Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Reloop Anleitungen
  4. Studio & Recording
  5. MIXAGEController Edition
  6. Bedienungsanleitung

Reloop MIXAGEController Edition Bedienungsanleitung

Quelle: reloop.com
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MIXAGE
Controller Edition
Professioneller MIDI-Controller mit
integriertem 4-Kanal-Audio-Interface
Professional MIDI controller with
integrated 4 channel soundcard
Contrôleur MIDI professionnel avec
interface audio 4 canaux intégrée
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstel-
lung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerä-
tes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebs-
anleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt.
Instruction Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before ini-
tial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,
maintenance and service of this device must be appropriately qualified and
observe this operation manual in detail. This product complies with the requi-
rements of the applicable European and national regulations. Conformity has
been proven. The respective statements and documents are deposited at the
manufacturer.
Mode d'emploi
ATTENTION!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation,
de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de
cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les
instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations
et documents sont en possession du fabricant.
DEUTSCH .............................. 2-18
ENGLISH ............................. 19-35
FRANÇAIS ..........................36-51
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses Ge-
rät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do not expose the device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil
à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier !
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
www.reloopdj.com
Reloop Trademark
Global Distribution GmbH
Schuckertstr. 28
48153 Muenster / Germany
© COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Reloop MIXAGEController Edition

Inhaltszusammenfassung für Reloop MIXAGEController Edition

  • Seite 1 à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier ! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep information for further reference! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! www.reloopdj.com Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr. 28 48153 Muenster / Germany © COPYRIGHT...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Technische Daten....... . . Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Reloop Mixage Controller Edition. Vielen Dank, dass Sie unserer Diskjockey-Technologie Ihr Vertrauen schenken.

  • Seite 3: Bestimmungsgemässe Verwendung

    - Die Sicherung darf nur gegen Sicherungen des gleichen Typs, der gleichen Auslösecharakteristik und Nennstromstärke ausgetauscht werden. - Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung erst nach dem Aufbau des Gerätes erfolgt. Den Netz- stecker immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“ steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen.

  • Seite 4: Wartung

    WARTUNG - Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzka- bels oder des Gehäuses, sowie auf die Abnutzung von Verschleißteilen wie Dreh- und Schiebereglern. - Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Be- trieb zu setzten und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

  • Seite 5: Bedienelemente & Anschlüsse

    T6..Gain-Regler T7..Pitchfader inkl. Status LED Anzeige (leuchtet bei 0%) T8..Reloop-Taste (Shift: Loop Out) T9..FX Select-Taste (Shift: Master Deck-Zuweisung) T10..

  • Seite 6: Inbetriebnahme

    Ihrem Computer-System vorgenommen werden. Bitte schenken Sie den folgenden Punkten genaue Beachtung. 3.1. TRAKTOR LE EINRICHTUNG Mit Reloop Mixage erhalten Sie die kostenlose und uneingeschränkt verwendbare DJ-Software „Traktor LE“ von Native Instruments. HINWEIS! Upgrade auf Traktor Pro (4 Deck-Unterstützung): Mit Ihrer beiliegenden Traktor LE Version haben Sie den Vorteil, die umfangreiche Traktor Pro Version zum Vorzugspreis zu erwerben.
  • Seite 7 1. Die erste Frage „Are you using a USB/FireWire controller?“ beantworten Sie mit „Yes“. Anschlie- ßend klicken Sie auf „Next“. 2. Im Bereich „Choose your manufacturer:“ wählen Sie den Eintrag „Reloop“. Die anschließende Auswahlmöglichkeit „Choose your model:“ beantworten Sie mit „Mixage“. Wiederum bestätigen Sie die Auswahl mit „Next“.

  • Seite 8: Mapping-Import (Nur Traktor Pro)

    Stets aktualisierte und erweiterte Mappings finden Sie auch online. Surfen Sie dazu auf http:// www.reloopdj.com/forum und öffnen Sie die Kategorie „Mapping Files“ im Bereich „Downloads for all Reloop products“. Bitte befolgen Sie folgende Schritte, um das Mapping zu importieren: 1. Öffnen Sie in Traktor den Einstellungsdialog, indem Sie auf das kleine Zahnrad am oberen, rechten Rand klicken.

  • Seite 9: Bedienung

    Mixage V* Reloop Mixage Reloop Mixage 4. BEDIENUNG Nachdem Reloop Mixage angeschlossen und richtig in der DJ-Software Traktor konfiguriert wurde, kann diese nun bedient werden. HINWEIS! Im Folgenden wird die gesamte Traktor-Funktionsbelegung beschrieben. Einige Features sind nur in Traktor Pro möglich und sind daher in der folgenden Tabelle grau markiert.
  • Seite 10 Pitchfader inkl. Status LED Hiermit lässt sich der Pitchfader des aktuel- len Decks exakt justieren. LED leuchtet in 0% Stellung. Reloop (Funktion) Taste Loop Out Taste Springt den zuletzt gespeicherten Loop an und Setzt manuell den Endpunkt eines reaktiviert diesen.

  • Seite 11: Geräteeinstellungen Und -Tests

    Element Funktion Funktion bei aktivem Shift -T3- Play/Pause Taste Cue 4 Taste Startet bzw. pausiert die Wiedergabe des Setzt und triggert den 4. Cue- Tracks. Punkt. TRAX-Encoder (Tracklist-Navigation) TRAX-Encoder (Ordner-Navigation) - Durch Drehen des Encoders lässt sich im - Durch Drehen des Encoders Trackverzeichnis scrollen.

  • Seite 12: Midi-Channel-Zuweisung

    5. Um den Test abzuschließen, schalten Sie das Gerät über den Ein/Aus-Schalter -B41- einfach aus. 6. UPDATES & SUPPORT Für Reloop Mixage besteht die Möglichkeit, dass dessen Firmware aktualisiert werden kann. Somit können nachträglich Änderungen vorgenommen werden, aber auch neue Features hinzugefügt wer- den.
  • Seite 13 5. Starten Sie nun das Firmware-Update-Tool von der Installations-CD und öffen die für Ihr Gerät passende Firmware-Datei. 6. Führen Sie nun das Firmware-Update durch, indem Sie auf die Schaltfläche „Start“ klicken. 7. Die neue Firmware wird nun an das Gerät übertragen. 8.

  • Seite 14: Anhang

    Auch werden für Traktor (Pro) Nachfolgeversionen und andere DJ-Softwares stets aktualisierte Mappings bereitgestellt, damit Sie Reloop Mixage auch in Zukunft verwenden können. Ebenfalls können speziell auch für abweichende Setups spezielle Mappings erworben werden, die z.T. von der Nutzergemeinde stammen. Schauen Sie daher regelmäßig auf folgender Internetseite: www.reloopdj.com/forum...
  • Seite 15 SW/LED 02/02 41/02 CD1 Search SW/LED 03/03 42/03 CD1 Scratch SW/LED 04/04 43/04 CD1 LOOP SW/LED 05/05 44/05 CD1 RELOOP SW/LED 06/06 45/06 CD1 FX SEL SW/LED 07/07 46/07 CD1 FX ON SW/LED 08/08 47/08 CD1 CUE1 SW/LED 09/09 48/09...
  • Seite 16 CC-ABSOLUTE (VR) Control Change messages are sent with status 0xBn, where n is the channel, for the specified CC controller. Thus the controller MIDI ID is indicated with the channel along with the CC number. The value from 0x00 to 0x7F, directly related to the location of the controller. CC-RELATIVE (ENC) Control Change messages are status 0xBn, where n is the channel, for the specified CC controller.

  • Seite 17: Tipps Zur Fehlerbehebung

    7.3TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG Sollten Probleme bei der Benutzung von Reloop Mixage auftreten, so ist dies Ihre erste Anlaufstelle, um diese zu beheben: Symptome Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahmen Das Gerät bekommt keinen USB-Kabel bzw. Netzste- Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel rich- Strom, wenn man es mit...

  • Seite 19: Safety Instructions

    Technical Specifications ......Congratulations on purchasing the Reloop Mixage Controller Edition. Thank you for placing your trust in our disc jockey technology.

  • Seite 20: Application In Accordance With Regulations

    - The inside of the device does not contain any parts which require maintenance, with the exception of wear parts that can be exchanged from the outside. Only qualified staff must carry out mainte- nance, otherwise warranty does not apply! - The Fuse must exclusively be exchanged against fuses of the same class, with the same trigger features and nominal current rating.

  • Seite 21: Setup

    MAINTENANCE - Check the technical safety of the device regularly for damage to the mains cord or the casing, as well as for wearout of wear parts such as rotary knobs and sliding faders. - If it is to be assumed that a safe operation is no longer feasible then the device must be disconnec- ted and secured against accidental use.

  • Seite 22: Control Elements & Connections

    T6..Gain Dial T7..Pitchfader incl. Status LED Indicator (illuminated at 0%) T8..Reloop Button (Shift: Loop Out) T9..FX Select Button (Shift: Master Deck Assignment) T10.

  • Seite 23: Initial Operation

    Before you can use your new device a few basic computer adjustments have to be carried out. Please especially observe the following explanations. 3.1 TRAKTOR LE SETUP Along with Reloop Mixage you get the gratuitous and non-restrictive DJ software „Traktor LE“. NOTE! Upgrade to Traktor PRO (4 deck support): Via the included Traktor LE version you are able to purchase the extensive Traktor PRO version at a bargain price.
  • Seite 24 1. Answer the first question „Are you using a USB/FireWire Controller?“ with „Yes“. Then click on „Next“. 2. In the field „Choose your manufacturer“ select the item „Reloop“. The following menu item „Choose your model“ has to be answered with „Mixage“. Again confirm this selection with „Yes“.

  • Seite 25: Mapping-Import (Nur Traktor Pro)

    NOTE! You can find updated and extended mappings online. Go to http://www.reloopdj.com/forum and open the category „Mapping files“ in the field „Downloads for all Reloop products“. Please proceed as follows in order to import the mapping: 1. In Traktor open the adjustment dialogue by clicking the small cog wheel in the upper right corner.

  • Seite 26: Operation

    Reloop Mixage Reloop Mixage 4. OPERATION After connecting and configuring Reloop Mixage correctly for the DJ software, Traktor can now be used. NOTE! In the following the whole Traktor function assignment will be described. Some features are only available in Traktor Pro and therefore they have been marked grey in the following chart.
  • Seite 27 Pitchfader incl. Status LED Herewith it is possible to exactly adjust the pitchfader of the current deck. In 0% position the LED is illuminated. Reloop Button Loop Out Button Jumps to the last stored loop and reactivates Manually sets the ending point of a loop.

  • Seite 28: Device Settings & Tests

    Element Function Function with activated Shift -T3- Play/Pause Button Cue 4 Button Starts and pauses the track‘s playback respec- Sets and triggers the 4th cue tively. point. TRAX Encoder (Tracklist Navigation) TRAX Encoder (Folder Navigation) - By turning the encoder it is possible to scroll - By turning the encoder it is possi- through the track list.

  • Seite 29: Midi Channel Assignment

    5. In order to finish the test, simply turn off the device via the On/Off Button -B41-. 6. UPDATES & SUPPORT For Reloop Mixage it is possible to update its firmware. This way changes can be applied and new features added subsequently. Instructions on how to proceed can be found online under the below mentioned address.
  • Seite 30 5. Now start the firmware update tool from the installation CD and open the firmware file that suits your device. 6. Carry out the firmware update by clicking the „Start“ button. 7. The new firmware will now be transmitted to the device. 8.

  • Seite 31: Appendix

    In order to be able to utilize Reloop Mixage in the future, updated mappings are offered for Traktor (Pro) follow-up versions and other softwares. Additionally it is possible to purchase special map- pings for differing setups, that derive from the user community.
  • Seite 32 SW/LED 02/02 41/02 CD1 Search SW/LED 03/03 42/03 CD1 Scratch SW/LED 04/04 43/04 CD1 LOOP SW/LED 05/05 44/05 CD1 RELOOP SW/LED 06/06 45/06 CD1 FX SEL SW/LED 07/07 46/07 CD1 FX ON SW/LED 08/08 47/08 CD1 CUE1 SW/LED 09/09 48/09...
  • Seite 33 CC-ABSOLUTE (VR) Control Change messages are sent with status 0xBn, where n is the channel, for the specified CC controller. Thus the controller MIDI ID is indicated with the channel along with the CC number. The value from 0x00 to 0x7F, directly related to the location of the controller. CC-RELATIVE (ENC) Control Change messages are status 0xBn, where n is the channel, for the specified CC controller.

  • Seite 34: Troubleshooting

    7.3 TROUBLESHOOTING If any problem should arise while using Reloop Mixage the following chart is the first drop-in center: Symptoms Possible Causes Corrective Measures The device does not USB cord or mains ad- Check whether the USB cord is connec-...

  • Seite 36: Consignes De Sécurité

    Caractéristiques........Nous vous félicitons d’avoir choisi la console Reloop Mixage Controller Edition, preuve de la confi- ance que vous accordez à...

  • Seite 37: Installation

    ENTRETIEN - Contrôlez régulièrement le bon état de l’appareil (boîtier, cordon) et l’usure éventuelle des molet- tes et curseurs. - Si vous supposez que l’appareil ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez l’appareil hors- service et assurez-le contre toute réutilisation involontaire. Débranchez la fiche électrique de la prise de courant ! - La sécurité...

  • Seite 38: Éléments De Commande & Connectique

    T7..Pitchfader avec DEL d‘affichage d‘état (s‘allume à 0 %) T8..Touche Reloop (Maj : Loop Out) T9..Touche FX Select (Maj : affectation platine Master) T10.
  • Seite 39 T7..Pitchfader avec DEL d‘affichage d‘état (s‘allume à 0 %) T8..Touche Reloop (Maj : Loop Out) T9..Touche FX Select (Maj : affectation platine Master) T10.

  • Seite 40: Mise En Service

    Respecter strictement les instructions ci-dessous. 3.1 CONFIGURATION TRAKTOR LE Votre Reloop Mixage est livré avec une version complète et gratuite du logiciel pour DJ „Traktor LE“. NOTE! Mise à niveau Traktor Pro (prise en charge de 4 platines) : votre présente version Traktor LE offre l‘avantage de pouvoir acheter la version Traktor PRO com-...
  • Seite 41 1.Répondre à la première question : „Are you using a USB/FireWire controller?“ par „Yes“. Cliquer ensuite sur „Next“. 2.Dans la rubrique „Choose your manufacturer:“, sélectionner l‘entrée „Reloop“. Pour la sélection suivante : „Choose your model:“, choisir „Mixage“. Valider de nouveau la sélection avec „Next“.

  • Seite 42: Importation De Mappage (Uniquement Traktor Pro)

    NOTE! Vous trouverez également les mappages actuels et améliorés sur notre site http://www.reloopdj. com/forum à la rubrique „Mapping files“ sous „Downloads for all Reloop products“. Procéder comme suit pour importer le mappage : 1. Ouvrir le dialogue de réglage dans Traktor en cliquant sur la petite roue den- tée en haut...

  • Seite 43: Utilisation

    Mixage V* Reloop Mixage Reloop Mixage 4. UTILISATION Maintenant que votre console Reloop Mixage est correctement raccordée et configurée dans le lo- giciel Traktor, vous pouvez l‘utiliser. NOTE L‘affectation complète des fonctions de Traktor est décrite plus bas. Certaines fonctions sont uniquement disponibles avec Traktor Pro et sont donc marquées en gris dans la table suivante.
  • Seite 44 Pitchfader avec DEL d‘état Permet d‘ajuster exactement le curseur Pitch de la platine actuelle. La DEL s‘éclaire dès la position 0 %. Touche Reloop (fonction) Touche Loop Out Saute à la dernière boucle mémorisée et la Règle manuellement le point réactive.

  • Seite 45: Réglages Et Tests De L'équipement

    Élément Fonction Fonction avec touche Maj -T3- enfoncée Touche Play/Pause Touche Cue 4 Lance ou pause la lecture de la piste. Défini et déclenche le 4ème point Cue. TRAX-Encoder (navigation dans la liste des TRAX-Encoder (navigation dans les pistes) dossiers) - Tourner l‘Encoder pour dérouler le répertoire - Tourner l‘Encoder pour naviguer des pistes.

  • Seite 46: Affectation Des Canaux Midi

    5. Pour terminer le test, il suffit d‘éteindre l‘appareil avec l‘interrupteur marche/arrêt -B41-. 6. MISES À JOURS & ASSISTANCE Le micrologiciel de votre Reloop Mixage peut faire l‘objet d‘une mise à jour. Ceci permet d‘effectuer ultérieurement des modifications, mais également d‘ajouter de nouvelles fonctions. Vous trouverez des instructions respectives à...
  • Seite 47 5. Lancer à présent l‘outil de mise à jour du micrologiciel depuis le cédérom d‘installation et ouvrir le fichier de micrologiciel correspondant pour votre appareil. 6.Exécuter la mise à jour du micrologiciel en cliquant sur le bouton „Start“. 7.Le nouveau micrologiciel est alors transmis à l‘appareil. 8.Lorsque la mise à...

  • Seite 48: Annexe

    De même, notre site met à disposition les dernières versions des mappages pour les versions ultéri- eures de Traktor Pro et d‘autres logiciels pour DJ afin tenir à jour votre Reloop Mixage. Vous pouvez aussi acheter des mappages spéciaux provenant en partie de la communauté d‘utilisateurs pour des configurations diverses.
  • Seite 49 SW/LED 02/02 41/02 CD1 Search SW/LED 03/03 42/03 CD1 Scratch SW/LED 04/04 43/04 CD1 LOOP SW/LED 05/05 44/05 CD1 RELOOP SW/LED 06/06 45/06 CD1 FX SEL SW/LED 07/07 46/07 CD1 FX ON SW/LED 08/08 47/08 CD1 CUE1 SW/LED 09/09 48/09...
  • Seite 50 CC-ABSOLUTE (VR) Control Change messages are sent with status 0xBn, where n is the channel, for the specified CC controller. Thus the controller MIDI ID is indicated with the channel along with the CC number. The value from 0x00 to 0x7F, directly related to the location of the controller. CC-RELATIVE (ENC) Control Change messages are status 0xBn, where n is the channel, for the specified CC controller.

  • Seite 51: Conseils De Dépannage

    7.3 CONSEILS DE DÉPANNAGE Si vous avez des problèmes lors de l‘utilisation de votre Reloop Mixage, consultez cette ressource en premier recours pour dépanner : Symptôme Causes possibles Dépannage L‘appareil ne se met pas Branchement incorrect Vérifier le branchement correct du câb- sous tension lorsque vous du câble USB ou de la...
  • Seite 53 WWW.RELOOPDJ.COM Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr. 28 48153 Muenster / Germany © Copyright 2009 Nachdruck Verboten!

Diese Anleitung auch für:

Mixage

Inhaltsverzeichnis