Seite 1 Video Graphic Printer _____________________________________ Instructions for Use ______________________________ Page 34 Mode d’emploi __________________________________ Page 64 Gebrauchsanweisung ____________________________ Seite 94 Istruzioni per l’uso _____________________________ pagina 126 Manual de instrucciones _________________________ página 158 __________________________________ UP-897MD Printed in Japan 2345262190 © 2005 Sony Corporation...
Seite 63 Index...
Seite 94: Symbole Auf Den Produkten
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen/Hinweise für WARNUNG den Gebrauch in der Medizin 1. Alle Geräte, die an dieses Gerät angeschlossen Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen werden, müssen den Normen IEC60601-1, Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht IEC60950-1 und IEC60065 und anderen für die Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Seite 95: Wichtige Emv-Mitteilungen Für Den Gebrauch In Medizinischen Umgebungen
Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Strahlung Der UP-897MD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des UP-897MD hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird. Strahlungsprüfung Erfüllt die Richtlinien für elektromagnetische Umgebungen...
Seite 96 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Der UP-897MD ist auf den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des UP-897MD hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeits- IEC 60601- Erfüllungsstufe...
Seite 97 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Der UP-897MD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des UP-897MD hat dafür Sorge zu tragen, dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeits- IEC 60601- Erfüllungsstufe...
Seite 98: Warnhinweis Zum Netzanschluss
Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem UP-897MD Der UP-897MD ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, deren ausgesendete HF- Einkopplungen kontrolliert werden. Der Kunde oder Betreiber des UP-897MD kann ebenfalls elektromagnetische Interferenzen vermeiden, indem er den unten empfohlenen Mindestabstand zwischen tragbaren oder mobilen HF- Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem UP-897MD einhält.
Seite 99 Inhalt Vorbereitungen Kurzbeschreibung ..........100 Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente ..........100 Frontplatte ............100 Rückwand ............101 Anschlüsse ............102 Papier ..............102 Geeignetes Papier ........... 102 Einlegen von Papier in das Gerät ..... 103 Einlegen von Papier ........103 Bedienung Einstellen und Anpassen des Geräts mit dem Menü...
Seite 100: Vorbereitungen
Vorbereitungen Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Kurzbeschreibung Schlagen Sie für detaillierte Informationen auf den in Klammern () angegebenen Seiten nach. Ruhiges und schnelles Drucken mit hoher Qualität • Hochauflösende Bilder mit 12,8 Punkten/mm dank Frontplatte eines schmalen Thermodruckkopfes mit eingebauter Hochgeschwindigkeitsansteuerung-IC.
Seite 101: Rückwand
B 75 Ω Wahlschalter Taste FEED (104, 113) Halten Sie die Taste gedrückt, um Papier ON: Bringen Sie den Schalter in diese Stellung, einzuziehen. Drücken Sie diese Taste, um einen wenn der Anschluss VIDEO OUT nicht belegt ist. Druckvorgang zu stoppen. OFF: Bringen Sie den Schalter in diese Stellung, wenn ein Videomonitor oder ein anderes Taste COPY (114)
Seite 102: Anschlüsse
Anschlüsse Papier Verwenden Sie ausschließlich Papier der Serie UPP- Hinweise 110S/110HD/110HG von Sony, das für dieses Gerät • Schalten Sie jedes Gerät aus, bevor Sie dort Kabel bestimmt ist. Bei anderem Papier kann sich die anschließen. Druckqualtität verschlechtern, und es kann zu •...
Seite 103: Einlegen Von Papier In Das Gerät
• Lagern Sie Ausdrucke nicht an einem Ort, an dem sie Einlegen von Papier in direktem Sonnenlicht oder einer hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind. das Gerät • Lagern Sie Ausdrucke nicht in der Nähe von flüchtigen Flüssigkeiten und achten Sie darauf, dass weder flüchtiges organisches Lösungsmittel noch Hinweise Zellophanfolie oder andere Vinylchloridverbindungen...
Seite 104 Öffnen Sie den Papierfachdeckel mit der Taste OPEN. Stellen Sie sicher, dass das Papier gerade eingelegt ist. Drücken Sie den Papierfachdeckel in die Verriegelung, um das Fach zu schließen. Entfernen Sie das Etikett von der Vorderkante des Papiers und ziehen Sie das Papier um 15~20 cm heraus.
Seite 105: Bedienung
Einstellungen und Anpassungen bleiben auch nach dem Bedienung Ausschalten des Geräts erhalten. Sie können das Gerät seinem beabsichtigten Zweck, den angeschlossenen Geräten oder Ihren individuellen Wünschen entsprechend konfigurieren. Sie können bis zu drei Einstellungssätze speichern. Einstellen und Anpassen des Geräts mit dem Menü...
Seite 106: Menüliste
Menüliste Option Funktion Einstellungen COLOR Auswahl des zu CO:ON: Druckt das In diesem Abschnitt werden die Menüs beschrieben, die druckenden Farbsignal. beim Drehen der Cursor-Steuerung angezeigt werden. [CO:OFF]: Druckt das Eingangssignals Die mit markierte Einstellung ist die Schwarz-Weiß-Signal. BACK: Die werkseitige Einstellung.
Seite 107 Option Funktion Einstellungen Option Funktion Einstellungen IMAGE Auswahl des IM:NEG: Negativer MEDIA Auswahl des ME:S: Verwendet UPP- positiven oder Ausdruck. Papiertyps 110S. [IM:POS]: Normaler negativen ME:HD: Verwendet UPP- Ausdrucks Ausdruck. 110HD. [ME: HG]: Verwendet BACK: Die Optionsauswahl wird UPP-110HG. wieder angezeigt, ohne BACK: Die dass die Optionsauswahl wird...
Seite 108 Option Funktion Einstellungen Option Funktion Einstellungen [QT:1] bis QT:9: Druckt Festlegen der SFT.H Einstellung der [S.H:0]: Stellt die Druckmenge ein und dasselbe Bild aus. horizontalen horizontale Position ein. Sie können die Anzahl der Position des zu Der numerische Wert, der Ausdrucke ein und druckenden Bildes durch Drehen der...
Seite 109 b) Die Druckrichtung ist wie folgt. Option Funktion Einstellungen SPEED Auswahl der SP:NOR: Druckt mit (Wenn unter Druckgeschwin- normaler „MEDIA“ die digkeit Geschwindigkeit. [SP:HI]: Druckt mit hoher Einstellung „ME:HD“ Geschwindigkeit. gewählt BACK: Die wurde, ist die Optionsauswahl wird Druckge- wieder angezeigt, ohne schwindigkeit dass die fest auf...
Seite 110: Grundfunktionen Des Menüs
d) Die Druckrichtung der Druckbilder ist wie folgt. Bestätigen Sie, dass „READY“ auf der LCD- Anzeige angezeigt wird und drücken Sie dann auf die Cursor-Steuerung. Auf dem Bildschirm angezeigtes Bild Ausdrucke Das Gerät wechselt in den Menümodus. Bei Auswahl von S:STD Bei Auswahl von S:SIDE Wenn Sie zum ersten Mal einen Menüvorgang nach dem Kauf des Geräts ausführen, wird die erste...
Seite 111: Speichern Von Menüeinstellungen
Drehen Sie die Cursor-Steuerung aufwärts oder Drücken Sie auf die Cursor-Steuerung. abwärts, um „DI:REV“ anzuzeigen, drücken Sie Auf der LCD-Anzeige wird wieder „READY“ dann auf die Cursor-Steuerung. angezeigt. Das Gerät verlässt den Menümodus. Menüsperre Wenn beim Drücken der Cursor-Steuerung die Meldung „LOCK“...
Seite 112: Ausdrucken Der Menüliste
Zeigen Sie die Zahl unter der die gewünschten Drehen Sie die Cursor-Steuerung, um „BACK“ Einstellungen gespeichert wurden an und drücken anzuzeigen, und drücken Sie dann auf die Cursor- Sie dann auf die Cursor-Steuerung. Steuerung. Die in Schritt 3 gespeicherten Einstellungen Auf der LCD-Anzeige wird „READY“...
Seite 113: Druckvorgang
Druckvorgang Meldung Ursache und Abhilfemaßnahme EMPTY Es ist kein Papier eingelegt. Legen Sie Papier ein. Vor dem Starten eines Druckvorgangs Überprüfen Sie stets die folgenden Punkte: DOOR Die Geräteklappe ist geöffnet. Schließen Sie die Geräteklappe. • Ist das Gerät richtig angeschlossen? (Seite 102) •...
Seite 114: Im Speicher Abgelegte Bilder Ausdrucken
Im Speicher abgelegte Bilder ausdrucken Der Drucker beginnt mit dem Ausdruck von zwei Bildern auf einem Blatt wie folgt. Bei jedem Betätigen der Taste PRINT wird das Bild im Speicher abgelegt. Nachdem 10 Bilder abgespeichert worden sind, wird das älteste Bild mit dem neuesten in der zeitlichen Reihenfolge überschrieben.
Seite 115: Druckrichtung Und Bildgröße Auswählen
Sie können den Druckbereich einstellen, während Sie Druckrichtung und Bildgröße das auf dem Monitor angezeigte Bild betrachten. auswählen Der auf dem Monitor angezeigte Rahmen bewegt sich entsprechend dem über die Cursorsteuerung Mit den folgenden Menüoptionen können Sie eingegebenen Wert. Das Bild innerhalb des Rahmens Druckrichtung und Bildgröße auswählen.
Seite 116: Anpassen Von Kontrast Und Helligkeit
Unterschiedliche Bildgröße des Ausdrucks je Hinweis nach Einstellung von „SCALE“ Wenn die Menübedienfunktion gesperrt ist, sind die Bei Auswahl von „S:STD“ in Bei Auswahl von „S:STD“ in Regler CONTR und BRIGHT zusätzlich zur Cursor- „SIDE“ und Auswahl von „SIDE“ und Auswahl von Steuerung ebenfalls gesperrt.
Seite 117: Sonstiges
• Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit sich im Sonstiges Gerät kein Wärmestau bildet. Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Textilien wie Gardinen und Wandbehängen auf. • Stellen Sie den Drucker so auf, dass eine ausreichende Sicherheitsmaßnahmen Luftzirkulation um den Drucker durch die Lüftungsöffnungen (Lufteintritt) an der linken Seite...
Seite 118: Pflege
Legen Sie das Reinigungsblatt mit der schwarzen Pflege Seite nach unten in den Schlitz des Papierfachs ein. Legen Sie das Reinigen des Gehäuses Reinigungsblatt in den Schlitz Verwenden Sie zum Reinigen der Gehäuseoberfläche oberhalb des ein ausgewrungenes feuchtes Tuch mit Wasser und Schiebereglers einem milden Reinigungsmittel.
Seite 119: Reinigen Der Führungswalze
• Die Führungswalze nicht mit den Händen drehen. Reinigen der Führungswalze Verwenden Sie zum Drehen die Taste FEED. Um Wenn die Oberfläche der Führungswalze verschmutzt einen weiteren Bereich der Führungswalze zu ist, wird das Papier nicht gleichmäßig ausgeworfen, was reinigen, fahren Sie mit dem nächsten Schritt zu Papierstaus und ungleichmäßiger Druckqualität fort.
Seite 120: Technische Daten
Anschluss REMOTE (Stereo-Minibuchse) Technische Daten Spannungsversorgung 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz Eingangsstromstärke 1,5 A bis 0,8 A Betriebstemperatur 1 GND 5 °C bis 35 °C 2 PRINT SIGNAL (TTL) Luftfeuchtigkeit bei Betrieb LOW Impulseingang über 20% bis 80% 100 mSek.
Seite 121: Fehlersuche
Papierrolle drucken, können DRUCKEN VON INHALTEN ODER ZU Verunreinigungen auf der DATENVERLUSTEN KOMMT. Papieroberfläche weiße Flecken auf • SONY LEISTET WÄHREND ODER NACH dem Ausdruck verursachen. Halten ABLAUF DES GARANTIEZEITRAUMS Sie die Taste FEED gedrückt, bis ca. 15~20 cm Papier ausgegeben KEINERLEI SCHADENERSATZ FÜR...
Seite 122 Symptom Ursachen/Maßnahmen Symptom Ursachen/Maßnahmen Papierstau • Ist das gestaute Papier sichtbar? Der Ausdruck Wurde die Einstellung „AS:1:1“ in der tÖffnen Sie mit der Taste OPEN erscheint in die Länge Menüoption „ASPCT“ ausgewählt? tWählen Sie „AS:4:3.“ (Seite 106) den Papierfachdeckel, entfernen gezogen oder Sie den Ausdruck oder die vergrößert.
Seite 123: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Meldungen werden unter folgenden Bedingungen auf dem LCD angezeigt. Nehmen Sie zur Fehlerbehebung bitte die entsprechenden Maßnahmen vor, die neben der Meldung angezeigt werden. Meldungen Beschreibung und Abstellmaßnahme DOOR Die Papierfachklappe ist geöffnet. tSchließen Sie die Papierfachklappe, bis sie sicher einrastet. EMPTY •...
Seite 124: Index
Index Technische Daten 120 Vorbereitungen 100 Anschlüsse 102 Druckvorgang Abbrechen 113 Druckvorgang starten 113 Helligkeit anpassen 116 Kontrast anpassen 116 Fehlerbehebung 121 Fehlermeldungen 123 Kurzbeschreibung 100 Menü Liste 106 Menüaufbau 105 Menüeinstellungen laden 111 Menüeinstellungen speichern 111 Menüfunktionen 110 Menüliste ausdrucken 112 Papier Einlegen 103 Geeignetes Papier 102...
Seite 125 Index...
Seite 157 Indice...
Seite 189 Índice...
Seite 217 색인 ㄱ 각 부품 및 조절기의 위치와 기능 전면 패널 196 후면 패널 197 개요 196 규격 214 ㅁ 메뉴 기본 작동 205 메뉴 목록 인쇄 207 메뉴 설정 로드 206 메뉴 설정 저장 206 메뉴 흐름 201 목록 202 문제...
Seite 218 색인...

Sony UP-897MD Gebrauchsanweisung

日本語

English

Français

Deutsch

Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente

Kurzbeschreibung

Anschlüsse

Papier

Einlegen von Papier in das Gerät

Einstellen und Anpassen des Geräts mit dem Menü

Bedienung

Druckvorgang

Sonstiges

Sicherheitsmaßnahmen

Pflege

Technische Daten

Fehlersuche

Fehlermeldungen

Index

Italiano

Español

조선말/한국어

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sony UP-897MD

Inhaltszusammenfassung für Sony UP-897MD

Inhaltsverzeichnis