìáë=ÉåäÉîÉò=ä~=Ä~ÖìÉ= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>...
Seite 30 Ñê `çåëÉáäë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí oÉÅÉííÉë=Éí=~ëíìÅÉë `Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ä¨äáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨= `çåëÉáäë ~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ= Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë= ~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë= i~ãÉ=ãìäíáÑçåÅíáçåë= ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= e~ÅÜÉêL_êçóÉê ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=`ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ=äÉ= Å~ÇêÉI=Éå=îáÖìÉìê=ëìê=íçìí=äÉ=íÉêêáíçáêÉ=ÇÉ= eÉêÄÉë=Åìäáå~áêÉë=Eë~ìÑ=ä~=ÅáÄçìäÉííÉFI= äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë= NMÓRM Ö ~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK= e~ÅÜÉòJäÉë=Ç~åë=äÉ=Äçä=ëÉÅI=êçÄçí=ê¨Öä¨= mçìê=ë~îçáê=ÅçããÉåí=îçìë=Ç¨Ä~êê~ëëÉê= ëìê äÉ=åáîÉ~ì OK ÇÉ äD~åÅáÉå=~éé~êÉáä=Éí=ÇÉ=äDÉãÄ~ää~ÖÉI= ^áäI=ã~ñK=RMM Ö îÉìáääÉò ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=äÉë= e~ÅÜÉòJäÉë=~îÉÅ=äÉ=êçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê= ëÉêîáÅÉë=~Çãáåáëíê~íáÑë=ÇÉ=îçíêÉ=ã~áêáÉK äÉ åáîÉ~ì jK láÖåçåëI=ã~ñK=RMM Ö d~ê~åíáÉ a¨ÅçìéÉò=äÉë=çáÖåçåë=Éå=èì~íêÉ=èì~êíáÉêëK iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí= e~ÅÜÉòJäÉë=~îÉÅ=äÉ=êçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê=äÉ= ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=Ç~åë=äÉ= åáîÉ~ì...
Seite 31 Ñê aáëèìÉJÑçìÉí ^ÅÅÉëëçáêÉ=¶=Ç¨ÅçìéÉê= Éå=Ç¨ë _~ííêÉLjçåíÉê mçìê=Ç¨ÅçìéÉê=Éå=Ç¨ë=äÉë=éêçÇìáíë= ÏìÑë=Éå=åÉáÖÉI=OÓS=Ää~åÅë ~äáãÉåí~áêÉë=ÇÉëíáå¨ë=~ìñ=ë~ä~ÇÉëI= _~ííÉò=ä~=Åê≠ãÉ=~îÉÅ=äÉ=êçÄçí=ê¨Öä¨= ëçìéÉëI ë~ìÅÉë=çì=ÇÉëíáå¨ë=¶=ëÉêîáê= ëìê äÉ åáîÉ~ì OK ÇD~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåíK oçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì NI=áåÅçêéçêÉò=äÉë= Ää~åÅë=ãçåí¨ë=Éå=åÉáÖÉK oÉÅÉííÉë `ê≠ãÉ=`Ü~åíáääóI=OMMÓSMM Ö _~ííÉò=ä~=Åê≠ãÉ=~îÉÅ=äÉ=êçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê= mßíáëëÉêáÉë äÉ åáîÉ~ì NK fåÅçêéçêÉò=ä~=Åê≠ãÉ=`Ü~åíáääó=~îÉÅ=äÉ=oçÄçí= mßíÉ=¶=ÄáëÅìáíë ê¨Öä¨=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì NK oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=Eé~ê=ÉñK=~îÉÅ=ãçìäÉ= aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=¶=¨ãáåÅÉê= Ç¨ãçåí~ÄäÉ=Õ=OS=ÅãF P=ÌìÑë qê~åÅÜÉê PÓQ=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÛÉ~ì=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉ i¨ÖìãÉëI=RMM Ö=ã~ñK NRM Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ ^î~åí=ÇÛ¨ãáåÅÉê=äÉë=ä¨ÖìãÉë=ÅìáíëI=ä~áëëÉòJ N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨...
Seite 32 Ñê _êáçÅÜÉ=íêÉëë¨É= mßíÉ=äÉî¨É oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= RMM Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ RMM Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ OR Ö=ÇÉ=äÉîìêÉ=çì=N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=äÉîìêÉ= ORM Ö=ÇÉ=ÄÉìêêÉ=çì=ÇÉ=ã~êÖ~êáåÉ= Éå éçìÇêÉ E¶ ä~ íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉF= ONMÓOOM ãä=ÇÉ=ä~áí=ÅÜ~ìÇ Q=ÌìÑë N=ÌìÑ ORM Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ N=éáåÅ¨É=ÇÉ=ëÉä= N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨ UM Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=äÉîìêÉ=ÅÜáãáèìÉ SM Ö=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=Öê~ëëÉ=ÑçåÇìÉ=éìáë=êÉÑêçáÇáÉ= NRM ãä=ÇÉ=ä~áí j¨ä~åÖÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=éÉåÇ~åí= äÉ=òÉëíÉ=êßé¨=ÇÛìå=ÇÉãáJÅáíêçå NÓP ãáåìíÉë=~îÉÅ=äÉ=êçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê=äÉ= j¨ä~åÖÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Äêá≠îÉãÉåí=~îÉÅ=äÉ= åáîÉ~ì OK êçÄçí=ê¨Öä¨=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì...
Seite 33 Ñê mêÉåÉò=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=ã~áë= p~ä~ÇÉ=ÇÉ=Åê~ÄÉë Ç¨à¶=êÉÑêçáÇáÉëI=äÉë=Å~êçííÉë=Éí=äÉë=ÌìÑë= Eéçìê=ÉåîK=Q=éÉêëçååÉëF Éí Ç¨ÅçìéÉòJäÉë=Éå=Ç¨ë=¶=ä~=îáíÉëëÉ=NK= PMM=Ö=ÇÉ=îá~åÇÉ=ÅìáíÉ mêÉåÉò äÉë=ÅçêåáÅÜçåë=Éí=ä~=îá~åÇÉ= PMM=Ö=éçããÉ=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=êÉÑêçáÇáÉë= Éí Ç¨ÅçìéÉòJäÉë=Éå=Ç¨ë=¶=ä~=îáíÉëëÉ=OK OMM=Ö=ÅçåÅçãÄêÉë a~åë=ìå=ë~ä~ÇáÉêI=ã¨ä~åÖÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë= i~áíìÉ Ç¨Åçìé¨ë=Éå=Ç¨ë=~îÉÅ=äÉë=éÉíáíë=éçáëK= RM=Ö=ÇÉ=ÅÜ~áê=ÇÉ=Åê~ÄÉ p~äÉò=Éí=éçáîêÉò=éçìê=é~êÑ~áêÉ=äÉ=ÖçºíK P=ÌìÑë=Åìáíë=Çìêë fåÅçêéçêÉò=ä~=ã~óçåå~áëÉ=Éí=ÇêÉëëÉò=~îÉÅ= ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉK NRM=Ö=ÇÉ=j~óçåå~áëÉ mêÉåÉò=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=ã~áë= p~ä~ÇÉ=Âsáå~áÖêÉííÉÊ Ç¨à¶=êÉÑêçáÇáÉëI=äÉë=ÌìÑëI=äÉë=ÅçêåáÅÜçåë=Éí= Eéçìê=ÉåîK=Q=éÉêëçååÉëF ä~ ÅÜ~áê=ÇÉ=Åê~ÄÉ=Éí=Ç¨ÅçìéÉò=Éå=Ç¨ë=¶=ä~= Q=éçããÉ=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=êÉÑêçáÇáÉë= îáíÉëëÉ=NK=a¨ÅçìéÉò=ä~=îá~åÇÉ=ÅìáíÉ=Éå=Ç¨ëI= ¶=ä~=îáíÉëëÉ=OK _ÉííÉê~îÉ=êçìÖÉ=ÅìáíÉ=RMM=Ö e~ÅÜÉò=ÑáåÉãÉåí=ä~=ë~ä~ÇÉ=îÉêíÉK= O=Å~êçííÉë=ÅìáíÉë p~äÉò=Éí=éçáîêÉò=éçìê=é~êÑ~áêÉ=äÉ=ÖçºíK O=ÅçêåáÅÜçåë=~ì=ëÉä fåÅçêéçêÉò=ÇÉ=ä~=ã~óçåå~áëÉK NMM=Ö=éÉíáíë=éçáë=Ñáåë ½=ÄçìèìÉí=ÇÉ=ÅáÄçìäÉííÉ=EÉåîK=RM=ÖF p~ä~ÇÉ=ÇÉ=ÅêìÇáí¨ë...
Seite 34 Ñê pçìéÉë=C=ë~ìÅÉë p~ìÅÉ=íçã~íÉ= Eéçìê=O=éÉêëçååÉëF pçìéÉ=îÉäçìí¨É=~ì=ÅÜçì=ÑäÉìê RMM=Ö=ÇÉ=íçã~íÉë=íÉåÇêÉë Ebåíê¨É=éçìê=Q=éÉêëçååÉëF N=çáÖåçå N=Öê~åÇ=ÅÜçìJÑäÉìê=EÉåîK=N=âÖF PM=Ö=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=Öê~ëëÉ OÓP=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=ÄÉìêêÉ O=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=ÅçåÅÉåíê¨=ÇÉ=íçã~íÉ QMM=ãä=ÇÉ=Äçìáääçå=ÇÉ=ä¨ÖìãÉ O=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=Ñ~êáåÉ QMM=ãä=ÇDÉ~ì OMM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ ëÉä pÉäI=åçáñ=ÇÉ=ãìëÅ~ÇÉ mçáîêÉ=Ää~åÅ N=à~ìåÉ N=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=ëìÅêÉ `ÉêÑÉìáä N=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=îáå~áÖêÉ i~îÉò=äÉ=ÅÜçìJÑäÉìê=Éí=ÅçìéÉòJäÉ=Éå= NMM=¶=NRM=ãä=ÇÉ=äDÉ~ì ÄçìèìÉíë=¶=ä~=å~áëë~åÅÉ=ÇÉë=íáÖÉëK i~îÉòJäÉë=íçã~íÉëI=ÅçìéÉòJäÉë=Éå=èì~íêÉ= c~áíÉë=ãçìëëÉê=äÉ=ÄÉìêêÉ=Ç~åë=ìåÉ= éìáë=é~ëëÉòJäÉë=~ì=í~ãáëK Å~ëëÉêçäÉI=îÉêëÉò=äÉë=ÄçìèìÉíë=ÇÉ=ÅÜçìJ mÉäÉò=äÛçáÖåçå=Éí=Ü~ÅÜÉòJäÉ=ÑáåÉãÉåíK ÑäÉìê=Éí=Ñ~áíÉëJäÉë=ÄäçåÇáê=íçìí=Éå=ã¨ä~åÖÉ~åíK c~áíÉë=ÄäçåÇáê=äÛçáÖåçå=Ü~ÅÜ¨=Ç~åë=ÇÉ=ä~= ^êêçëÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçìáääçå=ÇÉ=ä¨ÖìãÉëI=~àçìíÉò= ã~íá≠êÉ=Öê~ëëÉI=~àçìíÉò=äÉë=íçã~íÉë=é~ëë¨Éë= äÛÉ~ì=Éí=ä~=ãçáíá¨=ÇÉ=ä~=Åê≠ãÉK ~ì=í~ãáëI=ë~áëáëëÉòJäÉë=Äêá≠îÉãÉåíI= c~áíÉë=ÅìáêÉ=ä~=ëçìéÉ=Éí=éçìêëìáîÉò=ä~= ë~ìéçìÇêÉò=ÇÉ=Ñ~êáåÉ=éìáë=ã¨ä~åÖÉòK Åìáëëçå=Çì=ÅÜçìJÑäÉìê=¶=ÑÉì=Ççìñ=éÉåÇ~åí= ^àçìíÉò=äÉ=ÅçåÅÉåíê¨=ÇÉ=íçã~íÉ=Éí=äÛÉ~ìI= NM=ãáåìíÉë=éçìê=èìÛáä=ÇÉîáÉååÉ=íÉåÇêÉK éìáë...
Seite 35 Ñê åä båíêÉãÉíë e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé= pçêÄÉí=~ìñ=Ñê~áëÉë= î~å ìï=åáÉìïÉ=pfbjbkpJ~éé~ê~~íK eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí=ì=ÖÉâçòÉå=îççê=ÉÉå=ãçÇÉêåI= Eéçìê=OÓQ=éÉêëçååÉëF ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK= ORM Ö=ÇÉ=Ñê~áëÉë=ÅçåÖÉä¨Éë= jÉÉê áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=éêçÇìÅíÉå=îáåÇí= NMM Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ=Öä~ÅÉ ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK NRM ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉK j¨ä~åÖÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=~îÉÅ=äÉ=êçÄçí=ê¨Öä¨= aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=ÇáÉ= ëìê=äÉ=åáîÉ~ì O=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDìåÉ=Öä~ÅÉ= ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê= Åê¨ãÉìëÉ=ëÉ=ÑçêãÉK ÜìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉI=åáÉíJò~âÉäáàâÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåK= ^ëíìÅÉ=W=ëìê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=êÉÅÉííÉI= eìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=çãî~ííÉå=ÄáàîK= îçìë éçìêêÉò=éê¨é~êÉê=ÇÉë=ëçêÄÉíë=¨Ö~äÉãÉåí= ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=áå=éÉêëçåÉÉäëâÉìâÉåë=î~å=ïáåâÉäëI= ~îÉÅ=ÇÛ~ìíêÉë=Ñêìáíë=ÅçåÖÉä¨ë=ÅçããÉ=äÉë= â~åíçêÉåI=ä~åÇÄçìïÄÉÇêáàîÉå=Éå=~åÇÉêÉ= Ñê~ãÄçáëÉëI=äÉë=ãóêíáääÉë=Éí=äÉë=ÖêçëÉáääÉëK ò~âÉäáàâÉ=ÄÉÇêáàîÉåI=ÉîÉå~äë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Çççê= Ö~ëíÉå=î~å=éÉåëáçåëI=âäÉáåÉ=ÜçíÉäë=Éå=ëççêíJ mßíÉ=í~êíáå~ÄäÉ=~ì=ãáÉä= ÖÉäáàâÉ=ïççåîççêòáÉåáåÖÉåK QM Ö=ÇÉ=ÄÉìêêÉ=Eëçêíá=Çì=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêF dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=îççê= ONM Ö=ÇÉ=ãáÉä=Eëçêíá=Çì=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêF îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=Éå=JíáàÇÉå=ÇáÉ=...
Seite 36 åä _ÉÇáÉåÉå eìäéëíìââÉå ~ÑÄK=_ S~ eìäéëíìâÜçìÇÉê eÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=ÖêçåÇáÖ= SÄ jìäíáÑìåÅíáçåÉÉä=ãÉë êÉáåáÖÉå=îççêÇ~í=ì=ÇÉòÉ=îççê=ÜÉí=ÉÉêëí= SÅ pä~ÖëÅÜáàÑ ÖÉÄêìáâíI=òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇÒK SÇ pÅÜáàÑÜçìÇÉê sççêÄÉêÉáÇÉå SÉ o~ëéëÅÜáàÑ=Ó=ÖêçÑLÑáàå _~ëáë~éé~ê~~í=çé=ÉÉå=Öä~ÇÇÉI=ëíÉîáÖÉ=Éå= SÑ påáàëÅÜáàÑ=Ó=ÇáâLÇìå= ëÅÜçåÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=òÉííÉåK SÖ j~~äëÅÜáàÑ=Ó=ãáÇÇÉäÑáàå eÉí=ëåçÉê=ìáí=ÇÉ=ëåçÉêÜçìÇÉê=íêÉââÉåK SÜ `áíêìëéÉêë aÉ=ëíÉââÉê=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ëíÉâÉåK Sá wÉÉÑáåòÉíëíìâ= jÉåÖâçã=ãÉí=íçÉÄÉÜçêÉåLÜìäéëíìââÉå Sà _äçâàÉëëåáàÇÉê jáñÉê ~ÑÄK=` sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê= T jÉåÖÄÉâÉê êçíÉêÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉå> U~ aÉâëÉä qáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=åççáí=áå=ÇÉ=ãÉåÖâçã= UÄ...
Seite 37 åä eÉí=ÇÉâëÉä=ãÉí=ÇÉ=ëíçééÉê=~~åÄêÉåÖÉå= kK_KW EÇÉ éáàä=çé=ÜÉí=ÇÉâëÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=éáàä=çé=ÇÉ= pÅÜáàîÉå=ÇáÉ=ÖÉëÅÜáâí=òáàå=îççê=~åÇÉêÉ=ÇçÉäÉáåÇÉå= âçãF=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=Çê~~áÉåK òáàå=îÉêâêáàÖÄ~~ê=Äáà=ÇÉ=ëéÉÅá~~äò~~â=EòáÉ=bñíê~= aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ãçÉí=íçí=~~å= íçÉÄÉÜçêÉåFK ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=î~å=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í= aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ= ëíÉâÉåK òÉííÉåK aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ= påáàJ=çÑ=ê~ëéÖçÉÇ=ëäÉÅÜíë=ãÉí=äáÅÜíÉ=Çêìâ= òÉííÉåK ~~åÇìïÉå=ãÉí=ÇÉ=ëíçééÉêK lã=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉ=íÉ=îçÉÖÉå=ÇÉ= lã=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉ=íÉ=îçÉÖÉå=ÇÉ= Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK aÉ=ëíçééÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå= aÉ=ëíçééÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå= íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖK íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖK säçÉáëíçÑÑÉå=íçÉîçÉÖÉå=Çççê=ÇÉ=ëíçééÉêK= i~åÖ=Éå=Çìå=ëåáàÖçÉÇ=íçÉîçÉÖÉå=Çççê= eÉí ëíçééÉêáåòÉíëíìâ=â~å=~äë=ã~~íÄÉâÉê= ÇÉ ëíçééÉêK ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK ^ííÉåíáÉ> aÉ=âçã=äÉÉÖã~âÉå=îççêÇ~í=ÇÉòÉ=òç=îçä=áë=Ç~í= ^ííÉåíáÉ> ÜÉí=ëåáàJ=çÑ=ê~ëéÖçÉÇ=ÇÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=ÄÉêÉáâíK _áà=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=áå=ÇÉ=ãÉåÖâçã=â~å= k~=ÖÉÄêìáâ ÜÉí ~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ïçêÇÉå=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ= aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK ï~ååÉÉê=ÇÉ=âçã=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíI=ÜÉí=ÇÉâëÉä= píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK...
Seite 38 åä sççê=ÜÉí=éÉêëÉå=î~å=îêìÅÜíÉå=ÇÉ=Çê~~áJ ^ííÉåíáÉ>= ëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ëí~åÇ=N=òÉííÉå=Éå=ÇÉ=îêìÅÜí= çé=ÇÉ=éÉêëâÉÖÉä=ÇêìââÉåK ^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ> aÉ=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=áë=~ääÉÉå=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí= ^ííÉåíáÉ> ëåáàÇÉå=î~å=~~êÇ~ééÉäë=Eê~ìï=çÑ=ÖÉâççâíFI= iÉí=çé=ÜÉí=îìäåáîÉ~ìX=ÇÉ=âçã=äÉÉÖã~âÉå= îççêÇ~í=ÜÉí=ë~é=íçí=~~å=ÜÉí=òÉÉÑÄ~âàÉ=êÉáâíK ïçêíÉäëI=~ìÖìêâÉåI=íçã~íÉåI=é~éêáâ~I=ìáÉåI= Ä~å~åÉåI=~ééÉäëI=éÉêÉåI=~~êÇÄÉáÉåI= k~=ÖÉÄêìáâ ãÉäçÉåÉåI=âáïáDëI=ÉáÉêÉåI=ò~ÅÜíÉ=â~~ë= aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK EÄáàîK ÑÉí~I=ãçòò~êÉää~FI=ò~ÅÜíÉ=ëåáàÇÄ~êÉ=â~~ë= píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK EÄáàîK=ÉããÉåí~äÉêI=ÖçìÇëÉ=â~~ëFI=ò~ÅÜíÉ= `áíêìëéÉêë=äçëÇê~~áÉå=Éå=ÇÉ=âçã= îÉêïáàÇÉêÉåK îäÉÉëïçêëí=EÄáàîK=ãçêí~ÇÉää~FI=ÖÉâççâí=çÑ= ^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉåI= ÖÉÄê~ÇÉå=ÖÉîçÖÉäíÉîäÉÉë=òçåÇÉê=ÄçííÉåK= òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇÒK iÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ãçÖÉå=åáÉí=ÄÉîêçêÉå=òáàåK sççê=ÇÉ=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=éáíJ=Éå=ëíÉÉåîêìÅÜíÉå= wÉÉÑáåòÉíëíìâ ~ÑÄK=d E~ééÉäëI=éÉêòáâÉå=ÉåòKF=ãçÉíÉå=ÇÉ=éáííÉåL sççê=ÜÉí=òÉîÉå=î~å=ò~ÅÜíÉ=çÑ=ÖÉâççâíÉ= ëíÉåÉå=ïçêÇÉå=îÉêïáàÇÉêÇK=sççê=ÇÉ= ÖêçÉåíÉ=çÑ=ÑêìáíW îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÖÉâççâí=çÑ=ÖÉÄê~ÇÉå=îäÉÉë= aÉ=âçã=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=éä~~íëÉå=Éå=ãÉí= ãçÉíÉå=ÇÉ=ÄçííÉå=ïçêÇÉå=îÉêïáàÇÉêÇK ÇÉ âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK káÉíJå~âçãáåÖ=î~å=ÇÉòÉ=~~åïáàòáåÖÉå=â~å= wÉÉÑ=ãÉí=òÉÉÑÄä~Ç=~~åÄêÉåÖÉåK äÉáÇÉå=íçí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê= aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=...
Seite 39 åä _äçâàÉëëåáàÇÉê=ë~ãÉåÄçìïÉå ~ÑÄK f jÉëáåòÉíëíìâ=~~åÄêÉåÖÉå=áå=ÇÉ= oáëáÅç=î~å=Äê~åÇïçåÇÉå> Ä~ëáëÜçìÇÉêK=lé=ÇÉ=ìáíëé~êáåÖÉå=äÉííÉå> påáàëÅÜáàÑ=~~åÄêÉåÖÉå=áå=ÇÉ=Ä~ëáëÜçìÇÉêK _áà=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÜÉíÉ=ãáñîäçÉáëíçÑÑÉå=âçãí= aÉ=Q=ÄÉîÉëíáÖáåÖëâäÉããÉå=çãÜççÖ= Éê=ëíççã=ìáí=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=áå=ÜÉí=ÇÉâëÉäK= ÇêìââÉå=íçí=òÉ=î~ëíâäáââÉåK j~ñáã~~ä=MIR=äáíÉê=ÜÉíÉ=çÑ=ëÅÜìáãÉåÇÉ= tÉêâÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê ~ÑÄK g ãáñîäçÉáëíçÑ=íçÉîçÉÖÉåK aÉ=âçã=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=éä~~íëÉå=Éå=ãÉí= ^ííÉåíáÉ> ÇÉ âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK _äçâàÉëëåáàÇÉê=~~åÄêÉåÖÉåK= aÉ=ãáñÉê=â~å=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK= aÉ=éáàä=çé=ÇÉ=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=ãçÉí=íÉÖÉå= dÉÉå ÄÉîêçêÉå=áåÖêÉÇáØåíÉå=EìáíÖÉòçåÇÉêÇ= ÇÉ éáàä=çé=ÇÉ=Ü~åÇÖêÉÉé=î~å=ÇÉ=âçã=ëí~~å> áàëÄäçâàÉëF=îÉêïÉêâÉåK=aÉ=ãáñÉê=åáÉí=òçåÇÉê= aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ= îìääáåÖ=ä~íÉå=äçéÉåK Çê~~áÉåK=aÉ=ìáíëíìäéáåÖ=î~å=ÜÉí=ÇÉâëÉä= jáñÉå ãçÉí íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=î~å= ^ííÉåíáÉ> ÜÉí Ä~ëáë~éé~ê~~í=ëíÉâÉåK lã=ÇÉ=ãáñÉê=íÉ=âìååÉå=ÖÉÄêìáâÉåI=ãçÉíÉå= aÉ=ëíÉââÉê=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ëíÉâÉåK ÜÉí...
Seite 40 åä _äçâàÉëëåáàÇÉê=êÉáåáÖÉå ~ÑÄK=h k~=ÜÉí=ãáñÉå aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK sççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÇÉ=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=ìáí=Éäâ~~ê= jáñÉê=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå= åÉãÉåW Éå îÉêïáàÇÉêÉåK aÉ=Q=ÄÉîÉëíáÖáåÖëâäÉããÉå=å~~ê=ÄìáíÉå= aÉâëÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå= ÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=ëåáàëÅÜáàÑ=îÉêïáàÇÉêÉåK Éå îÉêïáàÇÉêÉåK iÉîÉåëãáÇÇÉäêÉëíÉå=ìáí=ÜÉí=ëåáàêççëíÉê= qáéW=r=âìåí=ÇÉ=ãáñÉê=ÜÉí=ÄÉëí=ÇáêÉÅí=å~=ÖÉÄêìáâ= îÉêïáàÇÉêÉå=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÇÉ=ëåáàêççëíÉêJ êÉáåáÖÉåI=òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇÒK êÉáåáÖÉêK oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ jÉëáåòÉíëíìâ=ìáí=ÇÉ=Ä~ëáëÜçìÇÉê=åÉãÉåK ^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=îççêëéçÉäÉå=çåÇÉê= ëíêçãÉåÇ=ï~íÉêK=aÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=åáÉí= dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ> êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íI=Ç~~êÇççê= ïçêÇÉå=ÇÉ=ãÉëëÉå=ÄçíK=aÉ=çåÇÉêÇÉäÉå= êÉáåáÖÉå=ãÉí=ÉÉå=ÄçêëíÉäK eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åççáí=áå=ï~íÉê=ÇçãéÉäÉå= çÑ=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=ÜçìÇÉåK jáñÉê=êÉáåáÖÉå ^ííÉåíáÉ> sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ= aÉ=çééÉêîä~ââÉå=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK= ãÉëëÉå> dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå= jáñÉêãÉë=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=Ü~åÇÉå=êÉáåáÖÉåK= ÖÉÄêìáâÉåK dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÉÉå=ÄçêëíÉäK kK_KW=_áà=ÜÉí=îÉêïÉêâÉå=î~å=ÄáàîK=ïçêíÉäë= Éå...
Seite 41 åä jÉëáåòÉíëíìâ=~~å=ÇÉ=îäÉìÖÉäë=ãÉí=ÇÉ=âäçâ= jáñÉê ãÉÉ=î~ëíÇê~~áÉåK=a~~êÄáà=ãáåëíÉåë=òç=îÉê= píçêáåÖW Çê~~áÉå=Ç~í=ÉÉå=î~å=ÇÉ=îäÉìÖÉäë=ÇÉ= eÉí=~éé~ê~~í=ëí~êí=åáÉíK ã~êâÉêáåÖ=çé=ÇÉ=ãáñâçã=~ÑÇÉâí= léäçëëáåÖW EéçëáíáçåÉêáåÖ=J[=~ÑÄK=jSFK aÉ=ãÉåÖâçã=EQF=ãÉí=ÜÉí=ÇÉâëÉä=ERF= ^éé~ê~~í=çéÄÉêÖÉå ~~åÄêÉåÖÉå=Éå=íçí=ÇÉ=~~åëä~Ö=î~ëíÇê~~áÉåK aÉ=ãáñÉê=ETF=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=î~ëíÇê~~áÉåK píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK eÉí=ãáñÉêÇÉâëÉä=EU~F=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=íçí=ÇÉ= eÉí=ãáñÉê~~åÇêáàîáåÖJÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä= ~~åëä~Ö=î~ëíÇê~~áÉåK ëäìáíÉåK aÉ=âçã=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=éä~~íëÉåK ^ííÉåíáÉ> eÉí=ãìäíáÑìåÅíáçåÉäÉ=ãÉë=~äíáàÇ=ÄÉï~êÉå= áå ÇÉ ãÉëÄÉëÅÜÉêãÉêK kÉÉã=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ÇÉ= eÉí=ëåçÉê=çéÄÉêÖÉå=áå=ÜÉí=ëåçÉêçéÄÉêÖî~âK= âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=~äë=ÇÉ=ëíçêáåÖ=åáÉí=â~å= ïçêÇÉå=îÉêÜçäéÉåK kK_KW ^ÑÄK=k=íççåí=ÇÉ=çéÄÉêÖãçÖÉäáàâÜÉÇÉåK=sççê= ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~ääÉ=íçÉÄÉÜçêÉå=ìáí=ÇÉ=âçã=çÑ=ÇÉ= léãÉêâáåÖ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=êÉÅóÅäáåÖ ãáñÉê=îÉêïáàÇÉêÉåK=ráíëäìáíÉåÇ=ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ= aáí=~éé~ê~~í=áë=ÖÉÅä~ëëáÑáÅÉÉêÇ=îçäÖÉåë=ÇÉ= çåÇÉêÇÉäÉå=~~åÄêÉåÖÉåK bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd=çîÉê=çìÇÉ= bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå=Ó=ëÅÜáàîÉå ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê= Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí= EîÉêâêáàÖÄ~~ê=Äáà=ÇÉ=ëéÉÅá~~äò~~âF Ó=tbbbFK=aÉòÉ=êáÅÜíäáàå=îçêãí=îççê=ÇÉ= jwRmpMO=Ó=îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=é~í~íÉë=ÑêáíÉë=...
Seite 42 åä oÉÅÉéíÉå=Éå=íáéë o~ëéëÅÜáàÑ= îççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ÖêçÉåíÉI= qáéë Ñêìáí Éå=â~~ëI=ìáíÖÉòçåÇÉêÇ=Ü~êÇÉ= â~~ë=EÄáàîK=é~êãÉò~~åëÉ=â~~ëF= jìäíáÑìåÅíáçåÉÉä=ãÉë ã~ñK=RMM=Ö o~ëéÉå=çé=ëí~åÇ=N=çÑ=ëí~åÇ=OK cáàåã~âÉå `áíêìëéÉêë= hêìáÇÉå=EìáíÖÉòçåÇÉêÇ=ÄáÉëäççâFI=NMÓRM Ö ráíéÉêëÉå få=ÇÉ=ÇêçÖÉ=âçã=Ñáàåã~âÉå=çé=ëí~åÇ OK håçÑäççâI=ã~ñK=RMM Ö håçÑäççâI=ã~ñK=NMMM Ö cáàåã~âÉå=çé=ëí~åÇ jK ráíéÉêëÉå=çé=ëí~åÇ=N=çÑ=OK ráÉåI=ã~ñK=RMM Ö wÉÉÑáåòÉíëíìâ= ráÉå=áå=îáÉê=ëíìââÉå=ëåáàÇÉåK wÉîÉå cáàåã~âÉå=çé=ëí~åÇ jK dêçÉåíÉ=çÑ=~~êÇ~ééÉäëI=ê~ìïI=NMMÓRMM=Ö cêìáí=çÑ=ÖêçÉåíÉ=EîêìÅÜíÉå=ãÉí=éáííÉå=ãçÉíÉå= dêçÉåíÉL~~êÇ~ééÉäë=áå=ëíìââÉå=ëåáàÇÉåK çåíéáí=ïçêÇÉåFX=ê~ìïÉI=ò~ÅÜíÉI=êáàéÉ=îêìÅÜíÉå= jÉÉêã~~äë=O=ëÉÅçåÇÉå=Ñáàåã~âÉå=çé= EÄáàîK=íçã~íÉåI=ÇêìáîÉåI=ÄÉëëÉåFX=ã~ñK=NMMM Ö ëí~åÇ jK cêìáíLÖêçÉåíÉ=áå=ëíìââÉå=ëåáàÇÉåK kçíÉå=Éå=~ã~åÇÉäÉåI=NMMÓRMM Ö...
Seite 43 åä _çÇÉã=îççê=îêìÅÜíÉåÖÉÄ~â= fåÖêÉÇáØåíÉå=âçêí=âåÉÇÉå=çé=ëí~åÇ NI= Ç~~êå~=O ãáåìíÉå=âåÉÇÉå=çé=ëí~åÇ OK _~ëáëêÉÅÉéí= aÉÉÖÄ~ääÉå=ãÉí=çäáÉ=ÄÉëíêáàâÉå=Éå=Å~K= P=ÉáÉêÉå PMãáåìíÉå=ä~íÉå=êìëíÉå=çåÇÉê=ÉÉå=ï~êãÉ= NTR Ö=ëìáâÉê ëÅÜ~~äK=a~~êå~=~äë=ÖÉÄêìáâÉäáàâ=îÉêÇÉê= NTR Ö=ÖÉã~äÉå=Ü~òÉäåçíÉå= îÉêïÉêâÉåK= TR Ö=é~åÉÉêãÉÉä j~ñK=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=íïÉÉã~~ä=Ä~ëáëêÉÅÉéí báÉêÉå=Éå=ëìáâÉê=O=ãáåìíÉå=íçí=ëÅÜìáã= oçÉêÇÉÉÖ âäçééÉå=çé=ëí~åÇ NK ^éé~ê~~í=çé=ëí~åÇ N=òÉííÉå=Éå=ÇÉ= _~ëáëêÉÅÉéí= Ü~òÉäåçíÉå=Éå=ÜÉí=é~åÉÉêãÉÉä=îá~= RMM Ö=ãÉÉä ÇÉ îìäçéÉåáåÖ=íçÉîçÉÖÉåK ORM Ö=ã~êÖ~êáåÉ=çÑ=ÄçíÉê=Eâ~ãÉêíÉãéÉê~íììêF= hçêí=ÇççêêçÉêÉåK Q=ÉáÉêÉå dÉîäçÅÜíÉå=ÖáëíÖÉÄ~â= ORM Ö=ëìáâÉê N=é~âàÉ=î~åáääÉëìáâÉê _~ëáëêÉÅÉéí= N=é~âàÉ=Ä~âéçÉÇÉê...
Seite 44 åä aÉ=ÖÉâççâíÉI=~ÑÖÉâçÉäÇÉ=~~êÇ~ééÉäëI=ÇÉ= RM=Ö=âê~ÄîäÉÉë ïçêíÉäë=Éå=ÇÉ=ÉáÉêÉå=çé=ëí~åÇ=N=áå=ÄäçâàÉë= P=Ü~êÇÖÉâççâíÉ=ÉáÉêÉå ëåáàÇÉåK=aÉ=~ìÖìêâÉåLâçãâçããÉêë=Éå=ÜÉí= NRM=Ö=j~óçå~áëÉ îäÉÉë=çé=ëí~åÇ=O=áå=ÄäçâàÉë=ëåáàÇÉåK aÉ=ÖÉâççâíÉI=~ÑÖÉâçÉäÇÉ=~~êÇ~ééÉäëI=ÇÉ= ^ääÉ=áå=ÄäçâàÉë=ÖÉëåÉÇÉå=áåÖêÉÇáØåíÉå=áå=ÉÉå= ÉáÉêÉåI=ÇÉ=âçãâçããÉêë=Éå=ÜÉí=âê~ÄîäÉÉë= ëä~âçã=ÇçÉå=Éå=ÇÉ=ÉêïíÉå=ÉêÇççê=êçÉêÉåK= çé=ëí~åÇ=N=áå=ÄäçâàÉë=ëåáàÇÉåK=eÉí=ÖÉâççâíÉ= îäÉÉë=çé=ëí~åÇ=O=áå=ÄäçâàÉë=ëåáàÇÉåK lé=ëã~~â=ÄêÉåÖÉå=ãÉí=éÉéÉê=Éå=òçìíK aÉ=ÖêçÉåÉ=ë~ä~ÇÉ=ÑáàåÜ~ââÉåK= j~óçå~áëÉ=ÉêÇççê=êçÉêÉå=Éå=ëÉêîÉêÉåK lé=ëã~~â=ÄêÉåÖÉå=ãÉí=éÉéÉê=Éå=òçìíK p~ä~ÇÉ=łsáå~áÖêÉííÉÒ ^Ñã~âÉå=ãÉí=ã~óçå~áëÉK Eîççê=Å~K=Q=éÉêëçåÉåF o~ìïâçëíë~ä~ÇÉ Q=ÖÉâççâíÉI=~ÑÖÉâçÉäÇÉ=~~êÇ~ééÉäë Eîççê=OÓQ=éÉêëçåÉåF RMM=Ö=ÖÉâççâíÉ=êçÇÉ=ÄáÉíÉå Q=ïçêíÉäë O=ÖÉâççâíÉ=ïçêíÉäë N=âççäê~Äá O=òìêÉ=ÄçããÉå N=~ééÉä NMM=Ö=ÉêïíÉåI=Ñáàå N=ÅçìêÖÉííÉ ½=ÄçëàÉ=äççâ=EÅ~K=RM=ÖF N=~ìÖìêâ òçìí=Éå=éÉéÉê ¼ =ÄäçÉãâççä= NMM=ãä=ëéáàëçäáÉ NMM Ö=çåÖÉêáàéíÉ=â~~ë aÉ=ÖÉâççâíÉI=~ÑÖÉâçÉäÇÉ=~~êÇ~ééÉäëI= vçÖÜìêíÇêÉëëáåÖ...
Seite 45 åä _äçÉãâççä=ï~ëëÉå=Éå=îä~â=ÄçîÉå=ÇÉ=ëíÉäÉå= qçã~íÉå=ï~ëëÉåI=áå=îáÉê=ëíìââÉå=ëåáàÇÉå= áå=êççëàÉë=îÉêÇÉäÉåK Éå òÉîÉåK _çíÉê=çéëÅÜìáãÉå=çé=ÜÉí=ÑçêåìáëI=Ç~~êáå=ÇÉ= ráÉå=ëÅÜáääÉå=Éå=ÑáàåÜ~ââÉåK ÄäçÉãâççä=~ä=êçÉêÉåÇ=äáÅÜíàÉë=ÄêìáåÉêÉåK aÉ=ÑáàåÖÉÜ~âíÉ=ìá=ÄêìáåÉêÉå=áå=îÉíI= _äìëëÉå=ãÉí=ÇÉ=ÖêçÉåíÉÄçìáääçåI=ÜÉí=ï~íÉê= ÇÉ ÖÉòÉÉÑÇÉ=íçã~íÉå=íçÉîçÉÖÉå=Éå=âçêí= Éå=ÇÉ=ÜÉäÑí=î~å=ÇÉ=êççã=íçÉîçÉÖÉåK Ä~ââÉåI=ãÉí=ãÉÉä=ÄÉëíìáîÉå=Éå=Çççê=Éäâ~~ê= pçÉé=çéâçâÉåI=ÇÉâëÉä=çé=ÇÉ=é~å=ÇçÉå=Éå= ãÉåÖÉåK ÇÉ=ÄäçÉãâççä=áå=NM=ãáåìíÉå=çé=ÉÉå=ä~ÖÉ= qçã~íÉåéìêÉÉ=Éå=ï~íÉê=íçÉîçÉÖÉå= îä~ã=ò~ÅÜíâçâÉåK Éå ~ä êçÉêÉåÇ=~~å=ÇÉ=âççâ=ÄêÉåÖÉåK pçÉé=òÉîÉåK p~ìë=âêìáÇÉå=Éå=PM=ãáåìíÉå=ò~ÅÜíâçâÉå= jÉí=òçìí=Éå=åççíãìëâ~~í=çé=ëã~~â= çé ÉÉå=ä~ÖÉ=îä~ãK ÄêÉåÖÉå=Éå=åçÖ=NM=ãáåìíÉå=Ö~~ê=ä~íÉå= p~ìë=çé=ëã~~â=ÄêÉåÖÉåK ïçêÇÉåK j~óçå~áëÉ báÖÉÉä=Çççê=ÇÉ=êÉëí=î~å=ÇÉ=êççã=êçÉêÉå=Éå= Çáí=Çççê=ÇÉ=ëçÉé=ãÉåÖÉåK=káÉí=ãÉÉê=ä~íÉå= _~ëáëêÉÅÉéí= âçâÉåK N=Éá d~êåÉêÉå=ãÉí=âÉêîÉä=Éå=ëÉêîÉêÉåK N=íÜÉÉäÉéÉä=ãçëíÉêÇ qáéW=sçäÖÉåë=Çáí=êÉÅÉéí=âìåí=ì=ççâ=Åê≠ãÉëçÉé= N=ÉÉíäÉéÉä=~òáàå=çÑ=ÅáíêçÉåë~é...
Seite 46 Éë mçëáÅáçåÉë=NÓO Z i~=îÉäçÅáÇ~Ç= båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç= ÇÉ=íê~Ä~àç= ~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=Å~ë~=pfbjbkpK mçëáÅáµå=N Z= îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç `çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå=ÉäÉÅíêçJ äÉåí~ Ççã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å=Å~äáÇ~ÇK mçëáÅáµå=O Z îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç j•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=åìÉëíêçë= ê•éáÇ~ éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê•=Ü~ää~ê=Éå=åìÉëíê~= O q~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~= é•Öáå~=ïÉÄK Ä~íáÇçê~ bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~J P `çãé~êíáãÉåíç=êÉÅçÖÉÅ~ÄäÉë Åáµå=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Éå=Å~åíáÇ~ÇÉë=ìëì~äÉë= oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~= cáÖìê~=^ Ççã¨ëíáÅ~ëI=èìÉÇ~åÇç=ÉñÅäìáÇç=ëì=ìëç= Åçå=~ÅÅÉëçêáçë áåÇìëíêá~äK=mçê=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ëÉãÉà~åíÉë=~=ä~ë= Q oÉÅáéáÉåíÉ ÇÉ=ÜçÖ~êÉë=é~êíáÅìä~êÉë=ëÉ=ÉåíáÉåÇÉå=~èì¨ää~ë= R q~é~ Éå=ÅçÅáå~ë=ÇÉ=éÉêëçå~ä=Éå=çÑáÅáå~ëI=ÅçãÉêJ R~=bãéìà~Ççê ÅáçëI=Éñéäçí~ÅáçåÉë=~Öê∞Åçä~ëI=ÉíÅKI=~ë∞=Åçãç= RÄ=^ÅÅÉëçêáç=áåíÉêáçê=ÇÉä=Éãéìà~Ççê...
Seite 47 Éë Éä ~é~ê~íçI=ÉñÅÉéíç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉêäç=Ä~àç= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=äçë= ä~ îáÖáä~åÅá~=ÇÉ=ìå~=éÉêëçå~=Åçå=ÉñéÉêáÉåÅá~= ç Ü~ÅÉê=êÉÅáÄáÇç=áåëíêìÅÅáµå=éê•ÅíáÅ~=éçê=ä~= ~ÅÅÉëçêáçë=Öáê~íçêáçë> éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ëì=ëÉÖìêáÇ~ÇK =içë=íê~Ä~àçë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ëÉ= aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~= êÉ~äáò~ê•å=ëáÉãéêÉ=Åçå=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=EOF= íê~ë Å~Ç~=ìëçI=~ë∞=Åçãç=~åíÉë=ÇÉ=äáãéá~êäç= ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~=ÅÉêê~Ç~= ç ~êã~êäçK=mêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=~=èìÉ=Éä=Å~ÄäÉ= ó åìåÅ~=Åçå=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=ãçåí~Ç~K ÇÉ ÅçåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=åç=ÉåíêÉ=Éå=åáåÖ∫å= ãçãÉåíç=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=çÄàÉíçë=ç=ëìéÉêJ `ìÅÜáää~=ãìäíáÑìåÅáçåÉë=ESÄF cáÖìê~=a ÑáÅáÉë=Åçêí~åíÉë=åá=éáÉò~ë=Å~äáÉåíÉëK é~ê~=éáÅ~êI=Ä~íáê=ó=~ã~ë~êK `çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=éçëáÄäÉë=ëáíì~ÅáçåÉë=ÇÉ= éÉäáÖêçI=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=É=áåíÉêîÉåÅáçåÉë=èìÉ= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë= ÇÉÄáÉê~å=ÉÑÉÅíì~êëÉ=Éå=Éä=~é~ê~íçI=éçê=ÉàÉãéäç= ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë> ä~=ëìëíáíìÅáµå=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉä= pìàÉí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ãìäíáÑìåÅáçåÉë=ëµäç=éçê=ä~= ãáëãçI=ëµäç=éçÇê•å=ëÉê=ÉàÉÅìí~Ç~ë=éçê= éáÉò~=ÇÉ=éä•ëíáÅçK éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=Åì~äáÑáÅ~Çç=ÇÉä=pÉêîáÅáç= q¨ÅåáÅç=lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K= aáëÅç=é~ê~=Ä~íáê=ESÅF cáÖìê~=a bå=Å~ëç=ÇÉ=áåíÉêêìéÅáµå=ÇÉä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ= é~ê~=éêÉé~ê~ê=å~í~I=Åä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç=~=éìåíç= ÅçêêáÉåíÉI=Éä=~é~ê~íç=éÉêã~åÉÅÉ=ÅçåÉÅí~Çç=...
Seite 48 Éë fåÅçêéçê~ê=äçë=ä∞èìáÇçë=~=íê~î¨ë=ÇÉä= ^ÖêÉÖ~ê=äçë=~äáãÉåíçë=Éãéìà•åÇçäçë= Éãéìà~ÇçêK=bä=~ÅÅÉëçêáç=áåíÉêáçê=ÇÉä= ëµäç äÉîÉãÉåíÉ=Åçå=Éä=Éãéìà~ÇçêK Éãéìà~Ççê=ëÉ=éìÉÇÉ=ìë~ê=Åçãç=î~ëç= m~ê~=áåÅçêéçê~ê=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=áåÖêÉJ ãÉÇáÇçêK ÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~= éçëáÅáµå=ÂMLçÑÑÊK bñíê~Éê=Éä=Éãéìà~Ççê=ÇÉ=ëì=~äçà~ãáÉåíç= ﬂ^íÉåÅáµå> É áåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~=íê~î¨ë=ÇÉ= ä~ ~ÄÉêíìê~K bä=íê~Ä~àç=Åçå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~= fåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ä~êÖçë= ëáÉãéêÉ=ëÉ=êÉ~äáò~ê•=Åçå=¨ëíÉ=ãçåí~Çç=ëçÄêÉ= ó ÇÉäÖ~Ççë=~=íê~î¨ë=ÇÉä=Éãéìà~ÇçêK ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòI=ä~=í~é~=éìÉëí~=ó=~éêÉí~Ç~I= ﬂ^íÉåÅáµå> ó ä~ í~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ= s~Åá~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ= ä~ Ä~íáÇçê~=ÅÉêêê~Ç~K äçë áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçêí~Ççë=ç=éáÅ~Ççë=ÉåíêÉå= Éå Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=éçêí~ÇáëÅçëK aáëÅçë=Åçêí~ÇçêÉëLéáÅ~ÇçêÉë cáÖìê~=b aáëÅç=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=ê~ää~Çç=ESÉF=Ó= qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç ÖêìÉëçLÑáåç= `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáµå= MLçÑÑK é~ê~=ê~ää~ê=îÉêÇìê~I=Ñêìí~=ó=èìÉëçI=ÉñÅÉéíç= èìÉëç=Çìêç=Åìê~Çç=Eíáéç=é~êãÉë~åçFK...
Seite 49 Éë jçåí~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë=Eä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä= oÉíáê~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=Ü~ÅÉê=éìê¨= ÉñéêáãáÇçê=ÇÉÄÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä= ÇÉä êÉÅáéáÉåíÉK êÉÅáéáÉåíÉFK=dáê~êäç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç= dáê~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Ü~Åá~=ä~= ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàFK=bä=ë~äáÉåíÉ= áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç= ÇÉä=ÅÉëíç=í~ãáò~Ççê=íáÉåÉ=èìÉ=Éëí~ê= ~ä ÇÉ ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàF=ó=êÉíáê~êäçK ÉåÅ~à~Çç=~=íçéÉ=Éå=ä~=ê~åìê~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ= `çêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~Ççë cáÖìê~=fLg ãçíêáòK `çêí~Ççê~=é~ê~=Åçêí~ê=~äáãÉåíçë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ= jçåí~ê=ó=ÉåÅ~à~ê=Éä=Åçåç=ÉñéêáãáÇçêK Ç~ÇçëK m~ê~=Éñéêáãáê=ä~ë=Ñêìí~ëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç= Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÂNÊ= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë= ó éêÉëáçå~ê=ä~=Ñêìí~=Åçåíê~=Éä=Åçåç= ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉëLÉä=~ÅÅáçå~J ÉñéêáãáÇçêK ãáÉåíç=Öáê~íçêáç> ﬂ^íÉåÅáµå> mêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=~ä=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~ÇçK= ﬂkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=äçë=ÇÉÇçë=Éå=ä~= oÉíáê~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=~åíÉë=ÇÉ= Åçêí~Ççê~=ãçåí~Ç~=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò>= èìÉ Éä òìãç=~äÅ~åÅÉ=Éä=ÅÉëíç=í~ãáò~ÇçêK i~=Åçêí~Ççê~=ëµäç=íê~Ä~à~=Åçå=ä~=í~é~= qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç Ñáà~ãÉåíÉ=ÉåêçëÅ~Ç~K= `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáµå= aÉëãçåí~ê=ç=ãçåí~ê=ä~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~Ççë= MLçÑÑK...
Seite 50 Éë jçåí~ê=ä~=Åçêí~Ççê~=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòK= ﬂi~ë=ÑäÉÅÜ~ë=Éå=ä~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~Ççë=ó=Éå=Éä= ﬂ^íÉåÅáµå>= ~ë~=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=íáÉåÉå=èìÉ=ÅçáåÅáÇáê>= ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=é~ê~=ìë~ê=ä~=Åçêí~Ççê~= jçåí~ê=ä~=í~é~=ëçÄêÉ=Éä=~é~ê~íç=ó=~éêÉí~êä~I= bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ìå=ìëç=áå~ÇÉÅì~Çç= Öáê•åÇçä~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ= ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFK=bä=ë~äáÉåíÉ=ÇÉ= ç áåÅçêêÉÅíç=ÇÉ=ä~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~ÇçëI= ä~=í~é~=ÇÉÄÉ=ÉåÅ~à~ê=~=íçéÉ=Éå=ä~=ê~åìê~=ÇÉ= ç ãçÇáÑáÅ~êä~I=ä~=Å~ë~=páÉãÉåëJbäÉÅíêçÖÉê®íÉ= ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòK dãÄe=åç=áåÅìêêÉ=Éå=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~= fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=Éå=ä~=íçã~= éçê=äçë=éçëáÄäÉë=Ç~¥çë=èìÉ=Éääç=éìÇáÉê~= ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK çÅ~ëáçå~êK `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáµå= fÖì~äãÉåíÉ=Éëí•=ÉñÅäìáÇ~=ä~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ íê~Ä~àç=ÇÉëÉ~Ç~=EÉëÅ~äµå=N µ=OFK éçê=éçëáÄäÉë=Ç~¥çë=Eéçê=ÉàÉãéäç=ÅìÅÜáää~ë= fåíêçÇìÅáê=äçë=~äáãÉåíçë=Éå=ä~=ÄçÅ~=ÇÉ= êçã~ë=ç=ÇÉÑçêã~Ç~ëF=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ìë~ê= ääÉå~ÇçK=bå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI=éêÉëáçå~ê=äçë= ä~ ã•èìáå~=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=~äáãÉåíçë= ~äáãÉåíçë=äáÖÉê~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=Éãéìà~ÇçêK= åç=~ÇÉÅì~Ççë=ó=åç=~ìíçêáò~ÇçëK bå Å~ëçë=åÉÅÉë~êáçI=Åçêí~ê=äçë=~äáãÉåíçë= éêáãÉêçK pÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=Éå=ÑìåÅáµå= ÇÉä=íáéç=ó=å~íìê~äÉò~=ÇÉä=~äáãÉåíç=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~= ﬂ^íÉåÅáµå> Åçêí~êK s~Åá~ê=ä~=à~êê~=~=íáÉãéçW mçëáÅáµå=NW=m~í~í~ë=ó=ò~å~Üçêá~ë=ÅçÅáÇ~ëI=...
Seite 51 Éë qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=ä~=Ä~íáÇçê~ `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáµå= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~> MLçÑÑK dáê~ê=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~= ^ä=Éä~Äçê~ê=~äáãÉåíçë=ç=ä∞èìáÇçë=Å~äáÉåíÉë=Éå= EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë= ä~=Ä~íáÇçê~I=éìÉÇÉ=ÉëÅ~é~ê=î~éçê=Å~äáÉåíÉ= ÇÉ=êÉäçàFX=êÉíáê~êä~K ~ íê~î¨ë=ÇÉä=ÉãÄìÇç=Éå=ä~=í~é~K=iäÉå~ê=Åçãç= dáê~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=à~êê~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~= ã•ñáãç=MIR=äáíêçë=ÇÉ=ä∞èìáÇç=Å~äáÉåíÉ=Éå=ä~= EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë= Ä~íáÇçê~K ÇÉ=êÉäçàFX=êÉíáê~êä~K `çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=äáãéá~ê=ä~= ﬂ^íÉåÅáµå> Ä~íáÇçê~=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìë~êä~K= i~=Ä~íáÇçê~=éìÉÇÉ=ëìÑêáê=Ç~¥çëK=ﬂkç=íê~í~ê=ÇÉ= s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=Éä=Å~é∞íìäç=Â`ìáÇ~Ççë= Éä~Äçê~ê=éêçÇìÅíçë=ç=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ÅçåÖÉä~Ççë= ó äáãéáÉò~ÊK EÉñÅÉéíç=ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉäçF>=kç=Ü~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê= ä~=Ä~íáÇçê~=Éå=î~Å∞çK `ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~ _~íáÇç ﬂ^íÉåÅáµå> ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~> m~ê~=íê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=Ä~íáÇçê~=Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ= èìÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~=ó=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ= ﬂkç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Éå=Éä= ãÉòÅä~=Éëí¨å=ãçåí~Ççë=ó=ÄäçèìÉ~ÇçëK= ~Öì~>=ﬂkç=ÅçäçÅ~ê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò= i~ í~é~=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=íáÉåÉ=èìÉ= Ä~àç Éä=ÅÜçêêç=ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÖêáÑç> Éëí~ê=~ëáãáëãç=ãçåí~Ç~=ó=ÄäçèìÉ~Ç~=Éå= ëì...
Seite 52 Éë iáãéá~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë aÉë~êã~ê=ä~=Ä~íáÇçê~ cáÖìê~=j pìàÉí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=éçê=ä~ë=~äÉí~ëI=Öáê•åÇçä~= qçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=ëÉ=éìÉÇÉå=ä~î~ê=Éå=Éä= Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~= ä~î~î~àáää~ëK=pÉ=~ÅçåëÉà~=Éåàì~Ö~ê=Éä=Åçåç= Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFK= ÉñéêáãáÇçê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ= bå Å~ëç åÉÅÉë~êáçI=ìë~ê=é~ê~=Éääç=ä~=í~é~= ÅçåÅäìáê=ëì=ìëçI=ÅçäçÅ•åÇçäç=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=ÖêáÑç= ÇÉ ä~=Ä~íáÇçê~K=i~=ÅìÅÜáää~=ëÉ=Ü~=ëçäí~Çç= ÇÉ=~Öì~K=aÉ=ÉëíÉ=ãçÇç=ëÉ=Éîáí~=èìÉ=ëÉ=ëÉèìÉå= ÇÉ ëì=Éãéä~ò~ãáÉåíçK äçë=êÉëíçë=ÇÉ=ä~ë=Ñêìí~ëK oÉíáê~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ó=í~ãÄá¨å=ä~=àìåí~K iáãéá~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç= cáÖìê~=e ^êã~ê=ä~=Ä~íáÇçê~ é~ê~=Ü~ÅÉê=éìê¨ ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë> aÉë~êã~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=Ü~ÅÉê=éìê¨=é~ê~= ëì=äáãéáÉò~K=^=í~ä=ÉÑÉÅíç=ÇÉÄÉê•=éêÉëáçå~êëÉ= ﬂkç=~êã~ê=åìåÅ~=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=Éëí~åÇç= Éå ä~=ÅìÅÜáää~=éçê=~Ä~àçI=êÉíáê•åÇçä~=ÇÉä=ÅÉëíç= Éä î~ëç=ãçåí~Çç=Éå=Éä=~é~ê~íç> í~ãáò~ÇçêK jçåí~ê=ä~=àìåí~=Éå=ä~=ÅìÅÜáää~ iáãéá~ê=ä~=Åçêí~Ççê~= cáÖìê~=h fåíêçÇìÅáê=ä~=ÅìÅÜáää~=éçê=~Ä~àç=Éå=Éä=î~ëç= ÇÉ=Ç~Ççë ÇÉ ä~=Ä~íáÇçê~X=ÅçäçÅ~êä~=Éå=ëì=ëáíáçK m~ê~=äáãéá~ê=ä~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~Ççë=Ü~ó=èìÉ= pìàÉí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=éçê=äçë=ë~äáÉåíÉë= ÇÉë~êã~êä~=éêÉîá~ãÉåíÉW=...
Seite 53 Éë içÅ~äáò~Åáµå=ÇÉ=~îÉê∞~ë d~ê~åí∞~ `lkaf`flkbp=ab=d^o^kqf^=m^b=pfbjbkpI= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë> ëÉ=ÅçãéêçãÉíÉ=~=êÉé~ê~ê=ç=êÉéçåÉê=ÇÉ=Ñçêã~= Öê~íìáí~=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=OQ=ãÉëÉëI=~=é~êíáê= ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Åçãéê~=éçê=Éä=ìëì~êáç=Ñáå~äI=ä~ë= ~é~ê~íçI=Éñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ä~= éáÉò~ë=Åìóç=ÇÉÑÉÅíç=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK çÄÉÇÉòÅ~=~=Å~ìë~ë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~ÅáµåI=~ë∞=Åçãç= ä~ ã~åç=ÇÉ=çÄê~=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=ëì=êÉé~ê~ÅáµåI= oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Åçå=~ÅÅÉëçêáçë ëáÉãéêÉ=ó=Åì~åÇç=Éä=~é~ê~íç=ëÉ~=ääÉî~Çç=éçê=Éä= ìëì~êáç=~ä=í~ääÉê=ÇÉä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç= ^îÉê∞~W éçê=pfbjbkpK bä=~é~ê~íç=åç=ëÉ=éçåÉ=Éå=ã~êÅÜ~K bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=Éä=ìëì~êáç=ëçäáÅáí~ê~=ä~=îáëáí~= cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~W ÇÉä q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=~=ëì=ÇçãáÅáäáç=é~ê~=ä~= cáà~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=EQF=Éå=ëì=ëáíáçI= êÉé~ê~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íçI=Éëí~ê•=çÄäáÖ~Çç=Éä= Öáê•åÇçäç=~=í~ä=ÉÑÉÅíç=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK ìëì~êáç=~=é~Ö~ê=äçë=Ö~ëíçë=ÇÉä=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçK jçåí~ê=ä~=í~é~=ERF=ó=Ñáà~êä~I=Öáê•åÇçä~=Ü~ëí~= bëí~=Ö~ê~åí∞~=åç=áåÅäìóÉW=ä•ãé~ê~ëI=Åêáëí~äÉëI= Éä íçéÉK `Éêê~ê=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç= éä•ëíáÅçëI=åá=éáÉò~ë=Éëí¨íáÅ~ëI=êÉÅä~ã~Ç~ë= ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=EOFK ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=éêáãÉê=ìëçI=åá=~îÉê∞~ë=éêçÇìÅáÇ~ë= éçê=Å~ìë~ë=~àÉå~ë=~=ä~=Ñ~ÄêáÅ~Åáµå=ç=éçê=ìëç=åç= _~íáÇçê~ Ççã¨ëíáÅçK=fÖì~äãÉåíÉ=åç=Éëí•å=~ãé~ê~Ç~ë=éçê= ^îÉê∞~W Éëí~=Ö~ê~åí∞~=ä~ë=~îÉê∞~ë=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=ÑìåÅáçJ bä=~é~ê~íç=åç=ëÉ=éçåÉ=Éå=ã~êÅÜ~K...
Seite 54 Éë oÉÅÉí~ë=ó=ëìÖÉêÉåÅá~ë mêÉé~ê~ê=å~í~=ãçåí~Ç~I=OMMÓSMM Öê~ãçë _~íáê=ä~=å~í~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àç NK `çåëÉàçë=éê•ÅíáÅçë jÉòÅä~ê=ä~=å~í~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àç NK `ìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ= `ìÅÜáää~=ãìäíáÑìåÅáçåÉë= é~ê~=Åçêí~ê= máÅ~ê `çêí~ê eáÉêÄ~ë=~êçã•íáÅ~ë=EÉñÅÉéíç=ÅÉÄçääÉí~FI= sÉêÇìê~I=ã•ñáã~=Å~åíáÇ~Ç=RMM Öê~ãçë NMÓRM Öê~ãçë aÉà~ê=ÉåÑêá~ê=éêáãÉêç=ä~=îÉêÇìê~=ÅçÅáÇ~K máÅ~êäçë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ëÉÅçI=Éå=ä~=éçëáÅáµå= `çêí~ê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àç N=µ=OK ÇÉ=íê~Ä~àç OK aáëÅç=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=ê~ää~Çç ^àçëI=ã•ñáã~=Å~åíáÇ~Ç=RMM Öê~ãçë máÅ~êä~ë=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àç jK é~ê~=ê~ää~ê=îÉêÇìê~I=Ñêìí~=ó=èìÉëçI= `ÉÄçää~ëI=ã•ñáã~=Å~åíáÇ~Ç=RMM Öê~ãçë ÉñÅÉéíç=èìÉëç=Çìêç=Åìê~Çç= Eíáéç é~êãÉë~åçF=ã•ñK RMM Ö m~êíáê=ä~ë=ÅÉÄçää~ë=Éå=Åì~íêç=Éå=íêçòçëK máÅ~êä~ë=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àç jK o~ää~ê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àç...
Seite 55 Éë oÉÅÉí~ë j•ñáã~=Å~åíáÇ~ÇW=N½=îÉÅÉë=ä~=êÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~ pìÖÉêÉåÅá~ëW Ó fåÅçêéçê~ê=~=ã~åç=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=èìÉ=åç= eçêåÉ~ê ëÉ=ÇÉÄÉå=éáÅ~êI=Åçãç=éçê=ÉàÉãéäç=ìî~ë= é~ë~ëI=ÅçêíÉò~ë=ÉëÅ~êÅÜ~Ç~ë=ÇÉ=äáãµå= j~ë~=ÇÉ=ÄáòÅçÅÜç= ç å~ê~åà~I=ÉíÅK oÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~=Eéçê=ÉàÉãéäç=ãçäÇÉ= Ó j~ë~ë=ÇÉ=äÉî~Çìê~=éÉë~Ç~ë=ó=ëÉãáJ ÇÉë~êã~ÄäÉ=ÇÉ=OS=Åã=ÇÉ=Çá•ãÉíêçF éÉë~Ç~ëW=KKKK ó=TRM Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ P=ÜìÉîçë Ó j~ë~ë=ÇÉ=äÉî~Çìê~=äáÖÉê~ëW=KKKK Ü~ëí~= PÓQ=ÅìÅÜ~ê~Ç~ë=ëçéÉê~ë=ÇÉ=~Öì~=Å~äáÉåíÉ RMM Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ NRM Öê~ãçë=ÇÉ=~ò∫Å~ê j~ë~=é~ê~=éáòò~= N=ëçÄêÉÅáíç=ÇÉ=~ò∫Å~ê=ÇÉ=î~áåáää~= oÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~ NRM Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ ORM Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ RM Öê~ãçë=ÇÉ=Ñ¨Åìä~=ÇÉ=ã~∞ò=Eã~áÅÉå~F= NMÓNR Öê~ãçë=ÇÉ=äÉî~Çìê~=ç=½=Äçäëáí~=ÇÉ= N=ÅìÅÜ~êáää~=ÇÉ=äÉî~Çìê~=Éå=éçäîç äÉî~Çìê~=ëÉÅ~=½=ÅìÅÜ~êáää~=ÇÉ=~ò∫Å~ê...
Seite 56 Éë _ÉÄáÇ~ë båë~ä~Ç~=ÇÉ=îáå~ÖêÉí~ Eé~ê~=~éêçñK=Q=éÉêëçå~ëF `µÅíÉä=Åçå=òìãç= Q=é~í~í~ë=ÅçÅáÇ~ëI=Ñê∞~ë ÇÉ=å~ê~åà~ RMM=Öê~ãçë=ÇÉ=êÉãçä~ÅÜ~=ÜçêíÉä~å~= ½=äáíêç=ÇÉ=òìãç=ÇÉ=å~ê~åà~=ES=å~ê~åà~ëF EÅçäçê~Ç~F=ÅçÅáÇ~ OÓQ=ÅìÅÜ~ê~Ç~ë=ëçéÉê~ë=ÇÉ=òìãç=ÇÉ=äáãµå= O=ò~å~Üçêá~ë=ÅçÅáÇ~ë EN=äáãµåF O=éÉéáåáääçë PMM Öê~ãçë=ÇÉ=~äÄ~êáÅçèìÉë=ÇÉ=ä~í~= NMM=Öê~ãçë=ÇÉ=Öìáë~åíÉë=éÉèìÉ¥çë NM=ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉäç ½=ã~åçàç=ÇÉ=éìÉêêçë=E~éêçñK=RM=Öê~ãçëF Q=ÅìÅÜ~êáää~ë=ÇÉ=~ò∫Å~ê=ç=ãáÉä p~ä=ó=éáãáÉåí~ m~êíáê=ä~ë=å~ê~åà~ë=ó=Éä=äáãµå=Éå=Ççë=íêçòçëX= NMM=ãä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=EÇÉ=çäáî~I=Öáê~ëçäI=ÉíÅKF Éñéêáãáêäçë=Éå=Éä=ÉñéêáãáÇçêK `çêí~ê=ä~ë=é~í~í~ë=ÅçÅáÇ~ëI=Ñê∞~ëI=ä~ë= mçåÉê=Éä=òìãçI=äçë=~äÄ~êáÅçèìÉë=ó=äçë= ò~å~Üçêá~ëI=ä~=êÉãçä~ÅÜ~=ó=Éä=éìÉêêç= ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉäç=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~X=Ä~íáê=Çìê~åíÉ= Éå Ç~Ççë=íê~Ä~à~åÇç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=NK= PM ëÉÖìåÇçë=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àç OK `çêí~ê=Éå=Ç~Ççë=äçë=éÉéáåáääçë=íê~Ä~à~åÇç= ^ÖêÉÖ~ê=~ò∫Å~ê=ó=ãáÉä=~ä=Öìëíç=éÉêëçå~äK Éå ä~=éçëáÅáµå=OK pÉêîáê=ãìó=Ñê∞ç mçåÉê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçêí~Ççë=Éå=Ç~Ççë= _~íáÇç=ÇÉ=äÉÅÜÉ Éå=ìå~=Éåë~ä~ÇÉê~=ó=ãÉòÅä~êäçë=Åçå=äçë= Öìáë~åíÉëK= Ej•ñáã~=Å~åíáÇ~ÇF=...
Seite 57 Éë pçé~ë=ó=ë~äë~ë båë~ä~Ç~=ÇÉ=Ö~ãÄ~ë Eé~ê~=~éêçñK=Q=éÉêëçå~ëF `êÉã~=ÇÉ=ÅçäáÑäçê PMM=Öê~ãçë=ÇÉ=Å~êåÉ=ÅçÅáÇ~ EbåíêÉã¨ë=é~ê~=Q=éÉêëçå~ëF PMM=Öê~ãçë=ÇÉ=é~í~í~ë=ÅçÅáÇ~ëI=Ñê∞~ë N=ÅçäáÑäçê=Öê~åÇÉ=E~éêçñK=N=âÖF OMM=Öê~ãçë=ÇÉ=éÉéáåáääçë OÓP=ÅìÅÜ~ê~Ç~ë=ëçéÉê~ë=ÇÉ=ã~åíÉèìáää~ N=äÉÅÜìÖ~= QMM=ãä=ÇÉ=Å~äÇç=îÉÖÉí~ä RM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ö~ãÄ~ë=éÉä~Ç~ë=ó=ÅçÅáÇ~ë QMM=ãä=ÇÉ=~Öì~ P=ÜìÉîçë=Çìêçë OMM=ãä=ÇÉ=å~í~ NRM=Öê~ãçë=ÇÉ=ã~óçåÉë~ p~äI=åìÉò=ãçëÅ~Ç~ `çêí~ê=ä~ë=é~í~í~ë=ÅçÅáÇ~ëI=Ñê∞~ëI=äçë=ÜìÉîçëI= N=óÉã~ äçë=éÉéáåçë=ó=ä~ë=Ö~ã~ë=Éå=Ç~Ççë=íê~Ä~J mÉêáÑçääç à~åÇç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=NK=`çêí~ê=ä~=Å~êåÉ= i~î~ê=ä~=ÅçäáÑäçêX=Åçêí~êä~=Éå=ê~ãáääÉíÉë= ÅçÅáÇ~=Éå=Ç~Ççë=íê~Ä~à~åÇç=Éå=ä~= éçê ÉåÅáã~=ÇÉ=äçë=í~ääçëK éçëáÅáµå OK= `~äÉåí~ê=ä~=ã~åíÉèìáää~=Éå=ìå~=ë~êí¨åI= máÅ~ê=ä~=äÉÅÜìÖ~K= ~ÖêÉÖ~ê=ä~=ÅçäáÑäçê=ó=êÉÜçÖ~êä~=êÉãçîáÉåÇçK p~òçå~ê=~=ÇáëÅêÉÅáµåK ^ÖêÉÖ~ê=Éä=Å~äÇçI=~ÖêÉÖ~ê=~ëáãáëãç=Éä=~Öì~= ó=ä~=ãáí~Ç=ÇÉ=ä~=å~í~=ä∞èìáÇ~K ^ÇÉêÉò~ê=Åçå=ã~óçåÉë~K iäÉî~ê=ä~=ëçé~=~=ìå=ÜÉêîçêX=ÅçÅÉê=ä~=ÅçäáÑäçê= båë~ä~Ç~=îÉÖÉí~ä Åçå=ä~=í~é~=éìÉëí~=~=ÑìÉÖç=äÉåíçI=Çìê~åíÉ= Eé~ê~=OÓQ=éÉêëçå~ëF NM ãáåìíçëK m~ë~ê=ä~=ëçé~=éçê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ë~éìê¨ëK...
Seite 58 Éë mä~íçë=ÇìäÅÉë p~äë~=ÇÉ=íçã~íÉ= Eé~ê~=O=éÉêëçå~ëF eÉä~Çç=EëçêÄÉíÉF=ÇÉ=ÑêÉë~= RMM=Öê~ãçë=ÇÉ=íçã~íÉë= Eé~ê~=OÓQ=éÉêëçå~ëF Ää~åÇçë ORM Öê~ãçë=ÇÉ=ÑêÉë~ë=ÅçåÖÉä~Ç~ë= N=ÅÉÄçää~ NMM Öê~ãçë=ÇÉ=~ò∫Å~ê=Öä~ë= PM=Öê~ãçë=ÇÉ=Öê~ë~ NRM ãä=ÇÉ=å~í~ O=ÅìÅÜ~ê~Ç~ë=ëçéÉê~ë=ÇÉ=íçã~íÉ=ÅçåÅÉåíê~Çç _~íáê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ= O=ÅìÅÜ~ê~Ç~ë=ëçéÉê~ë=ÇÉ=Ü~êáå~ íê~Ä~àç O=Ü~ëí~=çÄíÉåÉê=ìå=ÜÉä~Çç=ÅêÉãçëçK ë~ä pìÖÉêÉåÅá~W=`çå=Éëí~=êÉÅÉí~=ëÉ=éìÉÇÉå= máãáÉåí~=Ää~åÅ~ Éä~Äçê~ê=í~ãÄá¨å=ÜÉä~Ççë=Åçå=çíê~ë=Ñêìí~ë= N=ÅìÅÜ~ê~Ç~=ëçéÉê~=ÇÉ=~ò∫Å~ê ÅçåÖÉä~Ç~ëI=Åçãç=éçê=ÉàÉãéäç=Ñê~ãÄìÉë~ëI= N=ÅìÅÜ~ê~Ç~ë=ëçéÉê~ë=ÇÉ=îáå~ÖêÉ ~ê•åÇ~åçë=ç=ÖêçëÉää~ëK NMMÓNRM=ãä=ÇÉ=~Öì~ `êÉã~=ÇÉ=ãáÉä=é~ê~= i~î~ê=äçë=íçã~íÉëI=Åçêí~êäçë=Éå=Åì~íêç= ìåí~ê=Éå=Éä=é~å= íêçòçë=ó=é~ë~êäçë=éçê=Éä=~ÅÅÉëçêáç= é~ë~éìê¨ëK QM Öê~ãçë=ÇÉ=ã~åíÉèìáää~=EÇÉä=ÑêáÖçê∞ÑáÅçF mÉä~ê=ä~ë=ÅÉÄçää~ë=ó=éáÅ~êä~ë=Ñáå~ãÉåíÉK ONM Öê~ãçë=ÇÉ=ãáÉä=EÇÉä=ÑêáÖçê∞ÑáÅçF oÉÜçÖ~ê=ä~ë=ÅÉÄçää~ë=éáÅ~Ç~ë=Éå=~ÅÉáíÉI= `çêí~ê=ä~=ã~åíÉèìáää~=Éå=íêçòçë=éÉèìÉ¥çëX= ~ÖêÉÖ~ê=äçë=íçã~íÉëK=`çÅáå~ê=ÄêÉîÉãÉåíÉK=...
Seite 59 éí cÉêê~ãÉåí~ë cáÖK=_= jìáíçë=é~ê~Ä¨åë=éçê=íÉê=Åçãéê~Çç= S~ pìéçêíÉ=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë ìã åçîç=~é~êÉäÜç=Ç~=j~êÅ~=pfbjbkpK SÄ ißãáå~=ÇÉ=ãìäíáÑìå´πÉë léíçìI=~ëëáãI=éçê=ìã=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= SÅ aáëÅç=ÇÉ=Ä~íÉê= ãçÇÉêåç=É=ÇÉ=ÉäÉî~Ç~=èì~äáÇ~ÇÉK= SÇ pìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçë k~ åçëë~ é•Öáå~=Ç~=fåíÉêåÉí=éçÇÉê•= SÉ aáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ê~ä~ê=Ó=Öêçëëç=Ñáåç ÉåÅçåíê~ê=ã~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ= çë åçëëçë=éêçÇìíçëK SÑ aáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=Åçêí~ê=Ó=ÖêçëëçLÑáåç= SÖ aáëÅç=ÇÉ=ê~ëé~ê=Ó=ã¨ÇáçLÑáåç bëíÉ=~é~êÉäÜç=ÇÉëíáå~JëÉ=~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=åç= SÜ bëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë éêçÅÉëë~ãÉåíç=ÇÉ=èì~åíáÇ~ÇÉë=Ü~Äáíì~áë= Sá aáëéçëáíáîç=é~ê~=é~ëë~ê= åìã~=Ñ~ã∞äá~=çì=Éã=~éäáÅ~´πÉë=ëáãáä~êÉë=É=å©ç= Sà `çêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë é~ê~=ìëç=áåÇìëíêá~äK=ríáäáò~´πÉë=ëÉãÉäÜ~åíÉë= jáëíìê~Ççê cáÖK=`= ~ ìã=ä~ê=~Äê~åÖÉãI=éK=ÉñKI=~=ìíáäáò~´©ç= Éã...
Seite 60 éí ríáäáò~´©ç jçåí~ê=~=í~ãé~=Åçã=ç=Å~äÅ~Ççê=E~=ëÉí~=å~= í~ãé~=ÇÉîÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçã=~=ëÉí~=Ç~=íáÖÉä~F= iáãé~ê=ÄÉã=ç=~é~êÉäÜç=É=çë=~ÅÉëëµêáçë= É êçÇ•Jä~=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç= ~åíÉë Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©ç=EîÉê=ÂiáãéÉò~= êÉäµÖáçK É j~åìíÉå´©çÊFK ^=ë~äáÆåÅá~=Ç~=í~ãé~=íÉã=èìÉ=~ëëÉåí~êI=~í¨= mêÉé~ê~´©ç ~ç=Ä~íÉåíÉI=å~=ê~åÜìê~=Çç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉK oÉÖìä~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K `çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=ëçÄêÉ=ìã~= m~ê~=~ÇáÅáçå~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê= ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=áåÑÉêáçê=äáë~I=êÉëáëíÉåíÉ=É=äáãé~K ç ëÉäÉÅíçê=å~=éçëá´©ç=MLçÑÑK oÉíáê~ê=ç=Å~Äç=Çç=Åçãé~êíáãÉåíçK oÉíáê~ê=ç=Å~äÅ~Ççê=É=áåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉJ iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K ÇáÉåíÉë=~íê~î¨ë=Ç~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK qáÖÉä~=Åçã=~ÅÉëëµêáçëLcÉêê~ãÉåí~ë fåíêçÇìòáê=ä∞èìáÇçë=~íê~î¨ë=Çç=Å~äÅ~ÇçêK= l ~Ç~éí~Ççê=Çç=Å~äÅ~Ççê=éçÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= Åçãç=Åçéç=ÇÉ=ãÉÇá´©çK ~ ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©ç aìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=åìåÅ~=íÉåíÉ= ^íÉå´©ç> ~Ö~êê~ê=~=íáÖÉä~K=m~ê~=éêÉëëáçå~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI= ìíáäáò~ê=ëÉãéêÉ=ç=Å~äÅ~Ççê=ER~FK=aÉéçáë=ÇÉ= kç=Å~ëç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçë=å~=íáÖÉä~I=ç=~é~êÉäÜç=ëµ= ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=~áåÇ~=Öáê~=éçê= éçÇÉ=ëÉê=äáÖ~Çç=Åçã=~=íáÖÉä~=ãçåí~Ç~=É=Åçã= ÄêÉîÉë=áåëí~åíÉëK=pìÄëíáíìáê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ëµ= ~=í~ãé~=~éÉêí~Ç~I=ÄÉã=Åçãç=Åçã=~=í~ãé~= Åçã=ç=~é~êÉäÜç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK=...
Seite 61 éí jçåí~ê=ç=ÅçåÉ=ÇÉ=ÉëéêÉãÉê=É=ÉñÉêÅÉê= fåÇáÅ~´©çW éêÉëë©ç=ëçÄêÉ=ç=ãÉëãçK lë=ÇáëÅçë=áåÇáÅ~Ççë=é~ê~=çìíêçë=Ñáåë=éçÇÉã= m~ê~=ÉëéêÉãÉê=ÑêìíçëI=êçÇ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~= ëÉê ~ÇèìáêáÇçë=åç=Åçã¨êÅáç=ÉëéÉÅá~äáò~Çç= ~=Ñ~ëÉ=N=É=éêÉëëáçå~ê=çë=Ñêìíçë=ëçÄêÉ=ç=ÅçåÉ= EîÉê ~ÅÉëëµêáçë=ÉëéÉÅá~áëFK ÇÉ=ÉëéêÉãÉêK oÉÖìä~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K ^íÉå´©ç> `çã=ç=Å~äÅ~ÇçêI=Éãéìêê~ê=ëì~îÉãÉåíÉ= ç éêçÇìíç=é~ê~=Åçêí~ê=çì=ê~ä~êK qÉê=Éã=~íÉå´©ç=ç=å∞îÉä=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK= m~ê~=~ÇáÅáçå~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê= bëî~òá~ê=~=íáÖÉä~=~åíÉë=Çç=ëìãç=~íáåÖáê=ç=ÅÉëíç= ç ëÉäÉÅíçê=å~=éçëá´©ç=MLçÑÑK ÇÉ=ÑáäíêçK oÉíáê~ê=ç=Å~äÅ~Ççê=É=áåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉJ aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç ÇáÉåíÉë=~íê~î¨ë=Ç~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Éã=MLçÑÑK m~ê~=Åçêí~ê=éêçÇìíçë=äçåÖçë=É=ÑáåçëI=ÉëíÉë= aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ÇÉîÉã=ëÉê=~ÇáÅáçå~Ççë=Åçã=ç=Å~äÅ~ÇçêK aÉëãçåí~ê=ç=ÉëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë= É êÉíáê~ê=~=íáÖÉä~K ^íÉå´©ç> iáãé~ê=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ëI=îÉê=ÂiáãéÉò~= bëî~òá~ê=~=íáÖÉä~=~åíÉë=ÇÉëí~=Éëí~ê=ÇÉã~ëá~Çç= É j~åìíÉå´©çÊK ÅÜÉá~=É=ç=éêçÇìíç=é~ê~=Åçêí~ê=çì=ê~ä~ê=~äÅ~å´~ê= ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçëK aáëéçëáíáîç=ÇÉ=é~ëë~ê...
Seite 62 éí fåÇáÅ~´πÉë=áãéçêí~åíÉëW mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= Ó lë=~äáãÉåíçë=å©ç=éçÇÉã=ÅçåíÉê=çëëçëI= ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~L~çë=~ÅÅáçå~J Å~êç´çë=çì=çìíêçë=ÅçãéçåÉåíÉë=êáàçëK Ó lë=~äáãÉåíçë=å©ç=éçÇÉã=Éëí~ê= ãÉåíçë=Éã=êçí~´©ç> ÅçåÖÉä~ÇçëK aÉëãçåí~êLãçåí~ê=~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë= Ó cêìíçëLäÉÖìãÉë=å©ç=ÇÉîÉã=Éëí~ê= Åçã=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= ÇÉã~ëá~Çç=ã~ÇìêçëI=Å~ëç=Åçåíê•êáç= áãçÄáäáò~ÇçK= ç ëìãç=éçÇÉ=ÇÉêê~ã~êK k~=ÇÉëãçåí~ÖÉãLãçåí~ÖÉã=Ç~=Åçêí~Ççê~= Ó ^äáãÉåíçë=ÅçòáÇçë=ÇÉîÉã=~êêÉÑÉÅÉê=~åíÉë= ÇÉ=ÅìÄçëI=ëÉÖìê~ê=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëçãÉåíÉ= ÇÉ=ëÉêÉã=Åçêí~ÇçëI=éçáëI=~ëëáã=ÑáÅ~ã=ã~áë= éÉä~=é~êíÉ=ÇÉ=éä•ëíáÅçK êáàçë=É=ç=êÉëìäí~Çç=Çç=ÅçêíÉ=¨=ãÉäÜçêK Ó ^íê~î¨ë=ÇÉ=ã~áçê=çì=ãÉåçê=éêÉëë©ç=ëçÄêÉ= ç=Å~äÅ~ÇçêI=Çìê~åíÉ=ç=Éãéìêê~ê=Ççë=~äáJ ^íÉå´©ç>= ãÉåíçëI=éçÇÉ=ëÉê=áåÑäìÉåÅá~Çç=ç=ÅçãéêáJ fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ìíáäáò~´©ç> ãÉåíç=Ççë=ÅìÄçëK ^=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë=ëµ=Éëí•=éêÉé~ê~Ç~= jçåí~ê=~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë cáÖK f é~ê~=Åçêí~ê=Ä~í~í~ë=EÅêì~ë=çì=ÅçòáÇ~ëFI= ^éäáÅ~ê=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=äßãáå~ë=åç=ëìéçêíÉ= ÅÉåçìê~ëI=éÉéáåçëI=íçã~íÉëI=éáãÉåíçëI= Ä~ëÉK=a~ê=~íÉå´©ç=çë=Éåí~äÜÉë>...
Seite 63 éí oÉíáê~ê=~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë=Ç~=íáÖÉä~K oÉÖìä~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K oçÇ~ê=~=íáÖÉä~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë= m~ê~=áåíêçÇìòáê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê= éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáç=É=êÉíáê•Jä~K ç ëÉäÉÅíçê=å~=éçëá´©ç=MLçÑÑK oÉíáê~ê=çë=êÉëíçë=ÇÉ=~äáãÉåíçë=ÇÉéçëáí~Ççë= oÉíáê~ê=~=í~ãé~=É=áåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëI å~=ÖêÉäÜ~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçã=ç=çÄàÉÅíç=ÇÉ=äáãéÉò~= çì éêµéêáç=é~ê~=ÉëëÉ=ÑáãK aÉëãçåí~ê=ç=Ñìåáä=É=áåíêçÇìòáê=äÉåí~ãÉåíÉ= jáëíìê~Ççê cáÖK=i çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ëµäáÇçë=å~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ= ÉåÅÜáãÉåíçI mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= çì ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~L~çë=~ÅÅáçå~J fåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ä∞èìáÇçë=~íê~î¨ë= Çç=ÑìåáäK ãÉåíçë=Éã=êçí~´©ç> aÉéçáë=ÇÉ=ÑÉáí~=~=ãáëíìê~ kìåÅ~=ëÉÖìê~ê=åç=ãáëíìê~ÇçêI=ÇÉéçáë=ÇÉëíÉ= mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Éã=MLçÑÑK Éëí~ê=ãçåí~Çç> oçÇ~ê=ç=ãáëíìê~Ççê=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç= l=ãáëíìê~Ççê=ëµ=íê~Ä~äÜ~=Åçã=~=í~ãé~=~éÉêJ ~ç Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáç=É=ÇÉëãçåí•JäçK í~Ç~K=aÉëãçåí~êLãçåí~ê=ç=ãáëíìê~ÇçêI=ëµ= oçÇ~ê=~=í~ãé~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç= Åçã=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK Ççë éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáç=É=ÇÉëãçåí•Jä~K pìÖÉëí©çW=aÉ=éêÉÑÉêÆåÅá~I=äáãé~ê=ç=ãáëíìJ ê~Ççê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉéçáë=Ç~=ëì~=ìíáäáò~´©çI= mÉêáÖç=ÇÉ=èìÉáã~Çìê~ë>...
Seite 64 éí iáãéÉò~=Çç=ÉëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë aÉëãçåí~ê=ç=ãáëíìê~Ççê cáÖK=j oçÇ~ê=ç=~Ç~éí~Ççê=Ç~=äßãáå~=ë=éÉä~ë=~ë~ë= qçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=éçÇÉã=ëÉê=ä~î~Ç~ë=å~= Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç= ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K=aÉ=éêÉÑÉêÆåÅá~I= êÉäµÖáçK=pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=ìíáäáò~êI=Åçãç=~àìÇ~I= ä~î~ê ç ÅçåÉ=ÇÉ=ÉëéêÉãÉê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~éµë= ~=í~ãé~=Çç=ãáëíìê~ÇçêK=^ëëáãI=ç=~Ç~éí~Ççê= ìíáäáò~´©çI=Åçã=•Öì~=ÅçêêÉåíÉ=~=áåÅáÇáê=ëçÄêÉ= Ç~=äßãáå~=ÑáÅ~=ëçäíçK íçÇçë=çë=ä~ÇçëK=bîáí~JëÉI=~ëëáãI=èìÉ=çë= oÉíáê~ê=ç=~Ç~éí~Ççê=Ç~=äßãáå~=É=ÇÉëãçåí~ê= êÉë∞Çìçë=éçëë~ã=ëÉÅ~êK ç=~åÉä=ÇÉ=îÉÇ~´©çK iáãé~ê=ç=Çáëéçëáíáîç= cáÖK=e jçåí~ê=ç=ãáëíìê~Ççê ÇÉ=é~ëë~ê mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë m~ê~=ãÉäÜçê=äáãéÉò~I=ÇÉëãçåí~ê=ç=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ=é~ëë~êK=m~ê~=áëëçI=éêÉëëáçå~ê=Éã=Ä~áñç=~ë= kìåÅ~=ãçåí~ê=ç=ãáëíìê~Ççê=ëçÄêÉ=ç=~é~êÉäÜç= é•ë=ÇÉ=é~ëë~ê=É=êÉíáê•Jä~ë=é~ê~=Ñçê~=Çç=Åêáîç=ÇÉ= Ä~ëÉK é~ëë~êK ^éäáÅ~ê=ç=~åÉä=ÇÉ=îÉÇ~´©ç=åç=~Ç~éí~Ççê= iáãéÉò~=Ç~=Åçêí~Ççê~= cáÖK=h ÇÉ äßãáå~ëK ÇÉ=ÅìÄçë ^éäáÅ~êI=éçê=Ä~áñçI=ç=~Ç~éí~Ççê=Ç~=äßãáå~= m~ê~=äáãéÉò~I=ÇÉëãçåí~ê=~=Åçêí~Ççê~= åç Åçéç=ãáëíìê~ÇçêK ÇÉ...
Seite 65 éí ^àìÇ~=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~ë fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã bëíÉ=~é~êÉäÜç=Éëí•=áÇÉåíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=~ÅçêÇç= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë Åçã=~=kçêã~=bìêçéÉá~=OMMOLVSLrb= ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë=É=ÉäÉÅíêµåáÅçë= ^åíÉë=ÇÉ=íÉåí~ê=Éäáãáå~ê=ìã~=~åçã~äá~I= ìë~Ççë=Et~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=^=kçêã~=éêÉîÆ=~ë= ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ÅçåÇá´πÉë=é~ê~=êÉÅçäÜ~=É=î~äçêáò~´©ç=ÇÉ= qáÖÉä~=Åçã=~ÅÉëëµêáçë ~é~êÉäÜçë=ìë~ÇçëI=~=îáÖçê~ê=Éã=íçÇ~= ~ rbK= ^åçã~äá~ mçÇÉê•=áåÑçêã~êJëÉ=ëçÄêÉ=çë=ãÉáçë=~Åíì~áë= l=~é~êÉäÜç=å©ç=~êê~åÅ~K ÇÉ êÉÅáÅä~ÖÉã=àìåíç=Çç=ëÉì=^ÖÉåíÉ=çì=Ççë= `çãç=êÉãÉÇá~êW pÉêîá´çë=jìåáÅáé~äáò~ÇçëK oçÇ~ê=~=íáÖÉä~=EQF=~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉI=ÇÉ=ãçÇç= ~ ÑáÅ~ê=ÄÉã=~éÉêí~Ç~K d~ê~åíá~ ^éäáÅ~ê=~=í~ãé~=ERF=É=êçÇ•Jä~=~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉI= m~ê~=ÉëíÉ=~é~êÉäÜç=îáÖçê~ã=~ë=ÅçåÇá´πÉë=ÇÉ= ÇÉ=ãçÇç=~=ÑáÅ~ê=ÄÉã=~éÉêí~Ç~K Ö~ê~åíá~=éìÄäáÅ~Ç~ë=éÉäç=åçëëç=êÉéêÉëÉåí~åíÉ= cÉÅÜ~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç= åç=é~∞ëI=Éã=èìÉ=ç=ãÉëãç=Ñçê=~ÇèìáêáÇçK= ~ÅÅáçå~ãÉåíç=Çç=ãáëíìê~Ççê=EOFK l ^ÖÉåíÉ=çåÇÉ=Åçãéêçì=ç=~é~êÉäÜç=éçÇÉê•= jáëíìê~Ççê Ç~êJäÜÉ=ã~áë=éçêãÉåçêÉë=ëçÄêÉ=ÉëíÉ=~ëëìåíçK= ^åçã~äá~ m~ê~=~=éêÉëí~´©ç=ÇÉ=èì~äèìÉê=ëÉêîá´ç=Éã= Ö~ê~åíá~=¨I=åç=Éåí~åíçI=åÉÅÉëë•êá~=~ ~éêÉëÉåJ l=~é~êÉäÜç=å©ç=~êê~åÅ~K í~´©ç=Çç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=Åçãéê~=Çç...
Seite 66 éí oÉÅÉáí~ë=É=ëìÖÉëíπÉë aáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=Åçêí~ê= `çêí~ê `çåëÉäÜçë iÉÖìãÉëI=ã•ñK=RMM Ö aÉáñ~êI=éêáãÉáêçI=~êêÉÑÉÅÉê=çë=äÉÖìãÉë= ißãáå~=ÇÉ=ãìäíáÑìå´πÉë ÅçòáÇçëK `çêí~ê=å~=Ñ~ëÉ N=çì=Ñ~ëÉ=OK máÅ~êLo~ä~ê aáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ê~ä~ê bêî~ë=~êçã•íáÅ~ë=EÉñÅÉéíç=ÅÉÄçäáåÜ~= Ñê~åÅÉë~FI=NMÓRM=Ö é~ê~=ê~ä~ê=äÉÖìãÉëI=Ñêìí~=É=èìÉáàçI= k~=íáÖÉä~=ëÉÅ~I=éáÅ~ê=å~ Ñ~ëÉ OK ÉñÅÉéíç=èìÉáàç=êáàç=EéK=ÉñK= ^äÜçëI=ã•ñK=RMM=Ö m~êãÉë©çF=ã•ñK RMM Ö máÅ~ê=å~= Ñ~ëÉ jK k~=Ñ~ëÉ N=çì=Ñ~ëÉ OI=Åçêí~ê=É=ê~ä~êK `ÉÄçä~ëI=ã•ñK=RMM Ö bëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë m~êíáê=~ë=ÅÉÄçä~ë=Éã=èì~êíçëK bëéêÉãÉê máÅ~ê=å~ Ñ~ëÉ=jK iÉÖìãÉë=çì=Ä~í~í~ëI=ÅêìëI=NMMÓRMM Ö `áíêáåçëI=ã•ñK=NMMM Ö...
Seite 67 éí jáëíìê~ê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=Çìê~åíÉ=O=ãáåìíçëI= j~ëë~=é~ê~=éáò~ å~=Ñ~ëÉ NK oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ jáëíìê~ê=~=Ñ~êáåÜ~=Åçã=~=Ñ¨Åìä~=ÇÉ=Ä~í~í~= ORM Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~ É ç ÑÉêãÉåíç=Éã=éµK NMÓNR Ö=ÇÉ=ÑÉêãÉåíç=çì=½=é~ÅçíáåÜç=ÇÉ= oÉÖìä~ê=ç=~é~êÉäÜç=å~=Ñ~ëÉ N=É=~ÇáÅáçå~ê= ÑÉêãÉåíç=Éã=éµI=½=ÅçäÜÉê=ÇÉ=ÅÜ•=ÇÉ=~´∫Å~ê ~ ãáëíìê~=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~=éÉä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ= N=éáí~Ç~=ÇÉ=ë~ä ÉåÅÜáãÉåíçK O=ÅäK=ÇÉ=ëçé~=ÇÉ=µäÉç k©ç=ãáëíìê~ê=éçê=ã~áë=ÇÉ=N=ãáåìíçK NORÓNRM ãä=ÇÉ=•Öì~=èìÉåíÉ _~ëÉ=é~ê~=Äçäçë=ÇÉ=Ñêìí~ ^ã~ëë~ê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=å~=Ñ~ëÉ N=ÉI= oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ ÇÉéçáëI=Çìê~åíÉ=N ~=O ãáåìíçë=å~=Ñ~ëÉ OK P=çîçë nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~W=Pñ=~=êÉÅÉáí~=Ä~ëÉ NTR Ö=ÇÉ=~´∫Å~ê j~ëë~=é~ê~=píêìÇÉä= NTR Ö=ÇÉ=~îÉä©ë=ãç∞Ç~ë îáÉåÉåëÉ...
Seite 68 éí aÉáí~ê=ç=ëìãçI=çë=Ç~ã~ëÅçë=É=çë=ÅìÄçë=ÇÉ= qÉãéÉê~ê=Åçã=ë~ä=É=éáãÉåí~K ÖÉäç=åç=ãáëíìê~Ççê=É=ãáëíìê~ê=Çìê~åíÉ=ÅÉêÅ~= pÉêîáê=Åçã=µäÉç=~äáãÉåí~êK ÇÉ=PM ëÉÖìåÇçë=å~=Ñ~ëÉ OK p~ä~Ç~=ÂpíçäáÅÜåóÊ mçÇÉê•I=~áåÇ~I=~ÇáÅáçå~ê=~´∫Å~ê=çì=ãÉäI= Eé~ê~=O=éÉëëç~ëF ~ ÖçëíçK NRM=Ö=ÇÉ=éêÉëìåíç pÉêîáê=ÖÉä~ÇçK P=Ä~í~í~ë=ÅçòáÇ~ëI=~êêÉÑÉÅáÇ~ë iÉáíÉ=Åçã=ÅÜçÅçä~íÉ O=éÉéáåçë=ÇÉ=ÅçåëÉêî~=çì=éÉéáåçë=ã~êáå~Ççë Enì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~F N=ÅÉåçìê~=ÅçòáÇ~ NMM Ö=ÇÉ=ÅÜçÅçä~íÉ= bêîáäÜ~ëI=ãÉá~=ä~í~ QMM ãä=ÇÉ=äÉáíÉ=èìÉåíÉ p~ä=É=éáãÉåí~ o~ä~ê=ç=ÅÜçÅçä~íÉ=å~=Ñ~ëÉ OK qÉãéÉêçW ^ÇáÅáçå~ê=ç=äÉáíÉ=èìÉåíÉ=É=ãáëíìê~êK ¼=ÇÉ=Åçéç=ÇÉ=å~í~ë=~òÉÇ~ë= p~ä~Ç~ ¼=ÇÉ=Åçéç=ÇÉ=ã~áçåÉëÉ `çêí~ê=Éã=ÅìÄçë=å~=Ñ~ëÉ=N=~ë=Ä~í~í~ë=É=~= p~ä~Ç~=ÂläáîáÉÊ ÅÉåçìê~=ÅçòáÇ~ë=à•=~êêÉÑÉÅáÇ~ëK=`çêí~ê=Éã= Eé~ê~=ÅÉêÅ~=ÇÉ=Q=éÉëëç~ëF ÅìÄçë=å~=Ñ~ëÉ=O=ç=éêÉëìåíç=É=çë=éÉéáåçëK Q=Ä~í~í~ë=ÅçòáÇ~ëI=~êêÉÑÉÅáÇ~ë kìã~=ë~ä~ÇÉáê~I=ãáëíìê~ê=íçÇçë=çë=áåÖêÉJ O=ÅÉåçìê~ë=ÅçòáÇ~ë...
Seite 69 éí jçäÜç=ÇÉ=áçÖìêíÉ pçé~=ÂlâêçëÜâ~Ê NMM Ö=ÇÉ=áçÖìêíÉ Eé~ê~=Q=~=S=éÉëëç~ëF NMM Ö=ÇÉ=å~í~ë=~òÉÇ~ë= O=äáíêçë=ÇÉ=hï~ë=EZ=_ÉÄáÇ~= N=ÇÉåíÉ=ÇÉ=~äÜç ÇÉ=çêáÖÉã=êìëë~F N=ÅäK=ÇÉ=ëçé~=ÇÉ=âÉíÅÜìé PMM=Ö=ÇÉ=ÅÜçìêá´ç=é~ê~=ÅçòÉê=çì=Å~êåÉ= N=éáí~Ç~=ÇÉ=ë~ä ÇÉ éÉáíç=ÇÉ=Ñê~åÖç N=éáí~Ç~=ÇÉ=~´∫Å~ê PÓQ=Ä~í~í~ë=ÅçòáÇ~ëI=~êêÉÑÉÅáÇ~ë P=ÅäK=ÇÉ=ëçé~=ÇÉ=îáå~ÖêÉ PÓQ=çîçë=ÄÉã=ÅçòáÇçë `çã=ìã~=ÉëÅçî~=êáà~I=ä~î~ê=ÄÉã=~ë=ÅÉåçìê~ë= N=ãçäÜç=ÇÉ=ê~Ä~åÉíÉë=EUÓNM=ìåáÇ~ÇÉëF ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉ=É=ê~ä~ê=~ë=ãÉëã~ë=Åçã= P=éÉéáåçë=é~ê~=ë~ä~Ç~ ç ÇáëÅç=ÇÉ=ê~ä~êK ½=ãçäÜç=ÇÉ=~äÜç=éçêêç=EÅ~K=RM=ÖF aÉëÅ~ëÅ~ê=~=ÅçìîÉJê•Ä~åçI=Åçêí~ê=Éã= p~äë~=É=~åÉíç êçÇÉä~ë=Öêçëë~ë=É=ê~ä~ê=Åçã=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ê~ä~êK P=ÅçäÜÉêÉë=ÇÉ=ëçé~=ÇÉ=å~í~ë=~òÉÇ~ë i~î~ê=É=Åçêí~ê=~=ã~´©=Éã=èì~êíçë=É=ê~ä~ê= jçëí~êÇ~I=~´∫Å~ê Åçã=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ê~ä~êK `çêí~ê=Éã=ÅìÄçëI=å~=Ñ~ëÉ=NI=~ë=Ä~í~í~ë= i~î~ê=~=ÅçìêÖÉííÉ=É=ç=éÉéáåçI=é~êíáê=åç= É çë çîçë=ÅçòáÇçë=à•=~êêÉÑÉÅáÇçëK=`çêí~ê=Éã= ëÉåíáÇç=Çç=ÅçãéêáãÉåíç=É=Åçêí~ê=Åçã= ÅìÄçë=å~=Ñ~ëÉ=O=çë=éÉéáåçëI=çë=ê~Ä~åÉíÉëI= ç...
Seite 70 éí j~áçåÉëÉ oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ N=çîç N=ÅäK=ÇÉ=ÅÜ•=ÇÉ=ãçëí~êÇ~ N=ÅçäÜK=ÇÉ=ëçé~=ÇÉ=îáå~ÖêÉ=çì=ëìãç=ÇÉ=äáã©ç N=éáí~Ç~=ÇÉ=ë~ä N=éáí~Ç~=ÇÉ=~´∫Å~ê NUM ãä=ÇÉ=µäÉç lë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ÇÉîÉã=Éëí~ê=íçÇçë=¶=ãÉëã~= íÉãéÉê~íìê~K jáëíìê~ê=íçÇçë=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=EãÉåçë= ç µäÉçFI=Çìê~åíÉ=~äÖìåë=ëÉÖìåÇçëI=å~= Ñ~ëÉ NK oÉÖìä~ê=ç=~é~êÉäÜç=å~=Ñ~ëÉ O=~ÇáÅáçå~ê= ç µäÉç=äÉåí~ãÉåíÉ=~íê~î¨ë=Çç=Ñìåáä=É=Ä~íÉê= ~ ãáëíìê~=~í¨=èìÉ=~=ã~áçåÉëÉ=ÉãìäëáçåÉK= nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~W=Oñ=~=êÉÅÉáí~=Ä~ëÉ pìÖÉëí©çW=^=ã~áçåÉëÉ=Åçã=ÖÉã~=ÇÉ=çîç= éçÇÉ=ëÉê=ÄÉã=íê~Ä~äÜ~Ç~=Åçã=ç=ÇáëÅç=ÇÉ= Ä~íÉêK=bã=îÉò=Çç=çîç=áåíÉáêçI=ìíáäáò~ê=~éÉå~ë= ~ ÖÉã~K açÅÉë pçêîÉíÉ=ÇÉ=ãçê~åÖç Eé~ê~=O=~=Q=éÉëëç~ëF ORM Ö=ÇÉ=ãçê~åÖçë=ÅçåÖÉä~Ççë= NMM Ö=ÇÉ=~´∫Å~ê=Éã=éµ= NRM ãä=ÇÉ=å~í~ë jáëíìê~ê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=å~=Ñ~ëÉ O=~í¨=çÄíÉê= ìã=ÖÉä~Çç=ÅêÉãçëçK pìÖÉëí©çW=bëí~=êÉÅÉáí~=í~ãÄ¨ã=éçÇÉ=ëÉê=ÑÉáí~= Åçã=çìíê~ë=Ñêìí~ë=ÅçåÖÉä~Ç~ë=Åçãç=...
Seite 71 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Fax: 033 21 35 13 155 00 Praha 5 Konfigurator und viele weitere mailto:delicnanda@hotmail.com Tel.: 0251 095 546 Infos unter: www.siemens-home.de Fax: 0251 095 549 BE Belgique, België, Belgium www.siemens-home.com Reparaturservice* BSH Home Appliances S.A. (Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar)
Seite 72 Hibabejelentés order spare parts and accessories mailto:Info@Teheni-Hana.com Tel.: 01 489 5461 or for product advice please visit: Fax: 01 201 8786 LT Lietuva, Lithuania www.siemens-home.cu.uk mailto:hibabejelentes@bsh.hu Baltic Continent Ltd. or call Lukšio g. 23 Alkatrészrendelés Tel.: 0844 892 8999* 09132 Vilnius Tel.: 01 489 5463...
Seite 73 Tel.: 707 500 545 Tel.: 02 6446 3643 Storingsmelding: Fax: 21 4250 701 Fax: 02 6446 3643 Tel.: 070 333 1234 mailto: Fax: 070 333 3978 siemens.electrodomesticos.pt@ TR Türkiye, Turkey mailto:contactcenter-nl@ bshg.com BSH Ev Aletleri Sanayi bshg.com www.siemens-home.com ve Ticaret A.S.
Seite 74 Siemens Info Line Garantiebedingungen (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) DEUTSCHLAND (DE) Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten: DE-Tel.: 01805 54 74 36* Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen oder unter und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen siemens-info-line@bshg.com die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus *) 0,14 €/Min.

Siemens MK55290 Gebrauchsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens MK55290

Inhaltszusammenfassung für Siemens MK55290