Reloop Effex 2 Bedienungsanleitung
Quelle: reloop.com
Werbung
Quicklinks
Reloop wünscht Ihnen nun viel Spaß!
Have fun with your Reloop!
Reloop vous souhaite beaucoup de plaisir !
Reloop Distribution
GDT GmbH, Hafenstr. 64, 48153 Münster/Germany Fax +49.251.60 99 368
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu ver-
meiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Wasser
oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das
Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do not
expose the device to water or fluids! Never open
the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge
électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart
des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le
boîtier !
© COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Reproduction prohibited!
Keep information for further reference!
Réproduction interdite !
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs !
w w w w w w . . r r e e l l o o o o p p d d j j . . c c o o m m
8
!
Effex
Effektmischpult
Effect mixing console
Console de mixage avec effets de son
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung,
Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu
tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung
genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden euro-
päischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Operation Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before initial
operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,
maintenance and service of this device must be appropriately qualified and
observe this operation manual in detail. This product complies with the
requirements of the applicable European and national regulations. Conformity
has been proven. The respective statements and documents are deposited at
the manufacturer.
Mode d'emploi
ATTENTION !
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant
la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation, de la
mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet
appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les
instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations et
documents sont en possession du fabricant.
2
©
Werbung
Verwandte Anleitungen für Reloop Effex 2
Inhaltszusammenfassung für Reloop Effex 2
- Seite 1 ! N´ouvrez jamais le boîtier ! Effex Reloop wünscht Ihnen nun viel Spaß! © Have fun with your Reloop! Reloop vous souhaite beaucoup de plaisir ! Effektmischpult Effect mixing console Console de mixage avec effets de son Bedienungsanleitung ACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung,...
- Seite 2 - The inside of the device does not contain any parts which couverts par la garantie. zählbare Beats anliegen. NOTE! The Reloop Effex.2 can not count the beats if there valeurs. gestattet. Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuel- require maintenance, with the exception of wear parts that can - Le boîtier ne contient aucune pièce nécessitant un entretien, à...
- Seite 3 Bedienoberfläche Controls Panneau de commande Bezeichnungen Designation Désignation Signal-Einganswahlschalter für Kanal 1 und 2 Signal input selector for channels 1 and 2 Sélecteur de signal d'entrée pour les canaux 1 et 2 2. Gain Regler für Kanal 1 und 2 2.
- Seite 4 - Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es - When relocating the device should be transported in its - Ne nettoyez jamais les touches et curseurs avec des produits Bedienung Operation Utilisation von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht original packaging.