Werbung
5
•
Wenn Sie dazu aufgefordert werden,
DE
eine Sprache sowie ein Land/eine Region
festzulegen, wählen Sie mithilfe der Pfeile Ihre
Sprache aus der Liste aus, die bis zu 12 Sprachen
umfasst, und drücken Sie „ OK " , um Ihre Auswahl
zu bestätigen. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region
aus und drücken Sie „ OK " , um Ihre Auswahl
zu bestätigen.
•
Wenn Sie dazu aufgefordert werden,
Druckpatronen zu installieren, gehen Sie zum
nächsten Schritt dieses Handbuchs.
•
Lorsque vous êtes invité à défi nir la langue
FR
et un pays/une région, utilisez les fl èches pour
sélectionner votre langue (12 langues disponibles),
puis appuyez sur OK pour confi rmer. Sélectionnez
votre pays/région, puis appuyez sur OK pour
confi rmer.
•
Lorsque vous êtes invité à installer des
cartouches d'encre, passez à l'étape suivante
de ce guide.
6
HP Photosmart série C4340 Tout-en-un/
•
Quando viene visualizzato un messaggio in cui
IT
si chiede di impostare la lingua e il Paese/la regione,
utilizzare le frecce per selezionare la propria lingua
da un elenco di 12 lingue, quindi premere OK per
confermare. Selezionare il Paese/la regione e premere
OK per confermare.
•
Quando viene visualizzato un messaggio in cui
si chiede di installare le cartucce di stampa,
passare al punto successivo di questa guida.
•
Als u wordt gevraagd een taal en land/regio
NL
te selecteren, selecteert u met behulp van de pijlen
uw taal in een lijst van 12 talen en drukt u op OK
om dit te bevestigen. Selecteer uw land/regio en druk
op OK om dit te bevestigen.
•
Als u wordt gevraagd de printcartridges te installeren,
gaat u naar de volgende stap in deze handleiding.
Öffnen Sie die Patronenklappe. Vergewissern Sie sich,
DE
dass der Druckpatronenwagen nach rechts gefahren
wird. Sollte dies nicht der Fall sein, schalten Sie das
Gerät aus und danach wieder ein.
WICHTIG:
Das Gerät muss eingeschaltet sein, damit die
Druckpatronen eingesetzt werden können.
Ouvrez la porte d'accès aux cartouches d'impression.
FR
Assurez-vous que le chariot d'impression se déplace
bien vers la droite du périphérique. Si ce n'est pas
le cas, éteignez le périphérique, puis rallumez-le.
IMPORTANT :
pour insérer les cartouches
d'impression, le périphérique doit être allumé.
Aprire lo sportello delle cartucce di stampa.
IT
Assicurarsi che il carrello di stampa si sposti verso
destra. In caso contrario, spegnere e riaccendere
la periferica.
IMPORTANTE:
è necessario che la periferica sia
accesa per inserire le cartucce.
Open de toegangsklep voor de printcartridge.
NL
Controleer of de wagen met printcartridges naar
rechts wordt verplaatst. Als de wagen niet naar
rechts gaat, schakelt u het apparaat uit en schakelt
u het vervolgens weer in.
BELANGRIJK:
Het apparaat moet ingeschakeld zijn
voordat u cartridges kunt plaatsen.
HP Photosmart C4340 All-in-One series • 3
Werbung
