ABS Hebeanlage Sanimat 1002 Betriebsanleitung Seite 34

Instructions
1. Open Carton
2. Scope of delivery
3. Attach self adhesive vibration dampers
4. Open the port being used
5. Fit inlet elbow (if necessary)
6. Fit flange with socket / sleeve onto the open port
7. Attach the inflow line
8. Support the weight of the inflow line
9. Fit the shut off valve to the junction piece
10. Fit adapter, flexible connection and discharge line
11. Fit vent line
12. Attach floor fixing brackets
13. Mount control panel
14. Plug in power cable
15. In the case of three phase units, alter direction of rotation
if acoustic alarm activates or alarm light
Ready
Other instructions
16. For hand operation press button
17. Insert optional battery to convert to mains independent
alarm. Only use rechargeable battery!
18. Remove the motor housing for inspection
19. Check plugged openings
a. Venting of the volute
b. Oil chamber
Instrucciones
1. La caja abierta
2. Alcance de suministro
3. Pegar las almohadillas amortiguadoras de vibraciones
4. Abrir la entrada necesaria
5. Montar el codo de entrada (si fuese necesario)
6. Acoplar la brida con el adaptador/manguito en la entrada abierta
7. Conectar la tubería de entrada
8. Colocar el soporte de la tubería de entrada
9. Montar la válvula de cierre a la pieza de unión
10. Fijar adaptador, conexión flexible y tubería de impulsión
11. Montar la tubería de ventilación
12. Fijar los anclajes de sujeción al suelo
13. Montar el cuadro eléctrico
14. Enchufar el cable de alimentación
15. Para equipos trifásicos: Si suena la alarma y se ilumina
la señal , cambiar el sentido de giro invirtiendo las 2
fases del cable de alimentación
Listo
Otras instrucciones
16. Para servicio manual, pulsar
17. Opcional: Colocar baterías recargables para que la
alarma sea independiente de la red
Atención: ¡Utilizar sólo baterías recargables!
18. Retirar el alojamiento del motor para inspección
19. Verificar
a. Tornillo de purga de la voluta
b. Cámara de aceite
| Tel. +353 53 91 63200 | Fax.+353 53 91 42335 | www.absgroup.com |
comes on
| ABS Production Wexford Ltd | Clonard Road | Wexford | Ireland |
Hinweise
1. Geöffneter Karton
2. Lieferumfang
3. Selbstklebende Vibrationsdämpfer aufkleben
4. Verwendeten Zulauf öffnen
5. Zulauf Bogen montieren (wenn notwendig)
6. Flanschtülle montieren
7. Zulaufleitung anschließen
8. Zulaufleitung Gewicht abfangen
9. Schieber auf Vereinigungsstück montieren
10. Adapter, elastische Verbindung und Druckleitung montieren
11. Lüftungsleitung montieren
12. Bodenbefestigung anbringen
13. Schaltanlage montieren
14. Netzkabel einstecken
15. Wenn Alarm ertönt und Anzeige
Drehrichtung umstellen.
Fertig
Sonstige Hinweise
16. Für Handbetrieb, Tastschalter
17. Optionalen Akku einlegen zur Umrüstung auf
netzunabhängigen Alarm. Nur wiederaufladbaren
Akku verwenden!
18. Motorgehäuse zur Wartung abnehmen
19. Prüföffnung mit Stopfen
a. Entlüftung der Kreiselkammer
b. Ölkammer
Instructions d'installation
1. Carton ouvert
2. Vue d'ensemble du matériel
3. Fixer les amortisseurs de vibration auto-adhésifs
4. Ouvrir les orifices d'arrivée utilisés
5. Raccorder le coude d'entrée (si nécessaire)
6. Raccorder la bride à la douille / chemise sur le refoulement
7. Relier l'arrivée d'eau
8. Soutenir le poids des tuyaux d'arrivée d'eau
9. Adapter la vanne d'arrêt au clapet anti-retour
10. Raccorder l'adaptateur, le raccordement flexible et la
conduite de refoulement
11. Raccorder la canalisation de mise à l'air libre
12. Attacher les supports de fixation au sol
13. Monter l'armoire de commande
14. Brancher le câble électrique
15. Dans le cas d'unités triphasées, changer le sens de
rotation si l'alarme s'allume
Fin
Autres instructions
16. Pour une opération manuelle, presser le bouton
17. Insérer la batterie rechargeable pour relier aux alarmes
indépendantes. Attention : Veillez à utiliser uniquement une
batterie rechargeable
18. Retirer la carcasse moteur pour inspection
19. Vérifier la connection
a. la mise à l'air libre de la volute
b. la chambre à huile
leuchtet
drücken