Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sopur Salsa Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sopur Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. Salsa
  6. Bedienungsanleitung

Sopur Salsa Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Elektro-Rollstuhl
Bedienungsanleitung
Salsa und Salsa M
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sopur Salsa

Inhaltszusammenfassung für Sopur Salsa

  • Seite 1 Elektro-Rollstuhl Bedienungsanleitung Salsa und Salsa M...

  • Seite 2: Verwendungszweck

    Wenn Sie sich nicht sicher sind, sollte ein Therapeut zu Rate gezogen werden, damit der Benutzer keinen untragbaren Risiken ausgesetzt wird. Sunrise Medical ist ISO 9001 zertifiziert und garantiert damit Qualitätssicherung bei allen Entwicklungs- und Produktionsstufen dieses Rollstuhls. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    6.11 Verstellung des Rückenwinkels 6.12 Verstellung der Rückenhöhe 16.0 Entsorgung 6.13 Manuell verstellbarer Rücken (Standard-Sitz) 6.14 Manuelles Verstellen des Sitzwinkels am SALSA 17.0 SALSA - SALSA M Schaltplan der Batterien 82 6.15 Manuell verstellbarer Rücken (manuelle Rückenwinkelverstellung Reha-Sitz) 6.16 JAY Rücken 6.17 Kopfstütze 6.18 Elektrische Sitzverstellung...
  • Seite 4 SALSA Armlehne Steuerung Kissen Fußraste Antriebsrad Fußbrett Lenkrad Rücken Kleiderschutz Batterien Sicherheitsräder SALSA/SALSA M Rev 5.0...
  • Seite 5 SALSA M Armlehne Steuerung Kissen Fußraste Antriebsrad Fußbrett Vorderes Lenkrad Rücken Kleiderschutz Batterien Hinteres Lenkrad SALSA/SALSA M Rev 5.0...
  • Seite 6 SALSA - REHA-SITZ Rücken Steuerung Armlehne Kissen Antriebsrad Fußraste Fußbrett Lenkrad SALSA M - REHA-SITZ Unterschrift und Stempel des Fachhändlers SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 7: Ihr Rollstuhl

    Wir gehen davon aus, dass Ihnen Ihr Rollstuhl einsatzbereit allen Einzelheiten genau Ihrem eigenen Modell. Dennoch übergeben wurde. Zur Verwendung mit dem SALSA steht sind alle Anweisungen trotz möglicher Detailunterschiede ein breites Angebot an Komponenten und Einstellungen zur völlig relevant.

  • Seite 8: Erklärungen Zu Den Aufklebern / Begriffsdefinitionen

    Der Rollstuhl oder ein Teil des Rollstuhls wurde Dokumente durch Nachlässigkeit, Unfall oder unsachgemäße Verwendung beschädigt. c) Änderungen am Rollstuhl oder an Teilen, die von den Spezifikationen des Herstellers abweichen oder Ausführung von Reparaturen vor der Benachrichtigung des Kundendiensts. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 9: Erklärungen Zu Den Aufklebern

    Hebelposition Für Den Freilaufmechanismus Auf Der Linken Hebelposition Für Den Freilaufmechanismus Auf Der Seite Salsa M (Und Salsa Ab August 2010). Rechten Seite Salsa M (Und Salsa Ab August 2010). Haken = Im Fahrmodus, Kreuz = Freilauf Haken = Im Fahrmodus, Kreuz = Freilauf Am Joystick befestigt WARNUNG –...
  • Seite 10 Beide Fußrasten WARNUNG: Wenn der Sitz hochgestellt wird, muss er immer mit der Haltestange für den Sitz gesichert werden Achten Sie vor dem Losfahren darauf, dass der Antrieb Die Bremse nie auf Gefällestrecken entriegeln. eingeschaltet ist. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 11: Allgemeine Sicherheitswarnung Und Gebrauchsanweisung

    Fahrposition auf die Freilaufposition gestellt ungewöhnliches oder unerwartetes Verhalten zeigt. werden, Fig. 4.1, Fig. 4.2 (SALSA vor August 2010); Fig. 4.2 Produkteigenschaften und Optionen 4.3 und Fig. 4.4 SALSA M (und SALSA ab August 2010). HINWEIS: Einige Optionen,...

  • Seite 12: Emc - Funkgeräte

    3. Eine andere Möglichkeit, den Stuhl anzuhalten, ist das aufrecht, besonders beim Transport des Rollstuhls. Abschalten des Steuersystems während der Fahrt. Batterie und Stecker für Ladegerät für Salsa R: WARNUNG! 24V (2x12V) / 60 Ah/20h. Wartungsfreie Batterien Abmessungen: 197 x 165 x 197 mm.

  • Seite 13: Höchstlast

    Gebrauch des Rollstuhls nicht berühren, zuerst abkühlen lassen. (Fig. 4.5 und Fig. 4.6). WARNUNG! 4.13 Heiße Oberflächen Beim Betrieb des Rollstuhls können nicht nur die Motoren heiß werden, sondern auch die Bespannung und die Armlehnen, wenn er in der Sonne steht. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 14: Widrige Umstände

    Finger nicht im Mechanismus eingeklemmt den Sie transportieren, geeignet ist. werden. Es wird empfohlen, die Schutzvorrichtung wie im Service-Handbuch des Salsa beschrieben nach Service- oder Wartungsarbeiten am Sitzlift- / Neigungsmodul wieder einzubauen. Bitte lassen Sie sich von Ihrem Sunrise Medical Fachhändler beraten.

  • Seite 15: Sicherheitsräder

    Beim Bergauffahren den Rollstuhl nicht anhalten. Mit seitwärts gerichteten Joystickbewegungen lenken. Nach dem Anhalten auf einem Hügel wieder langsam anfahren. Falls erforderlich, lehnen Sie sich bei Bedarf nach vorne, um dem Abheben der Vorderräder entgegen zu wirken. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 16: Kriechmodus

    In manchen Fällen können derartige Probleme durch mit reichlich Wasser ausspülen, dabei das Auge offen Umstände vor Ort verstärkt werden: halten. Verschlucken - Viel Wasser trinken - Sofort ärztliche Hilfe • Hügel, Gefälle, Rampen, abschüssige Bürgersteige, holen. abgesenkte Bordsteine. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 17: Rückspiegel

    Linsen sauber sind. Die Lampen können sehr heiß werden. Vorsicht beim Abnehmen für Reparaturen! 4.29 Schwenkbarer Therapietisch Fig. 4.7 WARNUNG! Salsa R (Heckantrieb) • Das zulässige Höchstgewicht für den Therapietisch In dem Moment, in dem die Bürgersteighilfe den Bordstein beträgt 2,5 kg.

  • Seite 18: Einbau Und Ausbau Der Bürgersteighilfe (Nur Bei Heckantrieb)

    Fig. 4.11 immer so schnell wie möglich überqueren. 3. Versuchen Sie nicht, Bordkanten zu befahren, die höher als 10 cm sind (Salsa nur mit eingebauter Bürgersteighilfe). 4. Mit der Bürgersteighilfe keine Treppen befahren. 5. Keine Bordsteine an steilen Gefällen oder Schwellen befahren.

  • Seite 19: Beckengurt (Standard-Sitz)

    Verletzungen verursachen. • Überprüfen Sie den Beckengurt regelmäßig auf Anzeichen von Ausfransen oder Schäden und wechseln Sie ihn bei Bedarf aus. • Beim Service überprüfen, dass die Schnalle richtig Fig. 4.19 Fig. 4.14 Fig. 4.20 SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 20: Beckengurt Reha-Sitz

    Rückhaltesysteme verwendet werden. HINWEISE: 1. Standard-Bespannung - Die Bewegung des Beckengurts wird durch die Bespannung eingeschränkt 2. Rücken mit Kontur - Unten Universalaufnahme wie bei verstellbarem Rückenwinkel verwenden. Eine Unterlegscheibe auf die Schraube aufsetzen. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 21: Vr2 Steuerung (Fig. 4.21)

    Sie können die Basis auch mit dem Joystick eine Rampe Medical Fachhändler. hoch- oder hinunter- bzw. zum Transport in ein Fahrzeug fahren. R-net Steuerung Siehe R-net Handbuch für weitere HINWEIS:Siehe die nächste Seite für Abbildungen Informationen. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 22: Montage

    • Der Rollstuhl ist für Patientenlifter nicht geeignet (Fig. 5.9) SALSA & M unten-ab August 2010, (Fig. 5.5 und 5.8) 5.4 Entriegeln der Bremse Wenn der rote Hebel an beiden Seiten des Motors nach außen gedreht wird, wird die Bremse von den Motoren GEFAHR! gelöst.

  • Seite 23: Freilaufmechanismus (Lpfdr; Low Push Force Drive Release)

    Kraft für Sie zu groß ist, kann der Freilaufmechanismus betätigt werden, (Fig. 5.10 - 5.11), wie unten. Fig. 5.9 Fig. 5.16 Fig. 5.11 Fig. 5.10 410 mm 430 mm 460 mm 480 mm 510 mm SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 24: Federung Der Antriebsräder Beim Salsa

    Prüfen Sie, dass die Höchstgeschwindigkeit auf einen 5.5 Federung der Antriebsräder beim Salsa Wert eingestellt ist, der Ihrem Fahrkönnen entspricht. Der SALSA M/R ist serienmäßig mit einer wirksamen • Drücken Sie den Joystick zur Steuerung der und verstellbaren Federung am Antriebsrad ausgestattet.

  • Seite 25: Standard Armlehnen

    Höhe korrekt eingestellt ist. Ziehen Sie beide Gelenkbolzen für die Winkelung der Armpolster wieder an (A). Setzen Sie beide Rastbolzen der Armpolster wieder ein (B). Arbeiten Sie für beide Bolzensätze mit einem Drehmoment von 10 N/m. Fig. 5.22 SALSA/SALSA M Rev 5.0...
  • Seite 26 Beide Armlehnen wieder aufsetzen. (Fig. 5.28) Die Drehbolzen der Armlehnen auf beiden Seiten des Sitzes wieder einschrauben, aber nicht zu fest anziehen. (Fig. 5.29) Fig. 5.26 Fig. 5.27 Fig. 5.23 Fig. 5.28 Fig. 5.24 Fig. 5.29 SALSA/SALSA M Rev 5.0...
  • Seite 27 Ziehen Sie beide Gelenkbolzen für die Winkelung der Armpolster wieder an (A). Setzen Sie beide Rastbolzen "B" der Armpolster wieder ein (Fig. 5.34). Arbeiten Sie für beide Bolzensätze mit einem Drehmoment von 10 N/m. Fig. 5.32 Fig. 5.33 Fig. 5.30 Fig. 5.34 SALSA/SALSA M Rev 5.0...
  • Seite 28 SITION 305 - 254 252 - 229 305 - 254 252 - 229 305 - 267 279 - 229 305 - 229 305 - 229 248 - 229 305 - 254 260 - 229 Fig. 5.35 SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 29: Einstellen Der Standard-Armpolsterposition

    POSITION ZUM EINSTELLEN (mm) LEHNENHÖHE (mm) DES ARMPOLSTERS 305 - 229 A und C 305 - 229 A und C 305 - 229 B und C 305 - 229 B und C 305 - 229 B und D SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 30: Fußrasten

    Die Höhenverstellung der Armlehnen erfolgt über Sie Ihre Finger nicht einklemmen. die Gewindeschrauben an der Vorderkante des Stützenrohrs. Zum Verstellen der Höhe, (Fig. 5.40) die Stellschrauben lösen (3,0 mm Inbusschlüssel), die Armlehne in die gewünschte Position bringen und die Schraube anziehen. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 31: Abnehmen Der Fußrasten Zum Wegschwenken Der Fußraste

    5.50). • Schieben Sie beide Hakenaufnahmevorrichtungen in die gewünschte Stellung (Fig. 5.51 Ausschnitt (B). • Setzen Sie die beiden Bolzensätze für die Tiefenverstellung wieder ein (Fig. 5.52). • Arbeiten Sie mit einem Drehmoment von 20 N/m. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 32: Manuelle Fußraste Mit Längenausgleich

    Wenn die Fußraste ganz nach oben bzw. in ihre unterste Position verstellt wurde, darf der Joystick nicht länger in seiner Auslenkposition gehalten werden. Dies könnte zu Schäden am Verstellmotor führen. R-net Steuerung Siehe das R-net Handbuch für weitere Informationen. SALSA/SALSA M Rev 5.0...
  • Seite 33 HINWEIS: Um den Zugang zu erleichtern, stellen Sie den Sitz mit dem Verstellmotor nach oben oder unten oder neigen Sie den Sitz nach hinten wie in "Zugang zu den Batterien" in Abschnitt 10 dieses Handbuchs beschrieben. Fig. 5.59 Fig. 5.60 SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 34: Sitz

    Unterseite des Kissens. Fig. 6.3 Fig. 6.4 6.4 Rückenbespannung Salsa wird mit der Optima Rückenbespannung ausgeliefert, die an die individuellen Bedürfnisse des Benutzers angepasst werden kann. Rücken mit verstellbarer Spannung: Um die Form bzw. die Straffheit der anpassbaren Rückenbespannung zu ändern, den Bezug an der...

  • Seite 35: Reha-Sitz - Tiefe

    Gasdruckfeder / den elektrischen Verstellmotor (1 und 2, Fig. 6.8). Verstellung der Sitzhöhe: • Den Vorgang auf der anderen Seite wiederholen. Nur Salsa Hinterradantrieb: • Schieben Sie das innere Sitzgestell in die • Die beiden Bolzen an der Vorderseite der Sitzstreben gewünschte Position.

  • Seite 36: Standard-Sitz - Tiefenverstellung

    2. Den Rücken nach vorne oder hinten auf den gewünschten Winkel neigen. Siehe die Winkelkonfigurationen unten (Fig. 6.15 auf der nächsten Seite). Fig. 6.12 3. Setzen beiden Bolzensätze für Tiefenverstellung wieder ein. Arbeiten Sie mit einem Drehmoment von 20 N/m (Fig. 6.13). Fig. 6.13 SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 37: Verstellung Der Rückenhöhe

    Zugang und festziehen. Arbeiten Sie mit einem Drehmoment zu den Kreuzschlitzschrauben zu ermöglichen (Fig. von 20 N/m (Fig. 6.16). 6.19). HINWEIS: Die Abbildungen unten stellen einen Winkel von 8° dar. Fig. 6.19 Fig. 6.16 SALSA/SALSA M Rev 5.0...
  • Seite 38 9. Die beiden Schrauben oben an der Bespannung wieder 6. Beide Rückenrohre auf die gewünschte Höhe einstellen anbringen. Dabei darauf achten, dass die Schrauben durch (Fig. 6.22). die Ösen (A) oben an der Bespannung eingesteckt werden (Fig. 6.25). Fig. 6.22 Fig. 6.25 SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 39: Manuell Verstellbarer Rücken (Standard-Sitz)

    10. Die Spannbänder wieder spannen (Fig. 6.26). 6.14 Manuelles Verstellen des Sitzwinkels am SALSA Zum Verstellen des Sitzwinkels die Schraube lösen, mit der die “Bananenplatte” zwischen der Schnittstelle zum Sitz und dem Füllermodul befestigt ist. Stellen Sie den Fig. 6.26 Sitzwinkel auf 0°, 3°...

  • Seite 40: Manuell Verstellbarer Rücken (Manuelle Rückenwinkelverstellung Reha-Sitz)

    Die Tiefe der Kopfstütze zum Sitz wird wie folgt verstellt: Die 6mm Sechskantschrauben lockern, das Gelenk auf die gewünschte Position schieben und dann die Schrauben gut festziehen. Zum Verstellen des Kopfstützenwinkels die Schrauben am Kopfstützenpolster SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 41: Elektrische Sitzverstellung

    HINWEIS: Falls eingebaut, werden alle oben genannten Fig. 6.31 elektrischen verstellbaren Sitzoptionen über dieselbe VR2 Steuerung und auf dieselbe Art und Weise kontrolliert. Siehe unten “Betrieb der Verstellmotoren”. HINWEIS:Mit Ihrer Steuerung kann der Sitz um bis zu 30 cm höher gestellt werden. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 42: Elektrischer Sitzlift

    Schäden am Verstellmotor führen kann. Damit Sie mit dem Rollstuhl wieder fahren können, bringen Sie die Sitzoptionen wieder in ihre R-net Steuerung Ausgangsposition zurück. Siehe das R-net Handbuch für weitere Informationen. Fig. 6.32 SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 43: Steuerungssystem

    Elektronik Steuersystems mit Strom versorgt, die dann die Rollstuhlmotoren mit Strom versorgt. VORSICHT! Verwenden Sie die Ein-/Aus-Taste nicht zum Anhalten des Rollstuhls, außer in Notfällen. (Dadurch kann die Lebensdauer der Fahrkomponenten des Rollstuhls verkürzt werden) SALSA/SALSA M Rev 5.0...
  • Seite 44 Rollstuhl angezeigt oder das ausgewählte für den Fahrprofil, wenn das Steuersystem für den Betrieb mit Fahrprofil programmiert wurde. Mit dieser Anzeige wird auch angezeigt, ob die Geschwindigkeit des Rollstuhls beschränkt wird oder ob das Steuersystem gesperrt ist. SALSA/SALSA M Rev 5.0...
  • Seite 45 LED angezeigt wird des Rollstuhls ergeben. Der andere Verstellmotor kann auch durch das Bewegen des Joysticks nach links oder rechts ausgewählt werden R-net Steuerung R-net Steuerung Siehe R-net Handbuch für weitere Siehe R-net Handbuch für weitere Informationen. Informationen. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 46: Vr2-L

    Drücken Sie die Taste für die Warnblinkanlage erneut, um das Licht und die entsprechenden LEDs auszuschalten Licht und Blinker: Der SALSA kann mit Licht und Blinkern ausgestattet VORSICHT! werden. Wenn das Licht nicht werksseitig eingebaut wurde, kann es als zusätzliche Option von einem durch Sunrise Medical autorisierten und zugelassenen Händler...

  • Seite 47: Vr2 Dualsteuerungseinheit

    Verstellmotor gewechselt wird, leuchtet dann auch die andere LED auf. Links für Verstellmotor 1 und rechts für Verstellmotor 2 Um wieder in den Fahrmodus zu gelangen, drücken Sie entweder die Taste für den Verstellmotor oder die Geschwindigkeitstaste. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 48: Lade- Und Programmierbuchse

    MAX. VERSTELLMOTOR GESCHWINDIGKEIT/ HUPENTASTE PROFIL ANZEIGE TASTE GESCHWINDIGKEIT/ PROFIL ERHÖHEN TASTE GESCHWINDIGKEIT / PROFIL BLINKERTASTEN VERRINGERN ANORDNUNG DES VR2 BEDIENFELDS ANORDNUNG DES VR2-L BEDIENFELDS GESCHWINDIGKEITSANZEIGE JOYSTICK MAX. GESCHWINDIGKEITSKNOPF BEDIENFELD TASTE FÜR DEN VERSTELLMOTOR KONTROLLTASTE VR2 DUALSTEUERUNGSEINHEIT SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 49: Fehlersuche Mit Dem Vr2 Bedienpult

    Siehe das R-net Handbuch für weitere Informa- versuchen Sie, mit dem Rollstuhl zu fahren. tionen. WARNUNG! Wenn die Sicherheitsstromkreise erneut aktiviert werden, schalten Sie aus und benutzen Sie den Rollstuhl nicht mehr. Wenden Sie sich bitte an Ihren Sunrise Medical Fachhändler. SALSA/SALSA M Rev 5.0...
  • Seite 50 A = LEDs für den Verstellmotor Abschaltung eines Verstellmotors wird angezeigt. Wenn mehrere Verstellmotoren eingebaut sind, überprüfen Sie, welcher Verstellmotor nicht richtig funktioniert. Überprüfen Sie die Ka- bel des Verstellmotors. R-net Steuerung Siehe das R-net Handbuch für weitere Informationen. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 51: Halterungen Für Die Steuerung

    Steuerung für die Begleitperson so eingestellt wird, tionen. dass diese Person bequem folgen kann. • Schalten Sie immer die Stromzufuhr zur Steuerung ab, wenn der Fahrer im Rollstuhl sitzen bleibt. (Fig. 9.1). Fig. 9.2 Fig. 9.1 Steuerung durch Begleitperson Parallel schwenkbare Steuerung SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 52: Zentral Montierte Steuerung (R-Net)

    HINWEIS: Bitte beachten Sie: Wenn die Steuerung zur Unterseite des Therapietisches geklappt wird, wird das Fahren aus Sicherheitsgründen gesperrt. R-net Steuerung mittig montiert Siehe das R-net Handbuch für weitere Informationen zu den Funktionen des R-net Bedienpults. Verstellknopf SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 53: Not-Aus-Taste

    Siehe das R-net Handbuch für weitere für Begleitperson geändert werden muss, wenn Sie Informationen zu den Funktionen des R-net sich bitte an Ihren durch Sunrise Medical autorisierten Bedienpults. Händler, der das für Sie durchführen wird. Fig. 10.4 SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 54: Sondersteuerungen

    Der vierte Schalter ist der Modusschalter, er schaltet die Kopfanordnung zwischen vorwärts und rückwärts und zwischen dem Fahren des Rollstuhls und der Bedienung von Zusatzgeräten (wie etwa elektrische Sitzverstellung oder Systeme für unterstützte Kommunikation). Fig. 10.2 Fig. 10.1 SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 55: Saug- Und Blassteuerung Und Buddy-Buttons

    Einsatz im Freien geeignet und wenn Informationen zu den Funktionen des R-net er längere Zeit nicht benutzt wird, kann eine Kappe Omni Plus Bedienpults übergezogen werden (Fig. 10.7). Fig. 10.9 Fig. 10.5 Fig. 10.6 Fig. 10.7 SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 56: Batterien Und Laden

    Das Laden immer auf einer harten Unterlage in einem Raum mit guter Durchlüftung vornehmen. WARNUNG! Laden Sie die Batterien nicht draußen im Freien. 11.1 Batterien Salsa (Fig. 11.1 - 11.5) Die Batterien befinden sich in der Antriebseinheit unter der Batterieabdeckung. Ausbau...

  • Seite 57: Batterien Salsa M (Fig. 11.6 - 11.12)

    11.2 Batterien Salsa (Fig. 11.6 - 11.12) Fig. 11.8 Die Batterien befinden sich in der Antriebseinheit unter der Batterieabdeckung. Zum Abnehmen der Batterien: • Lösen Sie die beiden den Handschrauben unter der Vorderseite des Sitzrahmens, die den Sitzrahmen mit der Sitzmodul-Schnittstelle verbinden.

  • Seite 58: Sicherheitsabschaltung

    Durch die Einhaltung der obigen Punkte wird die Leistungsfähigkeit Lebensdauer Batterien verlängert und der Fahrer kann längere Strecken zurücklegen. Wenn sich die Batterien nicht mehr aufladen lassen, geben Sie die Batterien zur Wiederverwertung an Sunrise Medical oder direkt an den Batteriehersteller zurück. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 59: Allgemeine Angaben Zum Ladegerät

    Das Ladegerät immer von der Batterie trennen, wenn es nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Die Batterie könnte durch die Entladung über einen längeren Zeitraum beschädigt werden. WARNUNG! Vor Anschluss am Rollstuhl bzw. vor dem Abnehmen vom Rollstuhl immer das Batterie-Ladegerät ausschalten. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 60: Die Reichweite Des Fahrzeugs

    Auch dicke Teppiche im Haus können die Reichweite beeinflussen. • Benutzung von Optionen mit zusätzlichem Strombedarf (z.B. Licht, Verstellmotoren etc.) Die Batteriegrößen, die für die verschiedenen Produkte von Sunrise Medical erhältlich sind, dürften genügend Reichweite für den Lebensstil der meisten Kunden bieten. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 61: Garantie Für Die Batterien

    Verdacht besteht, dass die Batterien eingefroren sind, vor dem Laden zuerst ganz auftauen lassen. • Stellen Sie das Ladegerät beim Laden der Batterie nicht auf Ihren Schoß. • Das Gehäuse des Ladegeräts wird bei normalem Betrieb heiß. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 62: Transport

    Etikett angegeben ist, dass sie die Anforderungen von ISO 7176-19:2008 oder SAE J2249 erfüllen. entfernt und sicher verstaut werden. • Beim Transport in motorisierten Fahrzeugen müssen Elektrorollstühle mit leckagesicher versiegelten Bat- terien wie z. B. ausgestattet sein. Fig. 12.2 Fig. 12.1 SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 63: Anleitung Für Das Anschnallen Des Rollstuhlbenutzers

    • Die Kopfstütze sollte den Hinterkopf voll stützen und nicht am Nacken anliegen. Fig. 12.4 • Beckengurte müssen vorne ganz am Körper anliegen, dort wo der Oberschenkel auf das Becken trifft. Fig. 12.3 Fig. 12.5 SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 64: Crash-Tests Am Salsa, Alle Modelle

    12.4 Crash-Tests am SALSA, alle Modelle. Fig. 12.7 Ein repräsentativer SALSA & SALSA M Rollstuhl wurde im Einklang mit den dynamischen Leistungsanforderungen nach 7176-19:2001 “Mobilitätseinrichtungen (Rollstühle) zur Anwendung als Sitz in Motorfahrzeugen” unter Verwendung eines "Q straint" 6-Punkte Gurtrückhaltesystems mit Doppelgurten hinten, die ISO...

  • Seite 65: Verankerung Des Rollstuhls Im Fahrzeug

    12.6 Verankerung des Rollstuhls im Fahrzeug Fig. 12.13 (Fig. 12.11 - 12.17) WARNUNG! Bei allen SALSA Rollstühlen (Heck- und Mittelradantrieb) ist ein Sechspunkt-Verankerungssystem für den Transport in Fahrzeugen erforderlich wie in den Fotos gezeigt. Links hinten: • Befestigen Sie ihn mit den hinteren Verankerungen so weit wie möglich in einem Winkel von 45°...

  • Seite 66: Pflege Und Reinigung

    Abnutzung des Reifenprofils müssen die Reifen anziehen. gewechselt werden. Bei Vollgummireifen muss das Rad ganz ausgewechselt werden. Das Vollgummi-Antriebsrad des SALSA kann mit dem oben stehenden Verfahren zum Ausbau des Antriebsrads abgenommen und repariert bzw. ausgewechselt werden. SALSA/SALSA M Rev 5.0...
  • Seite 67 Fig. 13.1 Fig. 13.5 Fig. 13.2 Fig. 13.6 Fig. 13.3 Fig. 13.7 Fig. 13.4 Fig. 13.8 SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 68: Lenkrad Ausbauen

    Den Achsbolzen abnehmen (Fig. 13.16). • Nehmen Sie das Lenkrad ab. • Für den Wiedereinbau wird das oben stehende Verfahren in umgekehrter Richtung abgearbeitet. • Mit einem Drehmoment von 19 Nm anziehen. Fig. 13.13 Fig. 13.11 Fig. 13.14 Fig. 13.12 SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 69: Reinigung Ihres Rollstuhls

    Lösungsmittel, Bleiche, Scheuermittel, chemische Renigungsmittel, Wachspolituren und Aerosole dürfen nicht verwendet werden. Desinfektionsmittel müssen in der vom Hersteller angegebenen Verdünnung verwendet werden. Alle gereinigten Flächen müssen immer gut mit sauberem Wasser nachgespült und sorgfältig getrocknet werden. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 70: Reinigung Der Steuerungen

    Wenn die Batteriepole angeschlossen und die Stecker Glühlampen mit E12 Gewinde benötigt eingesteckt sind, überprüfen Sie, dass alle Kabel • Für Blinker mit TÜV-Zulassung werden 12V/5W sauber verstaut sind und nicht in bewegliche Teile Glühlampen mit 90° Bajonettsockel benötigt gelangen können. SALSA/SALSA M Rev 5.0...
  • Seite 71 Achten Sie darauf, dass der Batteriekabelbaum in den dafür vorgesehenen Öffnungen im Korb verstaut wird. • Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren durch Sunrise Medical autorisierten Händler. Fig. 13.22 Fig. 13.17 SALSA/SALSA M Rev 5.0...
  • Seite 72 SALSA M Fig. 13.25 Teile im Batteriekasten, (Fig. 13.22): • Batteriekastenabdeckung für 2 x 12V Batterien. • Batteriekabelbäume Sicherung Ringanschlüssen. • Batterie-Verbindung roten grauen Anschlüssen. Zugang zu den Batterien • Lokalisieren und lösen Sie die beiden Drehknöpfe an der Vorderseite des Elektroantriebs (Fig. 13.23).

  • Seite 73: Zugang Zur Steuerung

    Fig. 13.30 13.12 Zugang zur Steuerung Für den Zugang zur Steuerung beim SALSA R (Heckantrieb) nehmen Sie die vordere Abdeckung am Fahrgestell zwischen den beiden vorderen Lenkrädern ab (Fig. 13.30 - 13.31). Für den Zugang zur Steuerung beim SALSA R (Heckantrieb) nehmen Sie die vordere Abdeckung am Fahrgestell zwischen den beiden vorderen Lenkrädern ab (Fig.

  • Seite 74: Empfohlene Wartungsarbeiten

    Gebrauch von Werkzeugen/Geräten im Rahmen Montage: von Kundendienstarbeiten, die mit Bezug auf dieses Überprüfen Sie, dass alle Komponenten des Steuersystems oder andere von Sunrise Medical herausgegebenen fest montiert sind. Die Sicherungsschrauben nicht zu fest Service-/Werkstatt-Handbücher durchgeführt werden, anziehen. ergeben. SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 75: Leistungstests

    Alle Muttern, Schrauben, Stiftschrauben und Verbindungselemente auf Schäden und festen Sitz überprüfen. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler für den Kundendienst. Komplette Inspektion, Sicherheitsprüfung und Service sollte durch einen Sunrise Medical autorisierten Händler durchgeführt werden SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 76: Datenblätter

    Sunrise Medical GmbH+Co.KG Lagertemperatur: -40°C bis 65°C Kahlbachring 2-4 Feuchtigkeitsbeständigkeit: IPx4 69254 Malsch/Heidelberg Keine Beschränkungen in Bezug auf Feuchtigkeit und Deutschland Luftdruck Modell: Quickie Salsa R (Heckantrieb) ISO 7176-15 Min. Max. Anmerkungen Gesamtlänge (mit Fußraste) 1100 mm 1140 mm Fußrastenhalter 70°...
  • Seite 77 Modell: Quickie Salsa M (Mittelradantrieb) HINWEIS: Der ISO 7176-15 Min. Max. Anmerkungen Salsa M wird auch Gesamtlänge (mit Fußraste) 1150 mm mit 70° Fußrastenhalter in Großbritannien hergestellt: Gesamtbreite 600 mm 660 mm Max. Breite mit Sitzbreite auf 51 cm eingestellt...
  • Seite 78 Modell: Quickie Salsa R (RWD) mit Reha-Sitz ISO 7176-15 Min. Max. Anmerkungen Gesamtlänge (mit Fußraste) 1100 mm 1140 mm Fußrastenhalter 70° Gesamtbreite 580 mm 610 mm 12”/14” Antriebsräder ohne / mit Balle Lift- und Gesamtgewicht (mit Batterien) 120 kg 168 kg...
  • Seite 79 Modell: Quickie Salsa M (Mittelradantrieb) mit Reha-Sitz HINWEIS: Der ISO 7176-15 Min. Max. Anmerkungen Salsa M wird auch in Großbritannien Gesamtlänge (mit Fußraste) 1150 mm Fußrastenhalter 70° hergestellt: Gesamtbreite 600 mm 660 mm 12”/14” Antriebsräder Sunrise Medical ohne / mit Balle Lift- und...

  • Seite 80: Wartungs- Und Serviceheft

    Grad der Entladung Verbindungen Räder Testfahrt Abnutzung Vorwärts Druck Rückwärts Lager Notbremsung Radmuttern Linkskurve Motor Rechtskurve Elektrische Kabel Bergauf/bergab Verbindungen Über Hindernisse Geräusch Parkbremse Bremse Hinweis: Verwenden Sie nur Teile von Sunrise Medical für Bürsten Service und Reparaturen SALSA/SALSA M Rev 5.0...
  • Seite 81 Unterschrift und Stempel des Fachhändlers: SALSA/SALSA M Rev 5.0...

  • Seite 82: Salsa - Salsa M Schaltplan Der Batterien

    17.0 SALSA - SALSA M Schaltplan der Batterien Fig. 16.1 Fig. 16.2 Ladebuchse: Pin 1: Batterie Positiv Pin 2: Batterie Negativ Pin 3: Sperre Fig. 16.3 BATTERIEANSCHLUSS 150 A GELB BATTERIEANSCHLUSS 15 A SCHWARZ SCHWARZ ANSCHLUSS FÜR HILFSSTROM SALSA/SALSA M...
  • Seite 83 SALSA/SALSA M Rev 5.0...
  • Seite 84 Fax: +45 87 41 31 31 www.G2.dk Sunrise Medical Poland Sp. z o.o.ul. Elektronowa 6, 94-103 Łódź Polska Telefon: + 48 42 209 36 67 Fax: + 48 42 209 35 23 E-mail: pl@sunrise- medical.de Sunrise-Medical.pl OM_SALSA-SALSA M_EU_DE_Rev.5.0_18 12 2012...

Diese Anleitung auch für:

Salsa m

Inhaltsverzeichnis