Seite 1
Gebrauchsanweisung Hörnchenautomat Instructions for use Wafer/cone maker Mode d’ e mploi Gaufrier/Appareil à cornet de glace Gebruiksaanwijzing Wafelijzer Instrucciones de uso Plancha para barquillos/conos Manuale d’uso Piastra per cialde da coni gelato Brugsanvisning Kræmmerhusjern Bruksanvisning Rånjärn Käyttöohje Vohvelirauta Instrukcja obsługi Wafl ownica z narzędziem do rożków Oδηγίες...
Seite 2
Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein SEVERIN Qualitätsprodukt gefallen ist und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Die Marke SEVERIN steht seit über 115 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft . Jedes Gerät der Marke SEVERIN wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt.
Seite 3
Hörnchenautomat von off enen Gasfl ammen abstellen oder benutzen, damit das Gehäuse nicht beschädigt wird. Die Anschlussleitung darf heiße Geräteteile nicht berühren. Liebe Kundin, lieber Kunde, Überprüfen Sie die Anschlussleitung bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung regelmäßig auf Beschädigungen. Im Falle sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes einer Beschädigung darf das Gerät nicht durch und bewahren Sie diese für den...
Seite 4
Haft ung für evtl. auft retende Schäden Die erste Waff el aus dem neuen Gerät sollte übernommen werden. aus hygienischen Gründen nicht verzehrt Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt werden. und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B. Backvorgang - in Läden, Büros und anderen ähnlichen –...
Seite 5
kontrollieren und evtl. die Backzeit bzw. Waff eln zu Hörnchen oder Röllchen drehen. Temperatureinstellung verringern oder erhöhen. Zitronenhörnchen – Neuen Teig sofort nach der Entnahme der Zutaten: Waff el einfüllen. 100 g Margarine oder Butter, 100 g Zucker, – Nach Gebrauch den Netzstecker ziehen 2 Eier, abgeriebene Zitronenschale, 200 g und das Gerät mit geöff neten Backhälft en Mehl, 1 TL Backpulver, 1/8 l lauwarmes...
Seite 6
Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu Ihrem Gerät benötigen, können Sie diese auch bequem über unseren Internet-Bestellshop bestellen. Sie fi nden unseren Bestellshop unserer Homepage http://www. severin.de unter dem Unterpunkt „Service/ Ersatzteilshop“. Entsorgung Unbrauchbar gewordene Geräte sind in den dafür vorgesehenen öff entlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen.
Seite 37
Fax (09) 870 87801 www.harrymarcell.fi asiakaspalvelu@harrymarcell.fi...
Seite 51
Seoul, Korea Tel: 40 00 67 34 Tel: 021 881 60 45 Tel: +82-22-637 3245~7 Fax: 66 80 45 60 Fax: 021 881 60 46 Fax: +82-22-637 3244 mail: severin@helt.ch Service Hotline: 080-001-0190 Österreich Degupa Serbia Latvia Vertriebsgesellschaft m.b.H. SMIL doo SERVO Ltd.