Dolmar LT-210 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LT-210
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulations!
Preserve instruction manual carefully!
Recommandation importante:
Lire soigneusement ce manuel d'instructions avant de mettre la taille-bordures en service et observer rigoureusement les consignes
de sécurité! Conserver soigneusement ce manuel d'instructions.
Wichtlg:
Bitte lesen Sie dieses Anweisungshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Rasentrimmer in Betrieb nehmen, und beachten Sie die
Sicherheitsvorschriften strikt! Bewahren Sie das Anweisungshandbuch sorgfältig auf.
Importante:
Prima di mettere in funzione il tagliabordi, leggere attentamente il presente manuale; rispettare rigorosamente le norme di sicurezza!
Conservare il manuale delle istruzioni per l'uso!
Belangrijk:
Lees voor het in gebruik nemen van de strimmer deze gebruiksaarwijzing zorgvuldig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in
acht. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Importante:
Leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha la máquina y observar estrictamente las normas de
seguridad. Conservar este manual de instrucciones con cuidado.
String Trimmer
Taille-bordures
Rasentrimmer
Tagliabordi
Strimmer
Cortabordes
LT-210
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
English / Français / Deutsch
Italiano / Dutch / Spanish
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dolmar LT-210
Inhaltszusammenfassung für Dolmar LT-210
- Seite 1 English / Français / Deutsch Italiano / Dutch / Spanish String Trimmer Taille-bordures Rasentrimmer Tagliabordi Strimmer Cortabordes LT-210 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS ORIGINAL ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL LT-210 Important: Read this instruction manual carefully before putting the String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulations!
-
Seite 30: Symbole
Gerät ist das Produkt sorgfältiger Entwicklungsarbeit und langjähriger Sicherheitsvorschriften ........... 31 Erfahrung in der Herstellung von motorisierten Schneidwerkzeugen. Wir sind Technische Daten ............ 34 überzeugt, dass die DOLMAR Rasentrimmer Ihnen über lange Zeit wertvolle Bezeichnung der Teile ..........35 Dienste leisten wird. Montage des Handgriffs .......... 36 Die vorliegende Betriebsanleitung enthält detaillierte Anweisungen bezüglich der... -
Seite 31: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Bestimmungen – Damit fachgerechtes Arbeitsvorgehen gewährleistet ist, muss der Benutzer der Rasentrimmer die Betriebsanleitung sorgfältig studieren um sich mit der korrekten Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Unvollständig Informierte Benutzer können sich und andere infolge unsachgemäßer Bedienung in Gefahr bringen. –... - Seite 32 Für das Starten der Rasentrimmers folgen Sie unbedingt den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung. Versuchen Sie unter keinen Umständen den Motor auf andere Weise anzulassen! – Verwenden Sie die Rasentrimmer und das Zubehör nur für die hier angegebenen Anwendungsbereiche. – Starten Sie die Rasentrimmer erst, wenn das Gerät vollständig zusammengebaut ist.
- Seite 33 Aktivitäten. Alle anderen Arbeiten müssen qualifiziertem Servicepersonal überlassen werden. Es dürfen nur Original-Ersatz- und Zubehörteile von DOLMAR verwendet werden. Die Verwendung von fremden Zubehörteilen und Werkzeugen erhöhen das Unfallrisiko für Bediener und Drittpersonen. DOLMAR übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch die Verwendung nicht zugelassener Nylonfaden-Schneidkopf, Nylonfaden-Schneidkopf- Befestigungsvorrichtungen und anderer Zubehörteile verursacht wurden.
-
Seite 34: Rasentrimmer: Modell Lt-210 (Technische Angaben Finden Sie Unter Technische Daten)
Unsicheheit K m/s² 93.9 PA eq Durchschnittlicher Schalldruckpegel nach ISO 22868 Unsicheheit K Durchschnittlicher 104.2 WA eq Schallleistungspegel Unsicheheit K nach ISO 22868 Mischungsverhältnis (Kraftstoff: Bestimmtes-Zweitaktöl) 50 : 1 Warnung.: Das Modell LT-210 darf nicht mit einen Sägfeblatt veswendet werden. -
Seite 35: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE LT-210 Rasentrimmer BEZEICHNUNG DER TEILE Kraftstofftank Starter mit Rücklauf Luftfilter-Abdeckung I-O-Schalter (Ein/Aus) ⑤ Zündkerze Auspuffdämpfer ③ Kupplungsgehäuse ⑥ Hinterer Griff Haltegriff Gashebel Gaszug ⑰ ⑱ Welle Schutzvorrichtung Lagergehäuse ⑯ Nylonfaden-Schneidkopf ① Tankverschluß Starterseil ② Auspuff... -
Seite 36: Montage Des Handgriffs
Werkzeug/Schutz-Kombination verwendet werden, die in der nachstehenden Tabelle angegeben ist. Schutz für Nylonfaden- Nylonfaden- Verwenden Sie nur Original-DOLMAR-Nylonfaden-Schneidkopfe. Schneidkopt Schneidkopf – Wenn das Nylonfaden-Schneidkopf während der Anwendung gegen einen Stein stößt, halten Sie den Motor an und prüfen Sie das Nylonfaden- Schneidkopf unverzüglich. -
Seite 37: Kraftstoffe / Nachfüllen Von Kraftstoff
KRAFTSTOFFE / NACHFÜLLEN VON KRAFTSTOFF Umgang mit Kraftstoff Beim Umgang mit Kraftstoff ist äußerste Vorsicht erforderlich. Kraftstoffe können Substanzen enthalten, die ähnlich Lösungsmitteln sind. Füllen Sie den Kraftstoff entweder in einem gut belüfteten Raum oder im Freien nach. Atmen Sie keine Kraftstoffdämpfe ein, vermeiden Sie jeden Kontakt von Kraftstoff oder Öl mit Ihrer Haut. -
Seite 38: Inbetriebnahme Und Abstellen Des Motors
Inbetriebnahme und Abstellen des Motors Beachten Sie die entsprechenden Unfallverhütungsvorschriften. Anlassen Entfernen Sie sich mindestens 3 m von der Stelle wo das Gerät aufgetankt wurde. Legen Sie die Rasentrimmer auf sauberen Untergrund und achten Sie darauf, dass das Schneidwerkzeug nicht gegen harte Gegenstände schlagen kann. Kaltstart Für Geräte mit Schlaufengriff –... -
Seite 39: Nylonfaden-Schneidkopf
Anhalten – Lassen Sie den Bedienungshebel vollständig los. Wenn sich die Motordrehzahl verringert hat, schieben Sie den I-O-Schalter (1) in die O- Stellung, der Motor wird anhalten. – Wissen Sie daß der Schneidkopf sofort stoppen nicht mögen und lassen Sie es vollständig langsamer fahren. - Seite 40 Nylonfaden ersetzen – Schalten Sie zuerst den Motor ab. – Drücken Sie die beiden Schnappriegel am Mähkopfgehäuse nach innen, Deckel heben Sie den Gehäusedeckel ab und nehmen Sie die Spule heraus. Schnappriegel Drücken Drücken – Entfernen Sie zuerst alle Fadenreste. Falten Sie den neuen Faden in zwei Spule 80mm(3-1/8”) Hälften und achten Sie darauf, dass die eine Hälfte ca.
-
Seite 41: Wartungsvorschriften
WARTUNGSVORSCHRIFTEN ACHTUNG: Bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Rasentrimmer ausführen, schalten Sie stets den Motor ab und entfernen Sie die Kappe von der Zündkerze (siehe “Kontrolle der Zündkerze”). Tragen Sie stets Schutzhandschuhe! Um eine lange Lebensdauer sicherzustellen und Schäden an der Ausrüstung zu vermeiden, sollten folgende Wartungsarbeiten in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden. - Seite 42 Saugkopf im kraftstoffbehälter – Der Filzfilter (1) des Saugkopfes wird verwendet, um den Kraftstoff, der im Vergaser benötigt wird, zu filtern. – Eine regelmäßige Sichtprüfung des Filzfilters muß durchgeführt werden. Öffnen Sie hierzu den Tankverschluß, verwenden Sie einen Drahthaken und ziehen Sie den Saugkopf durch die Tanköffnung heraus.
-
Seite 43: Lagerung
LAGERUNG – Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum lagern, lassen Sie den Kraftstoff aus dem Kraftstoffbehälter und Vergaser wie folgt ab: Lassen Sie den gesamten Kraftstoff aus dem Kraftstoffbehälter ab. Entsorgen Sie diesen ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit allen örtlichen Gesetzen. - Seite 86 MEMO...
- Seite 87 MEMO...
- Seite 88 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany 6169512002 10.02...