Seite 1
..................... EMM15150 EN MICROWAVE OVEN USER MANUAL EMM15008 FR FOUR À MICRO-ONDES NOTICE D'UTILISATION DE MIKROWELLENOFEN BENUTZERINFORMATION...
Seite 51
12. GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE ........75 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
52 www.electrolux.com 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine feh- lerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen...
DEUTSCH 1.2 Allgemeine Sicherheit • Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: – Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern – Bauernhöfe – Für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnum- gebungen –...
Seite 54
54 www.electrolux.com merksam, da die Möglichkeit einer Entflammung be- steht. • Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Geträn- ken vorgesehen. Das Trocknen von Kleidungsstücken und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern o.Ä. ist gefährlich, da es zu Verletzungen, Entflammungen oder Bränden füh- ren kann.
DEUTSCH • Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metall- schwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie kön- nen die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Her- steller, seinem Kundenservice oder einer gleicherma- ßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Ge- fahrenquellen zu vermeiden.
56 www.electrolux.com ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen 2.3 Reinigung und Pflege Sie keine Scheuermittel, scheuernde WARNUNG! Reinigungsschwämmchen, Lösungs- Es besteht die Gefahr von Verlet- mittel oder Metallgegenstände. zungen, Bränden und Geräteaus- • Falls Sie ein Backofenspray verwenden, fall. befolgen Sie bitte unbedingt die Anwei- sungen auf der Verpackung.
DEUTSCH • Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Siehe Kapitel „Reinigung und Pfle- Gebrauch. ge“. 5. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! • Vor der Zubereitung Aluminiumverpa- Siehe Sicherheitshinweise. ckungen, Metallbehälter etc. von den Lebensmitteln entfernen. 5.1 Ein- und Ausschalten des Garvorgang: Geräts •...
Seite 58
58 www.electrolux.com Er ist wichtiger Bestandteil der Mikro- Auftauen von Obst, Gemüse: welle. • Obst und Gemüse nicht vollständig im Gerät auftauen, wenn es im rohen Zu- Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch: stand weiterverarbeitet werden soll. Bei • Gefrorene, ungeöffnete Lebensmittel Zimmertemperatur auftauen lassen.
DEUTSCH Kochgeschirr/Material Mikrowelle Auftauen Erhitzen Garen Fertiggerichte in Verpackungen 1) Ohne Beschichtung/Verzierung aus Silber, Gold, Platin oder Metall 2) Ohne Quarz- oder Metallteile oder metallhaltiger Glasur 3) Die vom Hersteller vorgegebene maximale Temperatur muss unbedingt berücksichtigt werden. X geeignet -- nicht geeignet 5.3 Tabelle Kochstufeneinstellung Symbol Leistungseinstellung...
60 www.electrolux.com 6.1 Einsetzen des Drehteller-Sets Legen Sie die Rollenführung um die Drehspindel. Stellen Sie den Glasteller auf die Rol- lenführung. 7. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 7.1 Tipps für die Mikrowelle Problem Abhilfe Sie finden keine Angaben für die Orientieren Sie sich an einem ähnlichen Le- zuzubereitende Speisemenge.
Seite 61
DEUTSCH Geflügel stets mit der Brust nach unten auftauen. Rindfleisch Speise Leis- Gewicht Dauer Standzeit tungsein- Bemerkungen (Min.) (Min) stellung Bereits angetau- te Stücke teilen Rinderhack Auftauen 11 – 14 15 – 20 und herausneh- men. Fleisch Teilen und Teile Auftauen 14 –...
Seite 62
62 www.electrolux.com Speise Leis- Gewicht Dauer Standzeit tungsein- Bemerkungen (Min.) (Min) stellung Teilen und das Fleisch neu an- ordnen. Bereits Gulasch Auftauen 12 – 15 15 – 20 angetaute Stü- cke herausneh- men. Geflügel Speise Leis- Gewicht Dauer Standzeit tungsein- Bemerkungen (Min.)
Seite 63
DEUTSCH Milchprodukte Speise Leis- Gewicht Dauer Standzeit tungsein- Bemerkungen (Min.) (Min) stellung Aluminiumteile entfernen, nach Quark Auftauen 8 – 10 3 – 5 der Hälfte der Zeit wenden Aluminiumteile entfernen, nach Butter Auftauen 2 – 3 3 – 5 der Hälfte der Zeit wenden Aluminiumteile entfernen, nach...
Seite 64
64 www.electrolux.com Früchte Speise Leis- Gewicht Dauer Standzeit tungsein- Bemerkungen (Min.) (Min) stellung Nach der Hälfte Erdbeeren Auftauen 5 – 6 2 – 3 der Zeit umrüh- Zwetschgen, Kirschen, Nach der Hälfte Himbeeren, Auftauen 4– 5 2 – 3 der Zeit umrüh-...
Seite 65
DEUTSCH Geflügel Speise Leis- Gewicht Dauer Standzeit tungsein- Bemerkungen (Min.) (Min) stellung Abgedeckt ga- ren. Das Le- Hähnchen, bensmittel wäh- Hoch 16 – 24 5 – 10 ganz rend des Gar- vorgangs mehr- mals wenden. Abgedeckt ga- ren. Das Le- Hähnchen- bensmittel wäh- Mittelhoch...
Seite 67
DEUTSCH Speise Leis- Dauer Standzeit wicht tungsein- Bemerkungen (Min.) (Min) stellung In dicke Schei- ben schneiden. Abgedeckt ga- Lauch Hoch 4 – 6 2 – 3 ren. Beim Garen und nach dem Garen einmal umrühren. Kein Wasser zu- geben Abge- deckt garen.
Seite 68
68 www.electrolux.com Gemüse, gefroren Speise Leis- Gewicht Dauer Standzeit tungsein- Bemerkungen (Min.) (Min) stellung 15 ml Wasser zugeben. Abge- deckt garen. Spinat Hoch 3 – 5 2 – 3 Beim Garen und nach dem Ga- ren einmal um- rühren. 30 ml Wasser zugeben.
DEUTSCH Schmelzen Speise Leis- Gewicht Dauer Standzeit tungsein- Bemerkungen (Min.) (Min) stellung Schokolade/ Nach der Hälfte Schokoladen- Mittel 3 – 4 2 – 3 der Zeit umrüh- kuvertüre ren. Nach der Hälfte Butter Mittel 2 – 3 2 – 3 der Zeit umrüh- ren.
70 www.electrolux.com Speise Leis- Gewicht Dauer Standzeit tungsein- Bemerkungen (Min.) (Min) stellung Beim Garen die Speise abde- Rindflei- 1 Tasse 3 – 5 Hoch 2 – 3 cken. Nach der schauflauf 4 Tassen 7 –10 Hälfte der Zeit umrühren. Beim Garen die...
Seite 71
DEUTSCH lett wenden und 1 weitere Minute bei Ein- • 1 Esslöffel Maiskeimöl stellung "Hoch" weitergaren. • 50 g Mehl – Verweilzeit im Gerät: Insgesamt 4 Minu- • 1,2 l Fleisch- oder Gemüsebrühe • 2 Esslöffel Petersilie, gehackt Rührei • 4 dicke Scheiben Baguette •...
72 www.electrolux.com – Verweilzeit im Gerät: Insgesamt 10 – 12 • Salz und Pfeffer Minuten Zubereitung: Butter, Mehl und Milch vermischen. Bei Geflügel, mit Honig Einstellung "Hoch" 4 – 5 Minuten lang ga- ren. Alle 2 Minuten umrühren bis die Soße Zutaten: verdickt und glatt ist.
DEUTSCH Um den Bindepunkt festzustellen, stellen • 2 – 3 Esslöffel Milch Sie ein Teelöffel Konfitüre auf eine gekühl- Zubereitung: te Untertasse. Lassen Sie sie 1 Minute Den Boden einer Kuchenform mit Back- stehen. Anschließend fahren Sie mit dem papier auslegen. Margarine mit Zucker Finger vorsichtig über die Konfitüre.
74 www.electrolux.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktio- Der Netzstecker ist nicht Stecken Sie den Netzste- niert überhaupt eingesteckt. cker in die Steckdose. nicht. Das Gerät funktio- Die Sicherung im Siche- Sicherung überprüfen. Falls niert überhaupt rungskasten hat ausgelöst.
DEUTSCH muss auf einer stabilen und flachen VORSICHT! Oberfläche aufgestellt werden. Die Mindesteinbauhöhe beträgt 85 cm. • Das Gerät vor Dampf, heißer Luft oder Wasserspritzern schützen. • Wird das Gerät bei kaltem Wetter trans- portiert, schalten Sie es nicht sofort nach der Montage ein.
Seite 76
76 www.electrolux.com verbraucher eine Garantie von 2 Jahren. Garanzia Per ogni prodotto concediamo (Ausweis durch Garantieschein, Faktura una garanzia di 2 anni a partire dalla data oder Verkaufsbeleg). Die Garantieleistung di consegna o dalla sua messa in funzio- umfasst die Kosten für Material, Arbeits- ne.