Inhalt Seite Spis treści Strona Geräteabbildung/Teileidentifizierung Rysunek odkurzacza/Oznaczenie części 3/11 Montageabbildungen Rysunki montażowe Sicherheitshinweise Wskazówki bezpieczeństwa Der Umwelt zuliebe Ochrona środowiska Montage Montaż Trockensaugen Odkurzanie Naßsaugen Odkurzanie piorące i zbieranie wody Sprühextrahieren (Waschsaugen) Okurzanie piorące/pranie dywanów i mycie podłóg Hilfe bei eventuellen Störungen Środki zaradcze przy ewentualnej awarii Kundendienst Obsluga serwisowa...
Seite 3
Geräteabbildung · Rysunek odkurzacza BOXER BOXER Aquafilter *) THOMAS BOXER Aquafilter...
Seite 4
Montageabbildungen • Rysunki montażowe *) = modellabhängig · *) w zależności od modelu...
Vor der ersten Sicherheitshinweise Inbetriebnahme • THOMAS BOXER dient ausschließlich der Nutzung im Bitte lesen Sie alle im folgenden Haushalt. aufgeführten Informationen aufmerksam • Das Gerät auf keinen Fall in Betrieb nehmen, wenn: durch. Sie geben wichtige Hinweise für – die Netzanschlußleitung beschädigt ist, die Sicherheit, den Gebrauch und die –...
• Chemikalien wie die Reinigungsmittelkonzentrate gehören nicht in die Hände von Kindern. Verwenden Sie den Patronenfilter (30) zusätzlich zum Papierfiltersack. Somit erreichen Sie bestes • Nur bei Verwendung der Original THOMAS Staubrückhaltevermögen. Reinigungsmittel kann die Gerätefunktion und die Den Patronenfilter (30) an der Unterseite volle Reinigungswirkung gewährleistet werden.
Pilzen. Wenn der Teppich zu einem früheren Zeitpunkt Feinstaubtextilfilter je nach Verschmutzung mit einem shampooniert wurde, kann es bei erstmaligem trockenen oder feuchten Tuch abwischen. Bei stärkerer Gebrauch des THOMAS BOXER zu stärkerer Schaumbildung kommen. *) = modellabhängig...
Verschlussschnapper öffnen und Motorkopf abnehmen. Polsterreinigung Deckel vom Reinigungsmitteltank abnehmen und Zur Reinigung Ihrer Polstermöbel oder Autositz verwen- THOMAS ProTex Reinigungsmittel in den Tank den Sie die Polster-Sprühextraktionsdüse (23). einfüllen. Achten Sie darauf, dass nicht zuviel Flüssigkeit Dosierung siehe Flaschenetikett.
Bitte prüfen Sie zunächst, ob Bitte geben Sie ihm zugleich die Angaben vom Typen- die Störung nur kleine Ursachen hat: schild Ihres THOMAS BOXER an. Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit des Gerätes sollten Sie die Reparaturen, insbesondere an stromführenden Wenn beim Saugen Staub austritt: Teilen, nur durch Elektro-Fachkräfte durchführen lassen.
Przed pierwszym Wskazówki bezpieczeństwa uruchomieniem • THOMAS BOXER przeznaczony jest dla korzystania Prosimy o dokładne zapoznanie się z niżej opisanymi wyłącznie w gospodarstwie domowym. informacjami. One zawierają ważne wskazówki • Nie należy uruchamiać urządzenia jeżeli: dotyczące bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji -–...
W ten sposób osiągnięte zostaje zagwrantowana jest wyłącznie przy stosowaniu osiągnięta najlepsza. Umieścić filtr (30) na oryginalnych środków czyszczących firmy THOMAS dole głowicy silnika i zablokować zaciskami obrotowymi. W przypadku silnego zabrudzenia • Osoby z wrażliwą skórą powinne unikać...
Filtr przeciwpyłowy w zależności od jego zabrudzenia Odkurzanie z filtrem wodnym Aquafilter* oczyścić za pomocą wilgotnej szmatki. Przy większym zabrudzeniu wymyć czystą wodą bez dodatku środków Podczas odkurzania, odkurzacza nie czyszczących. Przestrzegać aby przy następnym należy nigdy używać bez filtra AQUA, filtra odkurzaniu filtr był...
THOMAS BRAVO może dojść do tworzenia się Wcisnąć suwak na zaworze blokującym (16). dużej ilości piany. Środek czyszczący wytryskuje. Należy wówczas odkurzacz wyłączyć i pojemnik ssący opróżnić. Zanim zbiornik na środek czyszczący W celu uniknięcia dalszego tworzenia się piany zostanie ponownie napełniony należy należy do pojemnika ssącego wlać...
Proszę zapytać sprzedawcę o właściwy serwis firmy THOMAS. Należy przy tym podać dane z tabliczki znamionowej Środki zaradcze przy urządzenia THOMAS Boxer. Aby zapewnić bezpieczną eksploatację ewentualnej awarii urządzenia, naprawy, szczególnie dotyczące części przewodzących, powinny być wykonywane wyłącznie Jeżeli się...
GARANTIE dienststelle oder Vertragswerkstatt zu übergeben bzw. ins Werk zu senden. Unabhängig von den Gewährleistungsverpflichtungen des 3. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfü- Händlers aus dem Kaufvertrag leisten wir für dieses Gerät gige Abweichungen, die für Wert und Gebrauchstaug- Garantie gemäß...
Niezależnie od obowiązków gwarancyjnych sprzedawcy dzeń powstałych na skutek działania sił zewnętrznych wynikających z umowy sprzedaży, firma Thomas (Gwarant) (wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, użytkowania zapewnia gwarancję na urządzenia zgodnie z poniższymi urządzenia niezgodnie z instrukcją).
Seite 20
Telefon +90 (0) 212 675 23 03 Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599 Faks +90 (0) 212 675 23 04 Deutschland und Schweiz: Schweden: Türkiye: Österreich: E-mail: r-wilke@robert-thomas.de E-mail: info@thomas.com.tr Robert Thomas Olsson & Co. İthalatçı Firma: www.robert-thomas.de Wukovits www.robert-thomas.de/tr Metall- und Elektrowerke GmbH &...