Werbung
9
10
a
Vergewissern Sie sich, dass sich
WICHTIG :
DE
Papier im Fach befi ndet, und befolgen Sie dann
die Anweisungen auf dem Display, um die
Ausrichtungsseite zu drucken.
a.
Heben Sie die Abdeckung an. Legen Sie die
Ausrichtungsseite mit der Vorderseite nach
unten an der rechten vorderen Kante des
Glases an. Schließen Sie die Abdeckung.
b.
Drücken Sie OK .
IMPORTANT :
vérifi ez que le bac contient du
FR
papier, puis suivez les instructions qui s'affi chent
pour imprimer la page d'alignement.
a.
Soulevez le capot. Placez le haut de la page
d'alignement, face vers le bas, dans l'angle
avant droit de la vitre. Fermez le capot.
b.
Appuyez sur OK .
10b
HP Photosmart série C4340 Tout-en-un/
Ziehen Sie die Fachverlängerung heraus und legen
DE
Sie anschließend weißes Normalpapier ein. Drücken
Sie OK .
Déployez la rallonge du bac et chargez du papier
FR
blanc ordinaire. Appuyez sur OK .
Estrarre l'estensione del vassoio, quindi caricare
IT
carta bianca comune. Premere OK .
Trek het verlengstuk van de papierlade uit en plaats
NL
gewoon wit papier. Druk op OK .
assicurarsi di avere caricato la carta nel
IMPORTANTE :
IT
vassoio, quindi seguire le istruzioni visualizzate per
stampare la pagina di allineamento.
a.
Sollevare il coperchio. Posizionare la parte superiore
della pagina di allineamento con la parte da
copiare rivolta verso il basso nell'angolo anteriore
destro della superfi cie di scansione. Chiudere il
coperchio.
b.
Premere OK .
BELANGRIJK :
Controleer of er papier in de lade is
NL
geplaatst en volg vervolgens de aanwijzingen op het
scherm op om de uitlijningspagina af te drukken.
a.
Haal het deksel omhoog. Plaats uitlijningspagina
met de bedrukte zijde naar beneden en de
bovenkant in de voorste rechterhoek op de
glasplaat. Sluit het deksel.
b.
Druk op OK .
Wenn Sie Beschriftungen auf dem Bedienfeld
DE
anbringen möchten, fi nden Sie diese auf dem
Tastenbeschriftungsbogen . Befolgen Sie dazu die
entsprechenden Anweisungen.
Pour ajouter des étiquettes de texte sur le panneau
FR
de commande, recherchez l' autocollant dans la langue
souhaitée et suivez les instructions pour le coller.
Per aggiungere etichette di testo al pannello di controllo,
IT
individuare il foglio degli adesivi in lingua e applicarlo
attenendosi alle istruzioni fornite.
Als u tekstlabels wilt toevoegen aan het
NL
bedieningspaneel, zoekt u het taalstickervel en volgt
u de aanwijzingen op om dit aan te brengen.
HP Photosmart C4340 All-in-One series • 5
Werbung
