Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AAT Anleitungen
  4. Gartenwagen
  5. CargoMaster CC2002
  6. Original bedienungsanleitung

AAT CargoMaster CC2002 Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CargoMaster CC2002:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Originalbedienungsanleitung
Original betjeningsvejledning
DE/DA
CargoMaster
CC2002
CC1602
www.aat-online.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AAT CargoMaster CC2002

Inhaltszusammenfassung für AAT CargoMaster CC2002

  • Seite 1 DE/DA CargoMaster Originalbedienungsanleitung CC2002 CC1602 Original betjeningsvejledning www.aat-online.de...
  • Seite 2 Typ CargoMaster den einschlägigen af typen CargoMaster opfylder de rele- Bestimmungen der EG-Richtlinie Maschi- vante bestemmelser i EU-maskindirektiv nen 2006/42/EG Anhang 1 entsprechen. 2006/42/EU bilag 1. Bei einer nicht mit der Firma AAT Hvis CargoMaster ændres uden forud- Alber Antriebstechnik GmbH abge- gående samtykke fra firmaet AAT Alber...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Symbole und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 Geräteübersicht .
  • Seite 4 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.1 Lastaufnahme .
  • Seite 5 1 Indholdsfortegnelse Symboler og sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 Oversigt over enheden .
  • Seite 6 Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.1 Lastoptagning .

  • Seite 7: Symbole Und Sicherheitshinweise

    1 Symbole und Sicherheits- 1 Symboler og sikkerhedsan- hinweise visninger WARNUNG - ADVARSEL - Kann zu Tod oder Kan forårsage schwerer Körperverletzung dødsfald eller alvorlige kvæstel- führen! ser! VORSICHT - FORSIGTIG - Kann zu leichten Kan forårsage Körperverletzungen führen! lette kvæstelser! HINWEIS - OBS! - Kann zu Sach-...
  • Seite 8 » Sicherheitsbremsen vor jedem Treppen- » Løsn sikkerhedsbremserne, når der steigvorgang oder vor dem Befahren ei- klatres op ad trapper, eller når der kø- ner schiefen Ebene entriegeln. res på skrånende underlag. » Niemals unter die Ladeschaufel oder » Grib aldrig ind under læsseskovlen el- in rotierende/bewegende Teile fassen.
  • Seite 9 Anti- elektroniske enheder (f.eks. tyverisik- Diebstahl-Vorrichtungen) stören. ringer). » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH » Brug kun tilbehørsdele fra AAT Alber Zubehörteile verwenden. Antriebstechnik GmbH. » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH » Brug kun den automatiske oplader fra Automatik-Ladegerät verwenden.

  • Seite 10: Produktbeschreibung

    2 Produktbeschreibung 2 Produktbeskrivelse 2.1 Geräteübersicht 2.1 Oversigt over enheden Handgriff Håndtag AUF/AB-Schalter OP/NED-kontakt Geschwindigkeitsregler Hastighedsregulator EIN/AUS-Schalter TIL/FRA-kontakt Spiralkabel Spiralkabel Zurrgurt Fastsurringssele Akkuanzeige Batterivisning Einzelstufenschalter Enkelttrinindstilling ComfortStep ComfortStep Akku-Pack Batteripakke Sicherheitsbremse Sikkerhedsbremse Steigbein mit Steigfuß Klatreben med klatrefod Laufrad Løbehjul Schaufel Skovl...

  • Seite 11: Informationen Zu Den Gerätetypen

    2.2 Informationen zu den Gerätetypen 2.2 Informationer om enhedstyperne Diese Bedienungsanleitung ist universell Denne betjeningsvejledning gælder uni- für die Gerätetypen CC-System CC200 verselt enhedstyperne CC-system CC160 ausgelegt. Diese Treppen- CC200 CC160 . Disse trappe- steiger unterscheiden sich lediglich in den klatrere adskiller sig udelukkende med technischen Daten sowie in der Optik.

  • Seite 12: Technische Daten

    2.4 Technische Daten CC1602 CC2002 Technik Höhe = 1065 - 1490 mm Höhe = 1065 - 1490 mm Breite = 466 mm Breite = 466 mm Abmessungen Tiefe ein-/ausgeklappte Tiefe ein-/ausgeklappte Schaufel = 290 / 530 mm Schaufel = 290 / 530 mm Steigeinheit = 24,4 kg Steigeinheit = 25,8 kg Ladegerät = 0,3 kg...
  • Seite 13 Lager-/Betriebstempera- 0° C bis +60° C / -30° C bis +50°C tur: Gerät Lager-/Betriebstempera- 0° C bis +60° C / -30° C bis +50°C tur: Akku-Pack Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung, dem Vibrationsangaben die oberen Körpergliedmaße ausgesetzt sind, liegt typischerweise unter 2,5 m/s Aufkleber Seriennummer Seitlich am Gehäuse IPX4 Schutzgrad: Schutz gegen Spritzwasser aus...

  • Seite 14: Tekniske Data

    2.4 Tekniske data CC1602 CC2002 Teknik Højde = 1065 - 1490 mm Højde = 1065 - 1490 mm Bredde = 466 mm Bredde = 466 mm Mål Dybde skovl klappet Dybde skovl klappet ind/ud = 290 / 530 mm ind/ud = 290 / 530 mm Klatreenhed = 24,4 kg Klatreenhed = 25,8 kg Oplader = 0,3 kg...
  • Seite 15 Opbevarings-/drifts- 0° C til +60° C / -30° C til +50°C temperatur: Enhed Opbevarings-/driftstem- 0° C til +60° C / -30° C til +50°C peratur: Batteripakke Den vægtede effektivværdi for den acceleration, Vibrationer som arme og hænder udsættes for, er typisk på under 2,5 m/s Mærkat serienummer På...

  • Seite 16: Maß-Skizze Cc200

    2.5 Maß-Skizze 2.5 Målskitse CC200 CC200...

  • Seite 17: Maß-Skizze Cc160

    2.6 Maß-Skizze CC160 2.6 Målskitse CC160...

  • Seite 18: Lieferumfang

    2.7 Lieferumfang 2.7 Leveringsomfang Ladegerät inkl. Anleitung Oplader inkl. vejledning Zurrgurt Fastsurringssele Akku-Pack Batteripakke CargoMaster CargoMaster 2.8 Zubehör 2.8 Tilbehør Luftbereifung Lufthjul verlängerte Handgriffe Forlængede håndtag Akku-Pack Batteripakke KFZ-Ladeleitung Ladeledning køretøj...
  • Seite 19 Steighöhenerweiterung Klatrehøjdeudvidelse Weißware-Ausführung Hvidvareudførelse Schaufelsortiment Sortiment af skovle Hilfstreppen Hjælpetrapper Rückwand Bagvæg Lebensmittelkistenhalterung Holder til fødevarekasse Getränkehaken Drikkevarekrog Auflage für runde Behälter Holder til runde beholdere Vertikal-Lift (manuell) Vertikal-lift (manuel) Transportrad Transporthjul...

  • Seite 20: Montage

    3 Montage 3 Montering 3.1 Spiralkabel-Stecker 3.1 Spiralkabelstik HINWEIS Steckkontakte OBS! - Stikkontakter skal være müssen trocken sein! tørre! Spiralkabel-Stecker einste- Sæt spiralkabelstikket i, og cken und arretieren. lås det fast. 3.2 Demontage 3.2 Afmontering Spiralkabel-Stecker ausste- Tag spiralkabelstikket ud cken.

  • Seite 21: Inbetriebnahme

    4 Inbetriebnahme 4 Ibrugtagning HINWEIS CargoMaster OBS! - CargoMaster skal opbe- mindestens eine Stunde vor vares mindst en time i frostfrie Inbetriebnahme frostfreier omgivelser før ibrugtagning! Umgebung lagern! 4.1 Klappbare Schaufel 4.1 Sammenklappelig skovl Nach oben/unten klappen. Klap op/ned. Entriegelung mit Bolzen Oplåsning med bolt (efter (optional) .
  • Seite 22 Nach oben klappen. Klap op. Verriegelung mit Bolzen Låsning med bolt (efter (optional) . ønske) . Hebel abklappen, sodass Klap armen ned, så den der Hebel neben dem Keil ligger ved siden af kilen. liegt. » Verriegelt! » Låst!

  • Seite 23: Verstellbare Handgriffe

    4.2 Verstellbare Handgriffe 4.2 Indstillelige håndtag HINWEIS - Feststellschrauben OBS! - Skru ikke låseskruerne nicht ganz herausdrehen! helt ud! WARNUNG - Feststellschrauben ADVARSEL - Spænd altid lå- immer fest anziehen! seskruerne godt til! Höhe verstellen . Indstilling af højden . Feststellschrauben lösen.
  • Seite 24 Neigung verstellen . Indstilling af hældningen . Feststellschrauben Skru låseskruerne ca. 6 mm 6 mm herausdrehen. Mittels Rüttelbewegungen Ryst dem fra hinanden. auseinander ziehen. Handgriffe kippen. Vip håndtagene. Verriegelungsbolzen Tilpas låsebolten i hullet. Bohrung einpassen.

  • Seite 25: Akku-Pack

    Feststellschrauben anzie- Spænd låseskruerne. hen. 4.3 Akku-Pack 4.3 Batteripakke HINWEIS Steckkontakte OBS! - Stikkontakterne skal være müssen trocken sein! tørre! Akku-Pack aufsetzen. Sæt batteripakken på.

  • Seite 26: Einschalten

    4.4 Einschalten 4.4 Tænd CargoMaster einschalten. Tænd CargoMaster.

  • Seite 27: Neutralstellung

    4.5 Neutralstellung 4.5 Neutralstilling Steigbeine durch gedrückt Stil klatrebenene neu- halten AUF/AB- tralstilling holde Schalters in Neutralstel- OP/NED-knappen inde. lung bringen. » Ist Einzelstufenschaltung » Hvis enkelttrinindstilling er aktiviert, werden Steig- aktiveret, går klatrebenene beine automatisch automatisk i neutralstilling! Neutralstellung gebracht! Falsch.

  • Seite 28: Überprüfung Der Sicherheitsbremsen

    4.6 Überprüfung Sicherheits- 4.6 Kontrol af sikkerhedsbremserne bremsen WARNUNG - Tritt nur eine ADVARSEL Brug ikke einseitige bzw. keine Brems- CargoMaster, hvis wirkung ein, CargoMaster nicht bremser på den ene side eller benutzen! Hersteller oder slet ikke! Underret producenten autorisiertes Personal ver- eller autoriseret personale!
  • Seite 29 Test: CargoMaster lässt Test: CargoMaster kan ikke sich nicht nach vorne - nur køre fremad - kun tilbage. nach hinten - rollen.

  • Seite 30: Stufenlos Regulierbare Geschwindigkeit

    4.7 Stufenlos regulierbare Geschwin- 4.7 Trinløs regulerbar hastighed digkeit Minimale Geschwindigkeit. Min. hastighed. Maximale Geschwindigkeit. Maks. hastighed.

  • Seite 31: Einzelstufenschaltung

    Memory-Funktion die den sidst anvendte indstilling i kraft af zuletzt verwendete Einstellung wiederge- memory-funktionen . geben . Sollte eine Anpassung der Stufenhöhe Hvis trinhøjden skal tilpasses, bedes du vorgenommen werden, wenden Sie sich henvende dig til AAT-kundeservice! an den AAT-Außendienst!

  • Seite 32: Akku-Kapazität Prüfen

    4.10 Akku-Kapazität prüfen 4.10 Kontrol af batterikapacitet Grün = voll Grøn = fuld Gelb = gering Gul = lidt » Akku laden! » Lad batteriet op! Rot = leer Rød = tom » Akku laden! » Lad batteriet op! » Warnton alle 12 Sek.! »...

  • Seite 33: Bedienung

    5 Bedienung 5 Betjening WARNUNG - Bedienung nur ADVARSEL - Betjening kun af en durch eine einzelne geschulte enkelt, instrueret person! Person! WARNUNG - Ohne Last und ADVARSEL - Foretag prøvekørsel mit niedrigster Geschwindigkeit uden last og med laveste hastig- üben! hed! WARNUNG - Sicherheitsbrem-...
  • Seite 34 Ladeschaufel unter Kør ind under lasten med Last fahren. læsseskovlen. Mit Zurrgurt sichern. Husk at sikre med fastsur- ringssele.

  • Seite 35: Fahren Auf Der Ebene

    5.2 Fahren auf der Ebene 5.2 Kørsel på jævnt underlag Neutralstellung einstellen Indstilling af neutralstilling (Kapitel 4.5). (kapitel 4.5). Sicherheitsbremsen verrie- Lås sikkerhedsbremserne. geln. » Verschleiß und Beschä- » Fare for slitage og beska- digung durch Fahren mit digelse hvis der køres med entriegelten Sicherheits- løsnede sikkerhedsbrem- bremsen!

  • Seite 36: Fahren Auf Der Schiefen Ebene

    Wie gewöhnliche Sackkar- Kør/anvend den som en al- re fahren/verwenden. mindelig sækkevogn. » CargoMaster in Balance » Hold CargoMaster i balan- halten! 5.3 Fahren auf der schiefen Ebene 5.3 Kørsel på skrånende underlag Neutralstellung einstellen Indstilling af neutralstilling (Kapitel 4.5). (kapitel 4.5).
  • Seite 37 CargoMaster ankippen und Vip CargoMaster, og hold in Balance halten. den i balance. Abwärts fahren Kørsel nedad Vorwärts. Fremad. » Zum Abbremsen flacher » Hold den mere vandret for halten! at bremse! Aufwärts fahren Kørsel opad Rückwärts. Tilbage. » Zum Abbremsen flacher »...

  • Seite 38: Treppensteigen - Aufwärts

    5.4 Treppensteigen - Aufwärts 5.4 Trappeklatring - opad WARNUNG CargoMaster ADVARSEL Hold altid immer in Balance halten! CargoMaster i balance! WARNUNG - Es dürfen sich ADVARSEL - Der må ikke være keine weiteren Personen im andre fareområdet under Gefahrenbereich unterhalb dem CargoMaster! CargoMaster aufhalten! Neutralstellung...
  • Seite 39 CargoMaster ankippen und Vip CargoMaster, og hold in Balance halten. den i balance. Rückwärts ganz an Stufe Kør baglæns helt hen til fahren. trinnet. 2-3 Stufen nach oben gehen. Gå 2-3 trin op. AUF/AB-Schalter Richtung Tryk på OP på OP/NED-kon- AUF drücken.
  • Seite 40 CargoMaster steigt hinauf. CargoMaster klatrer op. CargoMaster zur nächsten Træk CargoMaster hen til Stufe ziehen. næste trin. » Ab Bild 3, S.39 wieder- » Gentag fra fig. 3, side 39. holen.

  • Seite 41: Treppensteigen - Abwärts

    5.5 Treppensteigen - Abwärts 5.5 Trappeklatring - ned WARNUNG - Sobald Steigbeine ADVARSEL - I samme øjeblik Last übernehmen ist Zug an klatrebenene griber lasten, mær- Handgriffen spürbar. kes der et træk i håndtagene. CargoMaster flacher halten um Hold CargoMaster mere vandret entgegenzuwirken! for at modvirke dette træk! WARNUNG - Es dürfen sich...
  • Seite 42 CargoMaster ankippen und Vip CargoMaster, og hold in Balance halten. den i balance. CargoMaster nach vorne Skub CargoMaster fremad, schieben bis Sicherheits- indtil sikkerhedsbremserne bremsen greifen. slår til. AUF/AB-Schalter in Rich- Tryk på NED på OP/NED- tung AB drücken. kontakten. »...

  • Seite 43: Auf Treppe Ablegen

    CargoMaster nach vorne Skub CargoMaster fremad, schieben bis Sicherheits- indtil sikkerhedsbremserne bremsen greifen. slår til. » Ab Bild 3, S. 42 wieder- » Gentag fra fig. 3, side 42. holen. 5.6 Auf Treppe ablegen 5.6 Henstilling på trappe CargoMaster ablegen. Henstilling af CargoMaster. » Sicherheitsbremsen ver- »...

  • Seite 44: Abstellen

    5.7 Abstellen 5.7 Parkering HINWEIS - Akku-Pack nach OBS! - Lad batteripakken op jedem Gebrauch laden! efter hver brug! Abschaltautomatik schaltet das Gerät bei Frakoblingsautomatikken slår enheden längeren Pausen ab. CargoMaster erst fra ved længere pauser. Indstil først AUS und dann wieder EIN schalten. CargoMaster på...

  • Seite 45: Beladen Eines Fahrzeugs

    CargoMaster ausschalten. Sluk for CargoMaster. 5.8 Beladen eines Fahrzeugs 5.8 Pålæsning af et køretøj Bei schwereren Lasten oder höheren Brug hjælpetrappe ved tun- Ladekanten Hilfstreppe verwenden. ge laster eller høje læsse- kanter. Zurrgurt lösen. Løsn fastsurringsselen. Sicherheitsbremsen verrie- Lås sikkerhedsbremserne. geln.
  • Seite 46 CargoMaster ankippen und Vip CargoMaster, og hold in Balance halten. den i balance. An Ladekante schieben. Skub den hen til læssekanten. AUF/AB-Schalter Richtung Tryk på OP på OP/NED- AUF drücken, bis Schaufel kontakten, indtil skovlen er ca. 10 mm über Ladekante. ca.

  • Seite 47: Entladen Eines Fahrzeugs

    Last ganz auf Ladefläche Skub lasten helt ud på schieben. læssefladen. 5.9 Entladen eines Fahrzeugs 5.9 Aflæsning af et køretøj Bei schwereren Lasten oder höheren Brug hjælpetrappe ved tun- Ladekanten Hilfstreppe verwenden. ge laster eller høje læsse- kanter. Last möglichst weit Skub lasten så...
  • Seite 48 CargoMaster an Ladekante Skub CargoMaster hen til schieben. læssekanten. AUF/AB-Schalter Richtung Tryk på OP på OP/NED-kon- AUF drücken, bis Schaufel takten, indtil skovlen er ca. ca. 10 mm unter Ladekante. 10 mm under læssekanten. Last Schaufel Skub lasten hen på skovlen. schieben.
  • Seite 49 Tryk på NED på OP/NED-kon- AUF/AB-Schalter Rich- tung drücken, takten, indtil neutralstilling Neutralstellung erreicht nås (kapitel 4.5). (Kapitel 4.5). CargoMaster abstellen. Parkering af CargoMaster. Last mit Zurrgurt sichern. Husk at sikre lasten med fastsurringssele.

  • Seite 50: Transport

    5.10 Transport 5.10 Transport WARNUNG - Gewichtsangaben ADVARSEL - Overhold vægtangi- beachten! velserne! WARNUNG - Beim Transport in ADVARSEL - Ved transport i kø- Fahrzeugen gemäß gültigen ge- retøjer skal CargoMaster sikres setzlichen Vorschriften sichern! iht. gyldige retlige bestemmelser! WARNUNG Niemals ADVARSEL - Må...
  • Seite 51 Handgriffe verstellen Indstilling håndtag (siehe Kapitel 4.2). (se kapitel 4.2). Tragen. CargoMaster bæres.

  • Seite 52: Pflege Und Wartung

    Des weiteren muss 6 mdrs. Intervaller. Ved enhver funktions- bei jeder Auffälligkeit des Gerätes der fejl anbefales det at kontakte deres loka- Betrieb eingestellt und der AAT –Service le forhandler eller direkte til importoeren kontaktiert werden. KINCO CORP. ApS mhp. servicetjek.
  • Seite 53 Neue Akkus erreichen volle Kapazität Først efter flere opladninger opnår nye erst nach mehrmaligem Laden. Akkus batterier fuld kapacitet. Batterier er sind zugelassen für Luftfrachttransport godkendt til luftfragt iht. DOT og IATA. gemäß DOT und IATA. Akkus sind war- Batterierne er vedligeholdelsesfri og gen- tungsfrei und wiederaufladbar.
  • Seite 54 LED grün = Akku voll LED grøn = batteri fuld LED orange = Akku wird LED orange = batteri lades geladen Akku-Pack im Kraftfahr- Opladning af batteripakke zeug laden i køretøjet CargoMaster ausschalten. Sluk for CargoMaster. Entriegelungsknopf drü- Tryk på oplåsningsknappen, cken und Akku-Pack ab- og tag batteripakken af.

  • Seite 55: Wechsel Der Elektrischen Sicherungen

    Kfz-Ladeleitung an- Tilslut køretøjets ladeled- schließen. ning. 6.2 Wechsel elektrischen 6.2 Skift af el-sikringer Sicherungen VORSICHT - Vor Sicherungs- FORSIGTIG - Tag opladeren/ wechsel Ladegerät / Kfz-Lade- køretøjets ladeledning af, før der leitung abnehmen! skiftes sikring! HINWEIS - Defekte Sicherungen OBS! - Reparer eller brokobl ikke nicht flicken oder überbrücken! defekte sikringer!
  • Seite 56 Alte Sicherungen ent- Tag de gamle sikringer af. fernen. Neue Sicherungen einset- Sæt de nye sikringer i, og sæt zen und Kappen aufsetzen. hætterne på. » Sicherungen » Sikringer fås hos AAT Alber Alber Antriebstechnik Antriebstechnik GmbH! GmbH erhältlich!

  • Seite 57: Wechsel Der Blei-Akkus

    6.3 Wechsel der Blei-Akkus 6.3 Skift af blyakkumulatorerne HINWEIS - Richtige Polung OBS! - Sørg for rigtig polaritet! beachten! Schwarz = minus, Rot = plus. Sort = minus, Rød = plus. CargoMaster ausschalten. Sluk for CargoMaster. Entriegelungsknopf drücken Tryk på oplåsningsknappen, und Akku-Pack abnehmen.
  • Seite 58 Schrauben lösen. Tag skruerne af. Akku-Pack wie angezeigt Anbring batteripakken som platzieren. vist. » Akku-Pack öffnen. » Åbn batteripakken. Steckkontakte lösen. Tag stikkontakterne af. Akkus entnehmen. Tag batterierne ud.
  • Seite 59 Neue Akkus einsetzen. Sæt nye batterier i. Steckkontakte herstellen. Sæt stikkontakterne i. Akku-Pack schließen. Luk batteripakken. Schrauben festziehen. Spænd skruerne godt til.
  • Seite 60 Ladegerät anschließen. Tilslut opladeren. LED grün = Akku-Pack voll LED grøn = batteripakke fuld LED orange = Akku-Pack LED orange = batteripakke wird geladen lades op...

  • Seite 61: Brems-/Steigfußbeläge Prüfen

    Akku-Pack aufsetzen. Sæt batteripakken på. 6.4 Brems-/Steigfußbeläge prüfen 6.4 Kontrol af bremse-/klatrebelægning HINWEIS - Mindestbelagsdicke OBS! - Min. belægning = 1 mm. = 1 mm. Falls unterschritten Underret producenten eller auto- oder beschädigt Hersteller oder riseret personale, såfremt belæg- autorisiertes Personal ver- ningen ikke holder tykkelsen!

  • Seite 62: Reinigung/Desinfektion

    6.5 Reinigung/Desinfektion 6.5 Rengøring/desinfektion WARNUNG - Nach Reinigung ADVARSEL - Kontroller sikker- Sicherheitsbremsen prüfen hedsbremserne efter rengøring, Kapitel 4.6)! kapitel 4.6)! WARNUNG - Während Reini- ADVARSEL - Ryg ikke under gung nicht rauchen! rengøringen! HINWEIS - Sicherheitsbremsen, OBS! - Rengør sikkerhedsbrem- Bremstrommeln Felgen serne, bremsetromlerne i fæl-...

  • Seite 63: Entsorgung

    Ablauf natürlichen Når den naturlige levetid er Lebensdauer können Sie omme, kan du returnere diese Komponenten disse komponenter til AAT die AAT Alber Antriebs- Alber Antriebstechnik technik GmbH zur Ent- GmbH, til forhandleren eller sorgung zurückgeben. til genbrugsstationen.

  • Seite 64: Fehlerzustände Und Problemlösungen

    7 Fehlerzustände und 7 Fejltilstande og Problemlösungen problemløsninger 7.1 Fehlerzustände 7.1 Fejltilstande CargoMaster einschalten. Tænd CargoMaster. LEDs blinken. LED’erne blinker. » Fehlerzustände beachten! » Tag højde for fejltilstande! CargoMaster ausschalten. Sluk for CargoMaster.
  • Seite 65 CargoMaster einschalten. Tænd CargoMaster. » LED blinkt - Hersteller » LED blinker - Underret oder autorisiertes producenten eller autori- Personal verständigen! seret personale! Fehlerzustände Fejltilstande LED blinkt Fehlerzustand LED blinker Fejltilstand Überlastet Overbelastet Unterspannung, Underspænding, batteri- Akku-Pack leer pakke tom Überspannung Overspænding Geschwindigkeitsregler,...

  • Seite 66: Problemlösungen

    7.2 Problemlösungen Problem Prüfung und eventuelle Problemlösung Spiralkabel-Stecker eingesteckt und arretiert? Nein: aufstecken und arretieren. Akku-Pack leer? CargoMaster lässt sich nicht Ja: Akku-Pack laden. einschalten Problem noch vorhanden? Ja: Hersteller oder autorisiertes Personal verständigen. Hersteller oder autorisiertes Personal CargoMaster fährt nicht verständigen.

  • Seite 67: Problemløsninger

    7.2 Problemløsninger Problem Kontrol og evt . problemløsning Er spiralkabelstikket sat i og låst fast? Nej: sæt i, og lås. Batteripakke tom? CargoMaster kan ikke tændes Ja: Lad op. Er problemet der stadig? Ja: Underret producenten eller autoriseret personale! Underret producenten eller autoriseret CargoMaster kører ikke personale! Underret producenten eller autoriseret...

  • Seite 68: Garantie Und Haftung

    8 Garantie und Haftung 8 Garanti og hæftelse 8.1 Garantie 8.1 Garanti AAT Alber Antriebstechnik GmbH über- AAT Alber Antriebstechnik GmbH garan- nimmt für den CargoMaster (mit Ausnahme terer i et tidsrum på et år regnet fra mod- der Blei-Akkus) und allen Zubehörteilen, für...

  • Seite 69: Haftung

    8.2 Haftung 8.2 Hæftelse AAT Alber Antriebstechnik GmbH ist als AAT Alber Antriebstechnik GmbH er som Hersteller des CargoMaster nicht verant- producent af CargoMaster ikke ansvarlig wortlich für eventuell auftretende Schä- for eventuelle skader, såfremt: den, wenn: » CargoMaster unsachgemäß gehand- »...
  • Seite 70 Notizen: Noter:...
  • Seite 71 Notizen: Noter:...

Diese Anleitung auch für:

Cargomaster cc1602

Inhaltsverzeichnis