Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Youngster 3
Gebrauchsanweisung
Mit Kraftknoten (WTORS Standard Klammern)
entworfen nach den dynamischen Testanforde-
rungen von ISO 7176 Teil 19.
Mit Kraftknoten (Klammern gemäß DIN
Standard 75078-2).
Ohne Kraftknoten.
Achtung – WTORS ist die Abkürzung für Rollstuhl-
Befestigungspunkte und Ruhigstellungs-Systeme
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sopur Youngster 3
Inhaltszusammenfassung für Sopur Youngster 3
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Mit Kraftknoten (WTORS Standard Klammern) entworfen nach den dynamischen Testanforde- Youngster 3 rungen von ISO 7176 Teil 19. Mit Kraftknoten (Klammern gemäß DIN Standard 75078-2). Ohne Kraftknoten. Achtung – WTORS ist die Abkürzung für Rollstuhl- Befestigungspunkte und Ruhigstellungs-Systeme...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahrbeschränkungen ..4-5 Sie haben sich für ein hochwertiges SOPUR Produkt entschieden. Darüber freuen wir uns sehr. Übersicht ..........5 Diese Gebrauchsanweisung bringt zahlreiche Tips und Anregun- gen, so dass Ihr Rollstuhl Ihnen ein vertrauter und zuverlässiger... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Fahrbeschränkungen
Unter Verwendung der von SUNRISE MEDICAL ange- können, kann der Höchstwert für das sichere Gefälle nicht botenen Sicherungselemente und dem Einsatz geeigneter Rück- bestimmt werden. Dieser muss vom Benutzer mit Hilfe einer haltesysteme, können die Leichtgewichtrollstühle als Sitz beim YOUNGSTER 3 16.06.10 Youngster3 Rev.B... -
Seite 5: Übersicht
Anforderungen gemäß der EG-Richtlinien. Abgebildete Optionen bzw. Zubehör gegen Auf- preis erhältlich. 1. Schiebegriff 2. Rückenbespannung 3. Seitenteil 4. Sitzbespannung 5. Fußbrett 6. Lenkrad 7. Lenkrad-Adapter 8. Lenkradgabel 9. Steckachse 10. Bremse 11. Greifring 12. Antriebsrad 16.06.10 Youngster3 Rev.B YOUNGSTER 3... -
Seite 6: Sicherheit In Fahrzeugen
DIN 75078-2 dadurch aber nicht. Wichtiger Sicherheitshinweis Deshalb abschließend nochmals der Hinweis auf unsere Der Youngster 3-Rollstuhl ist mit Transporthalterungen Eingangsempfehlung, auch wenn dies für den Betroffe- gemäß DIN 75078-2 ausgestattet. nen bedeutet, dass eine Umsetzung stattfinden muss und/ oder eine weitere Hilfskraft notwendig wird. -
Seite 7: Benutzung Im Transport
Bedienungsanleitung des Herstellers und ISO 7176 Teil 19. 7. Befestigen Sie die Ruhigstellungsvorrich- tungen gemäß der Bedienungsanleitung des Herstellers und ISO 7176 Teil 19. Informationen finden Sie auch unter www.iso.ch ISO 363-4 16.06.10 Youngster3 Rev.B YOUNGSTER 3... -
Seite 8: Handhabung Zum Transport
Optionen – Ankippbügel Ankippbügel (7.1) Zum Ankippen eines Rollstuhls durch eine Begleitperson benutzt man einen Ankippbügel. Einfach auf den Bügel treten und der Roll- stuhl lässt sich z.B. auf einen Bordstein schieben. YOUNGSTER 3 16.06.10 Youngster3 Rev.B... -
Seite 9: Optionen - Fußbrett
Lösen der Schrauben (1 und 2) kann man den Klemmbügel (3) und den Fußbretthalter (4) so positio- nieren, dass eine ideale Fußbrett- position erreicht werden kann. 15.4 Achten Sie darauf, dass Sie den Mindestabstand (2,5 cm) zum Boden einhalten. 15.5 16.06.10 Youngster3 Rev.B YOUNGSTER 3... -
Seite 10: Lochplatte
Diese Option erlaubt die Präziese Verletzungen kommen. Positionierung des Patienten im Stuhl. Einstellarbeiten sollten Sie zu Ihrer eigenen Sicher- heit stets durch den Fachhandel vornehmen lassen. ACHTUNG: Dieser Beckengurt darf nicht als Sicherung im Auto verwendet werden! YOUNGSTER 3 16.06.10 Youngster3 Rev.B... -
Seite 11: Sicherheitsrad
Prüfen Sie nach der Montage oder der Reparatur Stock oder Gehhilfe niemals den Reifendruck. Vorschriftsmäßiger Reifen- während der Fahrt einsetzen druck und einwandfreie Reifen sind wichtige oder entnehmen. Voraussetzungen für Ihre Sicherheit und das Fahrverhalten des Rollstuhls. 16.06.10 Youngster3 Rev.B YOUNGSTER 3... -
Seite 12: Mögliche Störungen
Haushaltsreiniger. Garantie Zur Reinigung der Sitzpolster bitte nur Seifen- Sie haben sich für ein hochwertiges Sopur-Produkt lösung verwenden. entschieden. Dafür danken wir Ihnen und gewähren • Sollte Ihr Rollstuhl einmal nass werden, so reiben Ihnen eine Garantie von 5 Jahren auf alle Rahmen- Sie ihn nach Gebrauch bitte trocken. -
Seite 13: Anzugsmomente
Anzugsmomente 5 Nm 30 Nm 10 Nm 10 Nm 7 Nm 1,5 Nm 30 Nm 45 Nm 45 Nm 10 Nm Anzugsmoment für Schrauben M6 ist 30 Nm 7 Nm, soweit nicht anders angegeben. 16.06.10 Youngster3 Rev.B YOUNGSTER 3... - Seite 14 YOUNGSTER 3 16.06.10 Youngster3 Rev.B...
-
Seite 15: Avant-Propos
Cher client, Consignes de sécurité et de conduite ....16-17 Vous avez choisi un produit SOPUR de grande qualité. Nous nous en réjouissons. -
Seite 16: Consignes De Sécurité Et De Conduite
être déterminé. Il revient donc à l'utilisateur, assisté retenue approprié. C'est le seul moyen d'assurer une protection de son accompagnateur, de déterminer l'inclinaison maximale afin YOUNGSTER 3 16.06.10 Youngster3 Rev.B... -
Seite 17: Présentation Générale
2. Toile du dossier 3. Accoudoir 4. Toile du siège 5. Repose-pieds 6. Roue avant 7. Roue avant adapteur 8. Fourche de roue avant 9. Axes à déverrouillage rapide 10. Freins 11. Main courante 12. Roue arrière 16.06.10 Youngster3 Rev.B YOUNGSTER 3... -
Seite 18: Sécurité A Bord D'un Véhicule Motorisé
2. Si l’utilisateur reste dans son fauteuil pendant Importantes remarques sur la sécurité le transport, le fauteuil doit impérativement Le fauteuil Youngster 3 est doté de points d’ancrage être positionné face à la route. pour le transport, conformément à la norme DIN 3. - Seite 19 ». Le problème décrit ci-dessus ne saurait être ainsi résolu. Par conséquent, nous renvoyons l’utilisateur à nos recommandations originales, même si cela signifie qu’il doit changer de siège et/ou demander de l’assistance. SUNRISE MEDICAL 16.06.10 Youngster3 Rev.B YOUNGSTER 3...
-
Seite 20: Manipulation
Veillez à ne pas prendre appui sur la rallonge du levier lorsque vous montez ou descendez du fau- teuil, car vous risqueriez de la casser! L’eau projetée par les pneus peut réduire l’efficacité des freins d’immobilisation. YOUNGSTER 3 16.06.10 Youngster3 Rev.B... -
Seite 21: Repose-Pied
La conception brevetée permet de régler la fourche des roues avant, de sorte qu’elle valle minimum de 2,5 centimètres entre les repose-pieds et le sol. reste perpendiculaire au sol, même lorsque vous changez l’angle d’inclinaison du siège. 15.5 16.06.10 Youngster3 Rev.B YOUNGSTER 3... -
Seite 22: Plaque D'axe
Les travaux de réglage doivent être entrepris par un ATTENTION : Ces ceintures de spécialiste pour votre propre sécurité. sécurité ne doivent pas être utilisées comme fixati- on pendant le transport dans un véhicule motorisé. YOUNGSTER 3 16.06.10 Youngster3 Rev.B... -
Seite 23: Roulette Anti-Bascule
N’essayez jamais d’utiliser ni état des pneus constituent des conditions d’enlever votre canne ou tout essentielles pour votre sécurité et le comportement autre système d’aide à la du fauteuil. marche pendant que vous vous déplacez en fauteuil. 16.06.10 Youngster3 Rev.B YOUNGSTER 3... -
Seite 24: Pannes Potentielles
à manier. Garantie • Les pneus se montent comme des pneus de vélo Vous avez choisi un produit Sopur de grande quali- courants. té. Nous vous en remercions et vous fournissons • Toutes les connexions importantes pour la une garantie de 2 ans pour toutes les parties du sécurité... -
Seite 25: Couples De Serrage
Le couple de serrage des vis M6 est 30 Nm de 7 Nm, sauf spécification contraire. 5 Nm 45 Nm 5 Nm Après deserrement, fixer toujours avec LOCTITE 243. ATTENTION: L’adaptateur à vis doit être sans graisse. 76-a 76-b 76-c 76-d 16.06.10 Youngster3 Rev.B YOUNGSTER 3... - Seite 27 Sunrise Medical GmbH + Co.KG Kahlbachring 2-4 69254 Malsch/Heidelberg Deutschland Tel.: +49 (0) 72 53/980-0 Fax: +49 (0) 72 53/980-111 www.sunrisemedical.com Sunrise Medical Limited High Street Wollaston West Midlands DY8 4PS England Phone: +44 (0) 13 84 44 66 88 www.sunrisemedical.com Sunrise Medical S.L.