Reloop digital jockey Bedienungsanleitung
Quelle: reloop.com
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DIGITAL JOCKEY
CONTROLLER EDITION
Professioneller MIDI-Controller
Professional MIDI controller
Contrôleur MIDI professionnel
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu
vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser
oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das
Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do not
expose the device to water or fluids! Never open
the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge
électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart des
liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations
ultérieurs !
www.digital-jockey.dj
DEUTSCH
Seite 02-27
ENGLISH
page 28-53
FRANÇAIS
page 54-79
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der
Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung
dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und
diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die
Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien,
die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen
und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Operation Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before
initial operation! All persons involved in the installation, setting-up,
operation, maintenance and service of this device must be
appropriately qualified and observe this operation manual in detail. This
product complies with the requirements of the applicable European and
national regulations. Conformity has been proven. The respective
statements and documents are deposited at the manufacturer.
Mode d'emploi
ATTENTION !
!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de
l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la
maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications
nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce
produit est conforme aux directives européennes et nationales, la
conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en
possession du fabricant.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reloop digital jockey
Inhaltszusammenfassung für Reloop digital jockey
- Seite 1 DEUTSCH Seite 02-27 ENGLISH page 28-53 FRANÇAIS page 54-79 DIGITAL JOCKEY CONTROLLER EDITION Professioneller MIDI-Controller Professional MIDI controller Contrôleur MIDI professionnel Bedienungsanleitung ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen. Nehmen Sie den Reloop Digital Jockey aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit Ihrem... -
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort den Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut genutzt wird. -
Seite 4: Wartung
1. ERSTE SCHRITTE: 1.1. Hardware Anschluss Nehmen Sie den Reloop Digital Jockey aus der Verpackung und verbinden Sie das Netzteil mit der DC-Buchse auf der Rückseite des Gerätes. Schalten Sie das Gerät mittels der Power-Taste ein. Die Load A und Load B Tasten sollten aufleuchten. - Seite 5 a) Installations-Begrüßung Als erstes sehen Sie die Installations-Begrüßung. Drücken Sie auf „Weiter/Next“. b) Versionsauswahl Belassen Sie die Auswahl bei „Complete Version“ und bestätigen Sie mit „Weiter/Next“.
- Seite 6 c) Kundeninformation Fügen Sie Ihre Daten, Name, Firma und die Seriennummer ein. HINWEIS! Ihre persönliche Seriennummer finden Sie auf der Rückseite der CD Hülle. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit „Weiter/Next“. d) Installationspfad Hier wird der Installationspfad angezeigt. Bei Bedarf können Sie diesen manuell ändern.
- Seite 7 e) Installationsbestätigung Bestätigen Sie die Installation indem Sie auf „Install“ drücken. Nun wird die Installation ausgeführt, eventuell muss nach der Installation Ihr Computer neu gestartet werden. f) Installation abgeschlossen Schließen Sie die Installation mittels der „Finish“ Taste ab. HINWEIS! Falls Sie zu einem Neustart aufgefordert werden, so führen Sie diesen aus.
- Seite 8 Drücken Sie auf das Reloop Digital Jockey Bild im Fenster „Availabe Type“. Danach drücken Sie auf „Digital Jockey“ im „MIDI Devices“ Fenster darüber. Als Bestätigung sollte oben der Satz „Digital Jockey set as Reloop Digital Jockey is enabled“ erscheinen. Nun ist Ihr Controller in der Software konfiguriert. HINWEIS! Diese Einstellungen müssen nur einmalig vorgenommen werden.
- Seite 9 Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation auszuführen. HINWEIS! Ihre Traktor 3 LE Version wurde optimal auf den Digital Jockey angepasst. Achten Sie darauf, dass Ihr Controller bei der Installation ausgewählt ist. Starten Sie Traktor 3 LE nach erfolgreicher Installation. Sofern der Digital Jockey bei der Installation ausgewählt wurde, sind nun alle Kontrollelemente...
-
Seite 10: Übersicht Controller & Software
ÜBERSICHT CONTROLLER & SOFTWARE HINWEIS! Elemente mit gleicher Funktion auf gegenüberliegenden Seiten sind nur einmal gekennzeichnet. - Seite 11 22 H / S: ..Cue/Monitor Funktion 23 H: ..Shift Funktion 24 H / S: ..Loop In/Out Reloop Funktion 25 H / S: ..Beat Tact Funktion 26 H / S: .
-
Seite 12: Bedienung
3. BEDIENUNG Nachdem Sie die ersten Schritte befolgt haben und den Controller angeschlossen und die Software richtig konfiguriert haben, können Sie nun, wie folgend erklärt, Ihren Controller und Ihre Software bedienen: 3.1. Library Die Attack Library ist Ihre Datenbank für Ihre gesamte Musik. In der Library können Sie nach Musik suchen, browsen und Informationen, wie beispielsweise BPM-Werte oder Titellänge, einsehen. - Seite 13 3.1.4. iTunes Playlist -LIV- Hier werden automatisch Ihre iTunes Playlisten angezeigt. Auch diese können in zuvor beschriebener Weise editiert und angepasst werden. HINWEIS! Mit Hilfe der „Import iTunes Library File To Database“-Funktion -L VII- können Sie Ihre komplette iTunes Library mit einem Klick der Database hinzufügen (xml-Format).
- Seite 14 HINWEIS! Durch Rechtsklick auf die Rubrikleiste der List View können Sie einzelne Rubriken ein- bzw. ausblenden lassen. 3.1.6. Waveform-Displays Ihnen stehen zwei detailierte Waveform-Displays zur Verfügung: a) Complete View -32 S-: Die Complete View zeigt den Wellenverlauf des kompletten Tracks an. So können Sie die Dynamik des Tracks, beispielsweise Intros oder Breaks eines Tracks, gut erkennen.
- Seite 15 DIV: Auto Cue-Anzeige Zeigt an, ob die Auto Cue-Funktion aktiviert ist. Sie können Auto Cue in dem Voreinstellungesmenü -43 S- im Reiter „Audio Einstellungen“ (Audio System Settings) beim Punkt „Auto Cue aktivieren“ (Enable Auto Cue) (de-)aktivieren. DV: Auto BPM-Anzeige Zeigt an, ob die automatische BPM-Analyse (de-)aktiviert ist. DVI: Cue-Anzeige Diese Anzeige blinkt beim Setzen eines Cue-Punktes und leuchtet im Cue-Modus.
- Seite 16 3.3. Transport Controls Unter dem Jog Wheel -18 H- finden Sie drei Tasten zum Abspielen, Cuen und Pausieren eines Tracks. Mittels der Play-Taste -6 H- können Sie den zuvor geladenen Track abspielen. Erneutes Drücken der Play-Taste -6 H- bewirkt, dass der Track Stutter-artig vom zuletzt gesetzten Cue-Punkt abgespielt wird (Bop-Funktion).
- Seite 17 3.6. Geschwindigkeitskontrolle Um die Geschwindigkeit zu regulieren, steht Ihnen der Pitchfader -14 H / S- zur Verfügung. Wenn Sie den Fader nach oben schieben, verringert das die Geschwindigkeit. Schieben Sie den Fader nach unten, so nimmt die Geschwindigkeit zu. Der aktuell eingestellte Pitchwert wird im Info Display an Stelle -DXII- angezeigt.
- Seite 18 Schaltfläche Auto BPM -35 S-. Im Display wird “A.BPM“ -DV- in rot angezeigt. 3.7. Jog Wheel-Sektion -18 H / S- Ihr Digital Jockey Controller besitzt extra große, hochauflösende Jog Wheels -18 H / S-, mit denen Sie verschiedene Aktionen durchführen können: a) Frame Search-Funktion Befindet sich der Player im Pause/Cue-Modus, so können Sie mit dm Jog Wheel...
- Seite 19 Bitte entnehmen Sie weitere Einzelheiten dem nächsten Kapitel 3.8. Effekt- Sektion. 3.8. Effekt-Sektion Ihre Reloop Attack Software verfügt über 8 hochwertige Effekte. Pro Player können je zwei Effekte gemeinsam aktiviert werden. HINWEIS! Es können zwei verschiedene Effekte pro Player kombiniert werden.
- Seite 20 Die Effekt-Parameter können im Effekt-Voreinstellungsmenü eingestellt werden. Das Effekt-Voreinstellungsmenü können Sie entweder mit der Schaltfläche -44 S- aufrufen oder mittels der Tastenkombination Shift -23 H- plus einmaliges Drücken eines der Effekt-Encoders -30 H-. Die Effekt-Voreinstellungen sind in Deck A und Deck B eingeteilt. Die oben aufgelisteten Effekt-Parameter können hier pro Effekt eingestellt werden.
- Seite 21 Ihr Player in den nahtlosen Loop über. Verlassen Sie diesen durch Drücken der Loop-Out Taste -24 H / S-. HINWEIS! Durch Drücken der Loop-Out / Reloop-Taste -24 H- im normalen Wiedergabemodus springt der Player zum zuletzt gesetzten Loop zurück. Auto-Loop: Sofern der BPM-Wert zu einem Titel analysiert wurde, kann per Knopfdruck ein automatischer Beat-Loop gesetzt werden.
- Seite 22 HINWEIS! Um den Beat-Takt vorher einzustellen, halten Sie Shift -23 H- gedrückt und drücken die Beat Tact-Taste -25 H-. 3.9.3. Sample-Funktion Sie haben auch die Möglichkeit einen erstellten Loop auf zwei Samplebänke abzuspeichern. Nachdem ein Loop erstellt wurde, drücken Sie die Save To-Taste -26 H / S- und wählen die Sample-Bank 1 oder 2 -27 H / S- aus.
- Seite 23 PI: Enable Auto Cue Ist diese Funktion aktiviert, wird ein Cue-Punkt automatisch beim ersten Beat des Tracks gesetzt. PII: Save Data When Program Exits Ist diese Funktion aktiviert, so werden Ihre Daten (beispielsweise Cue-Punkte, Samples oder Fader- und Pitch-Werte) beim Beenden des Programms gespeichert.
- Seite 24 Sie die Latenz mit dem Regler -PX- wieder höher setzen. PXI / PXII: 3rd Audio Device Reloop Attack unterstützt bis zu drei Soundkarten. Setzen Sie das Häkchen im Feld -PXI- um die dritte Audiokarte auszuwählen -PXII- und zu aktivieren.
- Seite 25 • Keyboard Shortcuts P XX P XXI P XXII P XXIV P XXV P XXIII P XXVI In den Shortcut-Einstellungen können Sie nach Wunsch verschiedene Funktionen einer Taste Ihrer Tastatur zuweisen. Wählen Sie mit dem Auswahlmenü -PXX- das entsprechende Deck aus. Wählen Sie die zu belegende Funktion aus dem Auswahlmenü...