Seite 1
EMM15150 EMM15008 Mikrowellenofen Benutzerinformation Four à micro-ondes Notice d'utilisation Forno a microonde Istruzioni per l’uso Microwave Oven User Manual...
10. MONTAGE......................25 11. GARANTIE..................... 26 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
1.2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in – Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern; Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs...
Seite 5
DEUTSCH Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff • oder Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät aufmerksam, da die Möglichkeit einer Entflammung besteht. Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und • Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Kleidungsstücken und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern o.
Die Geräterückseite muss gegen die Wand gestellt • werden. Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder • Metallschwämmchen zum Reinigen der Glastür; sie könnten die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage beschädigten Netzkabels an den Kundendienst oder einen Elektriker.
DEUTSCH Reinigungsmitteln auf den unbedingt die Anweisungen auf der Türdichtflächen befinden. Verpackung. • Fett- oder Speisereste im Gerät 2.5 Entsorgung können einen Brand verursachen. • Reinigen Sie das Gerät mit einem WARNUNG! weichen, feuchten Tuch. Verwenden Verletzungs- und Sie ausschließlich Neutralreiniger Erstickungsgefahr.
5. TÄGLICHER GEBRAUCH • Flaches, breites Kochgeschirr WARNUNG! verwenden. Siehe Kapitel • Kein Kochgeschirr aus Porzellan, Sicherheitshinweise. Keramik oder Steingut mit kleinen Löchern z. B. an Griffen oder 5.1 Allgemeine Informationen unglasierten Böden verwenden. In zum Gebrauch des Gerätes den Löchern kann sich Feuchtigkeit...
Seite 9
DEUTSCH Geeignetes Kochgeschirr und Material Kochgeschirr/Material Mikrowelle Auftauen Aufwär‐ Garen Ofenfestes Glas und Porzellan (ohne Met‐ allteile, z. B. Pyrex, feuerfestes Glas) Nicht feuerfestes Glas und Porzellan Glas und Glaskeramik aus feuerfestem/ frostbeständigem Material (z. B. Arcoflam), Grillrost Keramik , Steingut Hitzebeständiger Kunststoff bis 200 °C Pappe, Papier Frischhaltefolie...
Ausschalten des Gerätes: • drücken Sie die Türtaste. Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet. • warten Sie, bis das Gerät automatisch Schließen Sie die Tür zum ausgeschaltet wird und ein Weitergaren. Verwenden Sie diese akustisches Signal ertönt, wenn der Option, um den Garfortschritt der Uhr-Knopf die Position AUS erreicht Speise zu überprüfen.
DEUTSCH 7. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Die Kochstufeneinstellungen Siehe Kapitel und Backzeiten in den Sicherheitshinweise. Kochtabellen sind nur Richtwerte. Sie sind abhängig von den Rezepten, der Beschaffenheit und der Menge der verwendeten Zutaten. 7.1 Tipps für die Mikrowelle Problem Abhilfe Sie finden keine Angaben für die Orientieren Sie sich an einem ähnlichen Leb‐...
Seite 12
Rindfleisch Speise Gewicht Leistungs‐ Dauer Standzeit Bemerkungen stufe (Min.) (Min) Bereits ange‐ taute Stücke tei‐ Rinderhack Auftauen 11 – 14 15 – 20 len und heraus‐ nehmen. Fleisch schmo‐ Teilen und Teile Auftauen 14 – 18 25 – 30 neu anordnen.
Seite 13
DEUTSCH Geflügel Speise Gewicht Leistungs‐ Dauer Standzeit Bemerkungen stufe (Min.) (Min) Nach der Hälfte der Zeit wenden. Hähnchen, 1125 Auftauen 25 – 29 45 – 90 Falls erforderlich ganz mit Aluminiumfo‐ lie abdecken. Hähnchen‐ Teilen und Teile Auftauen 15 – 18 15 –...
Seite 14
Speise Gewicht Leistungs‐ Dauer Standzeit Bemerkungen stufe (Min.) (Min) Aluminiumteile entfernen, nach Sahne Auftauen 7 – 9 3 – 5 der Hälfte der Zeit wenden Gebäck Speise Gewicht Leistungs‐ Dauer Standzeit Bemerkungen stufe (Min.) (Min) Nach der Hälfte Käsekuchen 1 Stück...
Seite 15
DEUTSCH Fleisch Speise Gewicht Leistungs‐ Dauer Standzeit Bemerkungen stufe (Min.) (Min) Abgedeckt garen. Rinderbraten: Das Lebensmittel 10 – 12 - Englisch während des Mittelhoch 11 – 14 5 – 10 - Medium Garvorgangs 13 – 16 - Durch mehrmals wen‐ den.
Seite 16
Fisch Speise Gewicht Leistungs‐ Dauer Standzeit Bemerkungen stufe (Min.) (Min) Abgedeckt garen. Das Lebensmittel während des Fischfilets Hoch 6 – 10 5 – 10 Garvorgangs mehrmals wen‐ den. Abgedeckt garen. Makrele, ganz Das Lebensmittel (ausgenom‐ während des Hoch 6 – 10 5 –...
Seite 17
DEUTSCH Speise Gewicht Leistungs‐ Dauer Standzeit Bemerkungen stufe (Min.) (Min) Abgedeckt garen. 4 – 6 Beim Garen und Blumenkohl Hoch 2 – 3 7 – 9 nach dem Garen einmal umrühren. 30 ml Wasser oder 2 Esslöffel Butter zugeben. Zucchini Hoch 4 –...
Seite 18
Speise Gewicht Leistungs‐ Dauer Standzeit Bemerkungen stufe (Min.) (Min) Abgedeckt garen, nach der Hälfte Pellkartoffeln Hoch 15 – 18 2 – 3 der Zeit umrüh‐ ren. Abgedeckt garen. Beim Garen und Kohl Hoch 7 – 9 2 – 3 nach dem Garen einmal umrühren.
DEUTSCH Speise Gewicht Leistungs‐ Dauer Standzeit Bemerkungen stufe (Min.) (Min) 15 ml Wasser zu‐ geben. Abge‐ Buntes Ge‐ deckt garen. müse (Chinesi‐ Hoch 6 – 8 2 – 3 Beim Garen und sche Art) nach dem Garen einmal umrühren. Schmelzen Speise Gewicht Leistungs‐...
Seite 20
Speise Gewicht Leistungs‐ Dauer Standzeit Bemerkungen stufe (Min.) (Min) Aluminiumdeckel entfernen. Nach Fertiggerichte 400 - 500 Hoch 7 – 10 2 – 3 der Hälfte der Zeit wenden Aluminiumdeckel Tiefgefrorene entfernen. Nach 400 - 500 Hoch 8 – 12 2 –...
Seite 21
DEUTSCH 7.5 Rezepte • Salz und Pfeffer Zubereitung: Zwiebel, Karotte, Kartoffel und Frühstück geschmolzene Butter vermischen und bei Einstellung Hoch 6 Minuten lang Omeletts garen. Nach der Hälfte der Zeit umrühren. Tomaten, Orangensaft, Zutaten: Orangenschale und Brühe zugeben. • 15 g geschmolzene Butter Anschließend alles miteinander •...
DEUTSCH • 225 g Rinderhack Um den Bindepunkt festzustellen, stellen • Salz und Pfeffer Sie ein Teelöffel Konfitüre auf eine Zubereitung: gekühlte Untertasse. Lassen Sie sie 1 Minute stehen. Anschließend fahren Sie Zwiebel, Knoblauch und Öl in einer mit dem Finger vorsichtig über die Auflaufform vermischen.
Wasser und etwas • Zur Beseitigung von Gerüchen geben Spülmittel an. Sie 2 TL Zitronensaft in ein mit • Um hartnäckige Rückstände leichter Wasser gefülltes Glas, und lassen Sie entfernen zu können, stellen Sie ein das Wasser bei voller Glas Wasser in das Gerät, und lassen...
DEUTSCH Wir empfehlen, hier folgende Daten Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren: zu notieren: Modell (MOD.) ....... Seriennummer ........(S.N.) ..Produktnummer ....... (PNC) ..10. MONTAGE 10.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! Siehe Kapitel WARNUNG! Sicherheitshinweise. Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten 10.1 Allgemeine Informationen Fachkraft vorgenommen...