Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Kundendienststellen
Deutschland:
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke
GmbH & Co. KG
Hellerstrasse 6
57290 Neunkirchen
Telefon 0 2735 - 788 - 581-583
Telefax 0 2735 - 788 - 599
e-mail: r-wilke@robert-thomas.de
België:
ACEDEM SPRL
Rue Vanderkindere 87
B-1180 Bruxelles (Uccle)
Tél. 0032 (0) 2 344 47 12
Fax 0032 (0) 2 343 43 49
e-mail: acedem@skynet.be
BVBA New ETP
Passtraat 121
B-9100 Sint-Niklaas
Tél. 0032 (0) 3 777 39 63
Fax 0032 (0) 3 777 26 11
e-mail: info@newetp.be
Servinter (Servilux)
Luikersteenweg 221
B-3500 Hasselt
Tél. 0032 (0) 11 28 17 80
Fax 0032 (0) 11 28 17 91
e-mail: info@servilux.be
France:
Mister ATOM Pieces
97, rue H-Durre
B. P. 113
F-59590 Raismes
Tél. 03.27.45.82.82
Fax 03.27.45.82.99
e-mail: atom.mp@wanadoo.fr
Mena Toulouse Service
4, rue Jules Raimu
F-31200 Toulouse
Tel. 05.61.58.26.93
Fax 05.61.58.40.55
L.B.S. Le Bon Service
4, rue de l'Industrie
F-67450 Mundolsheim
Tel. 03.88.18.17.16
Fax 03.88.18.17.20
Niederlande:
A. u. M. Whiteparts B.V.
Takkeblijsters 37a
NL 4817 BL Breda
Tel. 076 - 5 72 05 05
Fax 076 - 5 72 07 00
Schweiz:
Saluda Technik AG
Marchstein 173
CH-56234 Triengen
Tel./Fax 041 93 / 3 30 75
e-mail: info@saluda.ch
Schweden :
Olsson & Co.
Kungsporten 4A
42750 Billdal
Tel. 031 - 93 95 75
Fax 031 - 91 42 46
e-mail: chr.olsson@telia.com
Techn. Änderungen vorbehalten
Österreich :
Wukovits
Kaiser-Joseph-Straße 64
A-3002 Purkersdorf
Tel./Fax 0 22 31/6 34 67
Ernst Wallnöfer
Elektro-Industrievertretung
Bundesstraße 29, Neu-Rum
A-6003 Innsbruck
Tel. 05 12 / 26 38 38,
Fax 05 12 / 26 38 38 26
e-mail: office@wallnoefer-elektro.at
Pölz GmbH
Brünner Straße 5
A-1210 Wien
Tel. 01/2 78 53 65
Fax 01/27 85 36 55
e-mail: poelz@aon.at
Reicher
Elektro-Service
Hohenegg 17
A-8262 Ilz
Tel. 0 33 85 / 5 83
Fax 0 33 85 / 2 20 40
e-mail: thomas.service@aon.at
Josef Pircher Betriebs GmbH
Belruptstraße 44
A-6900 Bregenz
Tel. 0 55 74 /4 27 21-0
Fax 0 55 74 /42 72 15
e-mail: elektrotechnik@pircher.at
Johann Grössing
Autorisierter Kundendienst
Seidelbastweg 10
A-4030 Linz
Tel. 07 32 /38 53 31
Fax 07 32 /38 53 59
e-mail: karin.g@haushaltsgeraete-service.at
Wörndl Elektro Ges.mbH
Hausgeräte Kundendienst
Gniglerstr. 18
A-5020 Salzburg
Tel. 06 62- 87 27 14
Fax 06 62- 88 24 87
e-mail: woerndl-kundendienst@aon.at
Quelle Zentralservice
Industriezeile 47, A-4021 Linz
Tel. 07 32 / 78 09-6312,
Fax 07 32 / 78 09-86312
sowie alle Quelle
Technik Center Servicestellen
Russland:
«Совинсервис»
107140 г. Москва
Русаковская ул., д. 7
тел. 264-41-61, факс 264-93-68,
e-mail: ru_service@mtu-net.ru
«Совинсервис»
129081 г. Москва
Ясный проезд, 10
тел. 473-90-03, факс 473-12-49,
e-mail: jasny_pr@mtu-net.ru
«Совинсервис» - Региональный отдел
103064 г. Москва
ул. Казакова, д. 8а, стр. 3
тел. 267-92-62, факс 261-72-81,
e-mail: pomyanska@mtu-net.ru
«Совинсервис»
193144, г. Санкт-Петербург
Суворовский пр-т, 35
тел. 812-275-01-21,
факс 812-275-01-21,
e-mail: spservis@mail.wplus.net
«Совинсервис»
344006, г. Ростов-на-Дону
пр. Соколова, 11
тел./факс 8-8632-405782,
e-mail: sowinservis@mail.ru
«Совинсервис»
630091 г. Новосибирск
Красный проспект 50
Дом быта, 5 этаж
тел./факс 83832-230661
Kazachstan:
„Planet Service Center" Ltd
Zhibek-Zholy, 32
480002 Almaty
Tel. +7 3272 78 22 98
Fax +7 3272 73 74 47
E-mail: Elizaveta@service.planeta.kz
Ukraine:
THOMAS-UA
Strojindustrij Str. 5
01013 Kiev
Tel. +38 044 239 0777
Fax +38 044 254 2065
E-mail: info@thomas-ua.de
D I E S AU B E R E LÖ S U N G
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Telefon +49 - 2735 - 788 - 0
Telefax +49 - 2735 - 788 - 519
e-mail: service@robert-thomas.de
www.robert-thomas.de
GERMANY
GA 02/06 Br.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Thomas vario 20 s

  • Seite 1 Kundendienststellen Deutschland: Österreich : Russland: Robert Thomas Wukovits «Совинсервис» Metall- und Elektrowerke Kaiser-Joseph-Straße 64 107140 г. Москва GmbH & Co. KG A-3002 Purkersdorf Русаковская ул., д. 7 Hellerstrasse 6 Tel./Fax 0 22 31/6 34 67 тел. 264-41-61, факс 264-93-68, 57290 Neunkirchen e-mail: ru_service@mtu-net.ru...
  • Seite 2 THOMAS VARIO 20 S Gebrauchsanweisung Instructions for Use · Pуководство по эксплуатации...
  • Seite 3 Geräteabbildung · Appliance diagram · Изображения прибора...
  • Seite 4 Montageabbildungen · Assembling the Appliance · Изображения в помощь при сборке прибора...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Montageabbildungen · Assembling the Appliance · Изображения в помощь при сборке прибора Inhalt Seite Geräteabbildung/Teileidentifizierung Montageabbildungen Sicherheitshinweise Montage Trockensaugen Naßsaugen Sprühextrahieren (Waschsaugen) Hilfe bei eventuellen Störungen Kundendienst Contents Page Illustration of appliance/identification of parts 2/11 Assembly diagrams Safety points 9/10 Assembling the appliance Dry vacuuming Wet vacuuming...
  • Seite 7: Vor Der Ersten

    Vor der ersten 1 .2 Sicherheitshinweise Inbetriebnahme • THOMAS VARIO dient ausschließlich der Nutzung im Haushalt durch Erwachsene. Bitte lesen Sie alle im folgenden • Das Gerät auf keinen Fall in Betrieb nehmen, wenn: aufgeführten Informationen aufmerksam – die Netzanschlußleitung beschädigt ist, durch.
  • Seite 8: Montage

    Ansaugschlauch für Reinigungsmittel an der • Chemikalien wie die Reinigungsmittelkonzentrate Unterseite des Motorkopfes einclipsen. gehören nicht in die Hände von Kindern. • Nur bei Verwendung der Original THOMAS Motorkopf aufsetzen und Verschlussschnapper Reinigungsmittel kann die Gerätefunktion und die schließen. volle Reinigungswirkung gewährleistet werden.
  • Seite 9: Sprühextrahieren (Waschsaugen)

    Wenn der Teppich zu einem früheren Zeitpunkt Reinigungsmittel wird aufgesprüht. shampooniert wurde, kann es bei erstmaligem Bevor der Reinigungsmitteltank erneut Gebrauch des THOMAS VARIO zu stärkerer befüllt wird, immer das Schmutzwasser im Schaumbildung kommen. Saugbehälter entleeren. Gerät dann abschalten und Saugbehälter entleeren.
  • Seite 10: Hilfe Bei Eventuellen Störungen

    Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, der Ihnen im Bedarfsfall auch gerne die Adresse oder Telefonnum- Falls Ihr Gerät wider Erwarten einmal nicht zufriedens- mer des für Sie zuständigen THOMAS-Kundendienstes tellend funktioniert, brauchen Sie nicht gleich den Kun- mitteilt. dendienst einzuschalten. Bitte prüfen Sie zunächst, ob Bitte geben Sie dabei stets die Angaben auf dem Typen- die Störung nur kleine Ursachen hat:...
  • Seite 11: Before Operating

    Before operating 1 .2 Safety points appliance for the first time • THOMAS VARIO is intended for household use by adults. Please read through all of the information below carefully. The information provides • The appliance must not be put into operation if: important points for the safe use and the –...
  • Seite 12: Assembling The Appliance

    • The functionality and complete effectiveness of the underside of the motor block. appliance can only be warranted if you use original THOMAS cleaning fluids. Place the motor block on top and secure it by means of snap-on fasteners. • Persons with sensitive skins should avoid direct contact with the cleaning fluid.
  • Seite 13: 10/11 Spray Extraction (Shampooing)

    Press the hook on the cut-off valve (16). when you use THOMAS VARIO for the first time. Cleaning fluid spray will begin. If this is the case, switch off the appliance and empty the collecting bin.
  • Seite 14: Important Tips

    Dust escaping from suction sockets: THOMAS Customer Service directly. - Has the filter system been fitted in accordance with the instructions? - Has an original THOMAS filter been used? CE-CONFORMITEITSVERKLARING Gradual reduction in suction power: Wij verklaren in einige verantwoordelijkheid, dat...
  • Seite 15: Указания По Технике Безопасности

    1.2 Указания по технике безопасности • Следите за тем, чтобы электрокабель прибора не подвергался воздействию повышенных • Пылесос THOMAS VARIO служит исключительно температур и химических жидкостей, а также для использования в домашнем хозяйстве и не перетягивался через острые края или...
  • Seite 16: Сухое Всасывание

    не должны попадать в руки детям. Насадите головную часть прибора и защёлкните запирающие защёлки. • Только при использовании оригинальных моющих средств фирмы THOMAS может быть Подсоедините всасывающий шланг. обеспечена функциональность прибора и Для снятия поверните его в сторону и полная мощность всасывания.
  • Seite 17 системой Для чистки насоса и клапанов следует Снять крышку с бака для моющего средства наполнить чистой водой бак для моющего и залить в бак моющее средство THOMAS средства и вставить его на место. ProTex. Вставить в розетку вилку электрокабеля, Дозировка указана на этикетке бутылки.
  • Seite 18: Полезные Советы

    который также охотно предоставит Вам адреса неудовлетворительно, то Вам не нужно сразу или номера телефонов ответственной для Вас обращаться в службу сервиса. Пожалуйста, сервисной службы фирмы THOMAS. проверьте сначала, не является ли причиной Пожалуйста, при этом всегда сообщайте данные, неисправности какой-нибудь пустяк: указанные...

Inhaltsverzeichnis