Sony st-sde700 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DAB/FM/AM
Tuner
Mode d'emploi ______________________________
Manual de instrucciones _______________________
Bedienungsanleitung__________________________
Gebruiksaanwijzing ___________________________
Bruksanvisning ______________________________
Istruzioni per l'uso ____________________________
ST-SDE700
©2006 Sony Corporation
2-886-257-21 (1)
FR
ES
DE
NL
SE
IT
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony st-sde700
Inhaltszusammenfassung für Sony st-sde700
-
Seite 66: Info Zur Vorliegenden Anleitung
VORSICHT Info zur vorliegenden Anleitung Um Feuergefahr und die Gefahr eines Die Anweisungen in dieser Anleitung beschreiben elektrischen Schlags zu verringern, die Bedienelemente an der mitgelieferten setzen Sie das Gerät weder Regen noch Fernbedienung. Sie können jedoch auch die sonstiger Feuchtigkeit aus. Bedienelemente am Tuner verwenden, sofern sie die Um Feuergefahr zu vermeiden, decken Sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie... -
Seite 67: Übersicht Über Dab
Übersicht über DAB DAB (Digital Audio Broadcasting - digitales Audiosendesystem) ist ein neues Multimedia- Sendesystem, das die aktuellen UKW-/AM- Sender ersetzt und Hörfunkprogramme mit einer Qualität ausstrahlt, die der von CDs* Ensemble vergleichbar ist. Dienst Jeder DAB-Multiplex-Radiosender Dienst konvertiert Programme (Dienste) in ein Dienst Ensemble, das dann ausgestrahlt wird. - Seite 68 Inhaltsverzeichnis Vorbereitungen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ........5 1: Anschließen von Audiokomponenten ..10 2: Anschließen der Antennen ......13 3: Vorbereiten des Tuners und der Fernbedienung ........14 Empfangen von DAB- Sendern Vorbereitungen für den Empfang von DAB- Sendern (DAB INITIAL SCAN)....15 Speichern von DAB-Sendern ......17 Empfangen von UKW-/AM- Sendern...
-
Seite 69: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Vorbereitungen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite TUNING/SELECT POWER DIMMER DISPLAY TUNING MODE RETURN AUTO-BETICAL SELECT INIT SCAN NAME IN FM MODE BAND MEMORY ENTER PRESET DIRECT Bezeichnung Funktion Bezeichnung Funktion A Schalter POWER Mit dieser Taste schalten G TUNING MODE Mit dieser Taste wählen Sie den Tuner ein oder aus... - Seite 70 Bezeichnung Funktion K BAND Mit dieser Taste wählen Sie den Frequenzbereich DAB, FM (UKW) oder AM aus (Seite 15, 16, 18, 19, 20, 23). L DIRECT Mit dieser Taste wählen Sie den Modus zum direkten Einstellen von Sendern aus. M PRESET Mit dieser Taste wählen Sie den Modus zum Einstellen gespeicherter...
-
Seite 71: Die Anzeigen Im Display
Die Anzeigen im Display MEMORY STEREO MONO Bezeichnung Funktion A Tuner- Leuchten, wenn Sie am Tuner anzeigen Radiosender einstellen (Seite 19) usw. B MEMORY Leuchtet, wenn eine Speicherfunktion wie das Speichern von Radiosendern (Seite 17, 22) aktiviert ist. -
Seite 72: Rückseite
Rückseite DIGITAL ANALOG ANTENNA OPTICAL OUT B Feld AUDIO OUTPUT A Feld ANTENNA Buchsen Dient zum Dient zum OPTICAL Anschließen eines ANTENNA Anschließen der DAT-Decks oder mit diesem Tuner MD-Recorders für gelieferten UKW- Digital-digital- Wurfantenne (Seite Aufnahmen (Seite 13). 11). Dient zum Mit dieser ANTENNA... - Seite 73 Bezeichnung Funktion Fernbedienung A DISPLAY Mit dieser Taste wählen Sie Sie können den Tuner mit der mitgelieferten die Informationen aus, die im Fernbedienung RM-S900D bedienen. Display angezeigt werden sollen (Seite 7). B Zahlentasten Mit diesen Tasten speichern Sie Sender bzw. stellen Sie gespeicherte Sender ein (Seite 17,18, 20, 22).
-
Seite 74: 1: Anschließen Von Audiokomponenten
1: Anschließen von Audiokomponenten So schließen Sie Komponenten In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Komponenten an den Tuner anschließen. Schauen Sie zunächst in der Tabelle „Anzuschließende Komponente“ unten nach, auf welchen Seiten das Anschließen der einzelnen Komponenten beschrieben ist. Wenn Sie alle Komponenten angeschlossen haben, fahren Sie mit „2: Anschließen der Antennen“... -
Seite 75: Anschließen Von Komponenten Mit Optischen Digitalbuchsen
Anschließen von Komponenten mit optischen Digitalbuchsen Die folgende Abbildung zeigt, wie eine Komponente mit optischen Digitalbuchsen, wie z. B. ein DAT-Deck oder MD-Recorder, angeschlossen wird. Bei einer solchen Verbindung können Sie digital zu digital aufnehmen. Dabei erzielen Sie bei der Aufnahme von digitalen DAB- Sendungen die bestmögliche Tonqualität. -
Seite 76: Anschließen Von Komponenten Mit Analogen Audiobuchsen
Anschließen von Komponenten mit analogen Audiobuchsen Die folgende Abbildung zeigt, wie eine Komponente mit analogen Buchsen, wie z. B. ein Verstärker, angeschlossen wird. Verstärker DIGITAL ANALOG ANTENNA OPTICAL OUT A Audiokabel (mitgeliefert) Hinweise • Stecken Sie beim Anschließen des Audiokabels die weißen Stecker in die weißen Buchsen (L) und die roten Stecker in die roten Buchsen (R). -
Seite 77: 2: Anschließen Der Antennen
2: Anschließen der Antennen Schließen Sie die mitgelieferte AM- Ringantenne, UKW-Wurfantenne und DAB- Wurfantenne an. AM-Ringantenne (mitgeliefert) UKW-Wurfantenne DAB-Wurfantenne (mitgeliefert) (mitgeliefert) DIGITAL ANALOG ANTENNA OPTICAL OUT Hinweise • Um Interferenzen zu vermeiden, halten Sie die AM-Ringantenne vom Tuner und anderen Komponenten fern. -
Seite 78: Einlegen Von Batterien In Die Fernbedienung
Einlegen von Batterien in die 3: Vorbereiten des Tuners Fernbedienung und der Fernbedienung Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) in die Fernbedienung RM-S900D ein. Anschließen des Netzkabels Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. -
Seite 79: Empfangen Von Dab-Sendern
Hinweise • Wenn Sie die Sendeinhalte (Dienstkomponenten) Empfangen von DAB-Sendern im DAB-Frequenzbereich nicht registriert haben, erscheint erst eine Zeit lang „DAB TUNE“ im Vorbereitungen für den Display und anschließend wird „DAB _ _ _ _“ angezeigt. Danach läuft „PLEASE RUN DAB Empfang von DAB- SCAN FOR DAB STATION“... -
Seite 80: Automatischer Sendersuchlauf
Hinweise Automatischer Sendersuchlauf • Wenn Sie einen DAB-Sender einstellen, kann es einige Sekunden dauern, bis Ton zu hören ist. • Bevor Sie DAB-Sender empfangen können, > ENTER müssen Sie die Funktion DAB INITIAL SCAN 10/0 ausführen (Seite 15). • Speichern Sie Ihre bevorzugten DAB-Sender, so MEMORY dass Sie die gewünschten Sender mit der mitgelieferten Fernbedienung einstellen können. -
Seite 81: Speichern Von Dab-Sendern
Wählen Sie mit AUTO TUNING + Speichern von DAB- oder AUTO TUNING – den Sendern gewünschten DAB-Sender aus. Drücken Sie MEMORY. Sie können bis zu 30 DAB-Sender speichern. Sie können dazu auch MEMORY am Danach können Sie häufig gehörte Sender Tuner verwenden. -
Seite 82: Einstellen Gespeicherter Sender
Einstellen gespeicherter Sender Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken von PRESET + oder PRESET – den gewünschten gespeicherten Sender aus. Mit jedem Tastendruck wechseln die Speichernummern folgendermaßen: Botones numéricos > ENTER Sie können den gewünschten ENTER 10/0 gespeicherten Sender auch mit den MEMORY Zahlentasten auswählen. -
Seite 83: Empfangen Von Ukw-/Am- Sendern
Drücken Sie AUTO TUNING + Empfangen von UKW-/AM- oder AUTO TUNING –. Sendern Mit AUTO TUNING + wird beginnend mit den niedrigen Frequenzen, mit AUTO UKW/AM-Radioempfang TUNING – beginnend mit den hohen Frequenzen gesucht. Der Tuner stoppt den Suchlauf, sobald ein Mit diesem Tuner können Sie UKW (FM)- Sender empfangen wird. -
Seite 84: Direktes Einstellen Von Sendern
Direktes Einstellen von Sendern Automatisches Speichern Verwenden Sie hierfür unbedingt die Tasten von UKW-Sendern am Tuner. (AUTOBETICAL) TUNING/SELECT POWER DIMMER DISPLAY TUNING MODE RETURN AUTO-BETICAL SELECT INIT SCAN NAME IN FM MODE BAND MEMORY ENTER Mit dieser Funktion können Sie bis zu 30 PRESET DIRECT UKW- und UKW-RDS-Sender ohne... -
Seite 85: Speichern Von Radiosendern
Drücken Sie ENTER. Speichern von „AUTO-BETICAL SELECT“ läuft im Radiosendern Display durch und der Tuner durchsucht und speichert alle UKW- und UKW- RDS-Sender im Sendegebiet. Sie können 30 Sender für UKW und 30 Sender Bei RDS-Sendern überprüft der Tuner für AM speichern. Danach können Sie häufig zunächst, welche Sender dasselbe gehörte Sender problemlos einstellen. -
Seite 86: Wenn Sie Weitere Sender
Drücken Sie MEMORY. Einstellen gespeicherter Sender Sie können dazu auch MEMORY am Tuner verwenden. Der Cursor blinkt und Sie können die Nummer eines gespeicherten Senders auswählen. Botones Drücken Sie zahlentasten, um numéricos eine Speichernummer auszuwählen. > Sie können auch mit den Zahlentasten ENTER ENTER 10/0... -
Seite 87: Benennen Gespeicherter Sender
Mit den Reglern am Tuner So geben Sie einen Indexnamen Drücken Sie mehrmals BAND, um als Frequenzbereich FM (UKW) oder AM Geben Sie mit der TUNING/SELECT para auszuwählen. einen Indexnamen ein . Drücken Sie mehrmals TUNING MODE, Wählen Sie durch Drehen von TUNING/ um „PRESET T.“... -
Seite 88: Anzeigen Von Rds-Informationen
Anzeigen von RDS- Das Radiodatensystem Informationen (RDS) Drücken Sie während des Empfangs eines RDS-Senders Mit diesem Tuner können Sie das mehrmals DISPLAY am Tuner. Radiodatensystem (RDS) nutzen, bei dem Mit jedem Tastendruck wechseln die RDS- Radiosender zusammen mit den normalen Informationen im Display zyklisch wie folgt: Programmsignalen noch zusätzliche Programmdienstname t Frequenz t... -
Seite 89: Sonstige Funktionen
Angezeigter Beschreibung Sonstige Funktionen Programmtyp SCIENCE Sendungen zu Wissenschaft und Technik Wechseln der Anzeige VARIED Andere Programme, z. B. Sendungen mit Interviews Sie können Informationen zu diesem Tuner berühmter Mitmenschen, Spiele und zum Programm im Display anzeigen und Comedy lassen. POP M Pop-Musik Verwenden Sie hierfür unbedingt die Tasten... -
Seite 90: Anpassen Des Displays
Im Display angezeigte Zeitangaben werden vom DAB-Sender übertragen. Daher wird Anpassen des Displays möglicherweise nicht die richtige Uhrzeit angezeigt, wenn sich der Sender in einer anderen Sie können die Helligkeit im Display Zeitzone befindet. auswählen. „_ _H _ _M“ wird angezeigt, bis Zeitangaben empfangen werden. -
Seite 91: Weitere Informationen
Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Sollten an Ihrem Tuner Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. -
Seite 92: Störungsbehebung
Checkliste zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sie können keinen Namen für einen Sony-Händler. gespeicherten Sender eingeben. • Für DAB-/UKW-RDS-Sender können Sie Es ist kein Ton zu hören. keinen Namen eingeben. -
Seite 93: Fernbedienung
Fernbedienung An der Buchse DIGITAL DAB OPTICAL OUT wird kein Ton ausgegeben oder Die Fernbedienung funktioniert nicht. Sie können eine Sendung nicht • Richten Sie die Fernbedienung auf den aufnehmen. Fernbedienungssensor ( ) am Tuner. • Vergewissern Sie sich, dass das optische •... -
Seite 94: Technische Daten
AM-Tuner Frequenzbereich 531 – 1.602 kHz (in Technische Daten Schritten von 9 kHz) Zwischenfrequenz 450 kHz DAB-Tuner Empfindlichkeit (mit AM-Ringantenne) Frequenzbereich 330 µV/m Band-III: 174,928 (5A) – Signal-Rauschabstand 239,200 (13F) MHz 54 dB L-Band: 1452,960 (LA) – Gesamte harmonische Verzerrung + Rauschen 1490,624 (LW) MHz 0,5% (400 Hz) Näheres dazu finden Sie... - Seite 95 DAB-Frequenztabelle Band-III (174 bis 240 MHz) Frequenz Name Frequenz Name 174,928MHz 209,936MHz 176,640MHz 211,648MHz 178,352MHz 213,360MHz 180,064MHz 215,072MHz 181,936MHz 216,928MHz 183,648MHz 218,640MHz 185,360MHz 220,352MHz 187,072MHz 222,064MHz 188,928MHz 223,936MHz 190,640MHz 225,648MHz 192,352MHz 227,360MHz 194,064MHz 229,072MHz 195,936MHz 230,784MHz 197,648MHz 232,496MHz 199,360MHz 234,208MHz 201,072MHz 235,776MHz 202,928MHz...
-
Seite 96: Index
Index Anschließen RDS (Radiodatendienst) 24 Antenne 13 DAT-Deck 11 MD-Recorder 11 Wechseln angezeigter Netzkabel 14 Informationen 25 Verstärker 12 Anzeigen im Display 7 Automatischer Sendersuchlauf 16, 19 DAB (Digitales Audiosendesystem) DAB INITIAL SCAN Frequenztabelle 31 Segment der dynamischen Anzeige Übersicht 3 Direktes Einstellen von Sendern 20 Einstellen von Sendern... -
Seite 128: Index
Index Aanduidingen in het display Uitzendingen ontvangen 15, Aansluiten Antenne 13 DAT-deck 11 Voorkeurzender 17, 21 MD-recorder 11 Netsnoer 14 Versterker 12 Afstemmen automatisch 16, 19 FM AUTOBETICAL 20 handmatig 20 op voorkeurzenders 18 Automatisch afstemmen 16, Bijgeleverde accessoires 30 DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB INITIAL SCAN...