Seite 1
Subwoofer Caisson de grave NS-SW300/NS-SW200 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
Vielen Dank für den Kauf dieses YAMAHA Geräts. ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts durch. Bitte lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise vor • Bedecken Sie die Rückseite dieses Gerätes nicht mit • Wenn Sie einen Befeuchter verwenden, vergewissern Sie der Inbetriebnahme durch.
Seite 39
• Eine sichere Aufstellung und Installation liegt in der Verbraucherinformation zur Sammlung und INHALTSVERZEICHNIS Verantwortung des Besitzers. YAMAHA kann keine Entsorgung alter Elektrogeräte Verantwortung für Unfälle übernehmen, die durch ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO unsachgemäße Aufstellung oder falsches Anschließen Befindet sich dieses Symbol auf den TECHNOLOGY II ............1...
Die neu entwickelte Advanced YST II-Technologie verfeinert die Yamaha Active Servo Technologie um ein Einiges und erreicht so eine bessere Steuerung der Verstärker- und Der von Yamaha entwickelte Twisted Flare Port weist eine neuartige Verbreiterung (Flare) Lautsprecher-Triebkräfte. Auf Verstärkerseite wechselt die Lautsprecherimpedanz in an dessen Ende sowie eine Windung (Twist) auf zur Unterdrückung der...
• Mit der automatischen Einschaltfunktion erübrigt sich Frontlautsprecher auf. das Drücken der STANDBY/ON-Taste zum Ein- und Ausschalten. • Der Subwoofer kann gemeinsam mit mehreren Yamaha oder Komponenten ein-/ausgeschaltet werden. Schließen Sie den Subwoofer mit dem mitgelieferten Systemsteuerkabel an eine Yamaha Komponente an, die Hinweis über eine Sytsembuchse verfügt.
BEDIENELEMENTE UND DEREN FUNKTION Prüfen Sie die Modellnummer Ihres Subwoofers auf dem Schild an dessen Rückwand. NS-SW200 NS-SW300 Oben Oben Vorn Vorn < 7 8 < Hinten Hinten...
Seite 43
Schließen Sie das mitgelieferte Systemsteuerkabel hier an. Wenn Sie den Subwoofer Subwoofer einzuschalten. Die Anzeige leuchtet grün. Drücken Sie diesen Schalter mit dem mitgelieferten Systemsteuerkabel an eine Yamaha Komponente anschließen erneut, um den Subwoofer auszuschalten. Die Anzeige erlischt. (die über eine Sytsembuchse verfügt), wird der Subwoofer durch Ein-/Ausschalten der Komponente automatisch ein-/ausgeschaltet.
• Sämtliche Anschlüsse müssen sachgemäß vorgenommen werden, d.h. L (links) an L, R (rechts) an R, „+“ an „+“ und „–“ an „–“. Anschluss an die Line-Ausgangs-Cinchbuchse(n) des Verstärkers Beispiel: Anschluss eines Subwoofers NS-SW300 NS-SW200 Subwoofer Subwoofer Verstärker bzw. Mono-Cinchkabel Verstärker bzw.
Beispiel: Anschluss zweier Subwoofer NS-SW200 NS-SW300 Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer Verstärker bzw. Verstärker bzw. Receiver Mono-Cinchkabel Receiver Mono-Cinchkabel Anschluss an die INPUT3 (LFE)-Buchse Wenn Ihr Verstärker (bzw. Receiver) hohe Frequenzen von den Signalen, die an den Subwoofer gesendet NS-SW300 NS-SW200 werden, abschneiden kann, schließen Sie den Verstärker an die INPUT3 (LFE)-Buchse des Subwoofers an.
Verwenden Sie Lautsprecherkabel, um die Lautsprecherausgangsklemmen des Verstärkers mit den INPUT 1 (FROM AMPLIFIER)-Klemmen des Subwoofers zu verbinden. Verbinden Sie die Frontlautsprecher mit den OUTPUT (TO SPEAKERS)-Klemmen am Subwoofer. Obwohl der Subwoofer zwischen den Frontlautsprechern und dem Verstärker angeschlossen ist, werden Lautstärke und Soundqualität nicht beeinträchtigt. Anschluss eines Subwoofers NS-SW300 NS-SW200 Frontlaut- Subwoofer Frontlaut- Frontlaut-...
Anschluss zweier Subwoofer NS-SW200 NS-SW300 Frontlaut- Frontlaut- Frontlaut- Frontlaut- sprecher sprecher sprecher sprecher links rechts rechts links Lautsprecheraus- Verstärker bzw. Receiver gangsklemmen Lautsprecheraus- Verstärker bzw. gangsklemmen Receiver Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer ■ Beispiel: Anschluss des Subwoofers an einen Verstärker mit zwei Sätzen Lautsprecherausgangsklemmen (A und B), die gleichzeitig dasselbe Signal ausgeben können...
Ziehen Sie den Klemmenknopf fest. 15 mm / NS-SW300 Entfernen Sie ca. 15 mm Isolierung. 10 mm Stecken Sie den Bananenstecker in den Klemmen- knopf ein. NS-SW200 Entfernen Sie ca. 10 mm Isolierung. Richtig Falsch NS-SW200 Halten Sie die Klemmenlasche wie abgebildet gedrückt.
Komponente anschließen (die über eine Sytsembuchse verfügt, etwa eine Komponente der eine bestimmte Zeit lang kein Signal vom Verstärker erkennt. Der Subwoofer wird automatisch YSP Serie oder ein Yamaha Receiver), wird der Subwoofer durch Ein-/Ausschalten der eingeschaltet, wenn dieser ein Signal vom Verstärker erkennt.
Um einen natürlichen Sound mit einer effektiven Tiefbasskomponente zu erzielen, müssen Lautstärke und Klang von Subwoofer und Frontlautsprechern aufeinander abgestimmt werden. Gehen Sie wie folgt vor. Falls Ihr Verstärker oder andere am System angeschlossene Komponente Subwoofer-Einstellungen ermöglichen, nehmen Sie diese nach Bedarf vor. NS-SW300 NS-SW200 Rückseite Rückseite...
Seite 51
JUSTIERUNG Hinweis Wenn die Lautstärke von Subwoofer und Frontlautsprechern aufeinander abgestimmt ist, kann Stellen Sie den VOLUME-Regler in die Minimalstellung (0). der Gesamtlautstärkepegel mit dem Lautstärkeregler des Verstärkers eingestellt werden. Schalten Sie die mit dem Subwoofer verbundene(n) Komponente(n) ein. Falls Sie jedoch die Frontlautsprecher austauschen, müssen Sie diese Justierung erneut vornehmen.
500Hz Frequenzgang* Frequenzgang* ■ ■ In Verbindung mit luftgefederten 10 cm oder In Verbindung mit luftgefederten 20 cm oder NS-SW200 13 cm 2-Weg-Frontlautsprechern 25 cm 2-Weg-Frontlautsprechern HIGH CUT 50 Hz PHASE HIGH CUT 100 Hz PHASE HIGH CUT 150 Hz...
Sehen Sie sich bei Funktionsstörungen dieses Gerätes die unten stehende Tabelle an. Falls die Störung nicht behoben werden kann oder die vorliegende Störung nicht aufgeführt ist, schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab und wenden Sie sich an Ihren autorisierten YAMAHA Händler oder Kundendienst. Störung...
Sie eingeschaltet. NS-SW300 die Lautsprecherkabel neu aus. Falls der AUTO STANDBY- Bauart............Advanced Yamaha Active Servo Technology II Schalter auf HIGH steht, Treiber....................25 cm Konus-Tieftöner, schalten Sie ihn auf LOW um. magnetisch abgeschirmt Alternativ können Sie den AUTO STANDBY-Schalter auf Verstärkerleistung (100 Hz, 5 Ohm, 10% THD)...........