Verwandte Anleitungen für Vaillant calorMATIC 470/2
Inhaltszusammenfassung für Vaillant calorMATIC 470/2
- Seite 1 Betriebsanleitung Für den Betreiber Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 Witterungsgeführter Regler DE, AT, CHde, BEde...
- Seite 2 Telefon +49 21 91 18‑0 Telefax +49 21 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de © Vaillant GmbH 2011 Der Nachdruck dieser Anleitung, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Einwilligung der Vaillant GmbH zugelassen. Sämtliche in dieser Anleitung genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken-/Warenzeichen der jeweiligen Firmen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Offset Raumtemperatur einstellen ....... 28 3.4.1 Heizungsanlage ............. 4 5.2.11 Offset Außentemperatur einstellen ...... 28 3.4.2 Warmwasserbereitung ..........5 5.2.12 Offset Kühlen einstellen........... 28 3.4.3 Zirkulation ..............5 5.2.13 Kosten einstellen ............28 Frostschutzfunktion............. 5 3.5.1 Erweiterte Frostschutzfunktion ........ 5 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung... - Seite 4 Vorlauftemperatur ............. 43 Störungen beheben und erkennen......37 11.20 Wärmepumpe............... 43 Außerbetriebnahme ........... 38 11.21 Warmwasserbereitung ..........43 Regler austauschen........... 38 11.22 Witterungsführung ............. 43 Recyclen und entsorgen .......... 38 11.23 Zeitfenster..............43 11.24 Zeitprogramm.............. 43 Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01...
- Seite 5 Inhalt 11.25 Zirkulation ..............43 11.26 Zugangsebene für den Betreiber......43 11.27 Zugangsebene für den Fachhandwerker ..... 44 Index ..................45 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung...
-
Seite 6: Hinweise Zur Dokumentation
Aufbau von Warnhinweisen Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer unte- ren Trennlinie. Sie sind nach folgendem Grundprinzip aufge- baut: Gefahr! Art und Quelle der Gefahr Erläuterung zur Art der Gefahr. Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr. ▶ Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01... -
Seite 7: Sicherheit
Bei aktivierter Funktion Legionellenschutz, besprechen Sie mit Ihrem Fachhandwerker: – wann die Funktion Legionellenschutz startet, – wann das Warmwasser wieder auf die Solltemperatur heruntergekühlt ist, – ob in Ihrer Heizungsanlage ein Mischventil als Verbrüh- schutz eingebaut ist, 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung... -
Seite 8: Gefahr Durch Fehlfunktion
Geräts und anderer Sachwerte entstehen. hänge oder sonstige Gegenstände verdeckt wird. ▶ Achten Sie darauf, dass alle Heizkörperventile in dem Der Regler regelt eine Heizungsanlage mit Vaillant Wärme- Raum, in dem der Regler montiert ist, voll aufgedreht erzeugern mit eBUS-Schnittstelle witterungsgeführt und sind. -
Seite 9: Geräteübersicht
Aus der Serialnummer können Sie die 10-stellige Artikel- Regelfunktion nummer entnehmen. Die Serialnummer können Sie sich un- ter „Menü → Information → Serialnummer“ anzeigen lassen. Der Regler regelt die Vaillant Heizungsanlage und Die Artikelnummer steht in der zweiten Zeile der Serial- die Warmwasserbereitung eines angeschlossenen nummer. -
Seite 10: Warmwasserbereitung
Mit dem Regler können Sie Temperatur und Zeit für die Warmwasserbereitung einstellen. Das Wärmeerzeuger heizt das Wasser im Warmwasserspeicher auf die von Ihnen ein- gestellte Temperatur auf. Sie können Zeitfenster einstellen, in denen warmes Wasser im Warmwasserspeicher bereit stehen soll. Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01... -
Seite 11: Bedienen
Werte von «HEIZKREIS1» oder von «HEIZ- KREIS2 »zeigt. 4.1.4.1 Symbole für den Heizbetrieb in der Betriebsart «Auto» Symbol Bedeutung Heizbetrieb innerhalb eines eingestellten Zeitfens- ters (Tagbetrieb) Heizbetrieb außerhalb eines eingestellten Zeitfens- ters (Nachtbetrieb) 4.1: Symbole für Heizbetrieb 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung... -
Seite 12: Softkey-Funktion
Kühlen». Werte Auswahltasten (Softkey- Markierung (weiße Schrift Funktionen) auf schwarzem Hinter- Einstellebene grund) zeigt die aktuelle Auswahl an. In der Einstellebene können Sie die Werte auswählen, die Sie ablesen oder ändern möchten. Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01... -
Seite 13: Bedienkonzept
Im Display erscheint eine Abfrage, ob Sie die «Wunschtem- Wunschtemperaturen peratur Tag» für den aktuellen Tag oder dauerhaft ändern Zeitprogramme möchten. zurück Auswahl 4.6: Auswahlebene 1: «Information» 3. Drehen Sie den Drehknopf, bis der Listeneintrag «Grundeinstellungen» markiert ist. 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung... -
Seite 14: Grundeinstellungen
11. Drücken Sie die linke Auswahltaste «zurück» mehrmals, um zurück in die nächsthöhere Auswahlebene und aus Sommerzeit der Auswahlebene 1 in die Grundanzeige zu gelangen. zurück ändern 4.10: Einstellebene: Wert für Tag markiert 7. Drücken Sie die rechte Auswahltaste «ändern». Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01... -
Seite 15: Übersicht Menüstruktur
Displaytext für «HEIZKREIS1» und ein Displaytext für «HEIZKREIS2» vorhanden sein kann. Erweiterungsmodule Wenn ein entsprechendes Erweiterungsmodul angeschlossen ist, zeigt der Regler die grau dargestellten Displaytexte an. Wärmepumpe Wenn eine Wärmepumpe angeschlossen ist, dann zeigt der Regler die grau dargestellten Displaytexte an. 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung... - Seite 16 HEIZKREIS1 zu Hause ab 24.12.10 zurück zurück zurück ändern Auswahl Auswahl zu Hause bis 26.12.10 26.12.10 zurück Auswahl zurück ändern Warmwasserkreis zurück Wunschtemperaturen zurück Warmwasser HEIZKREIS1 43,0°C HEIZKREIS2 Warmwasserkreis zurück zurück Auswahl 4.14: Menüstruktur Teil 1 Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01...
- Seite 17 Tage zu Hause planen Start Tage außer Haus planen HEIZKREIS1 24. 12. 10 Tage zu Hause planen Ende Ende 26. 12. 10 HEIZKREIS2 Grundeinstellungen zurück ändern zurück Auswahl zurück Auswahl zurück ändern 4.15: Menüstruktur Teil 2 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung...
- Seite 18 HEIZKREIS2 Werkseinstellung ------------------------------------------------- zurück Auswahl zurück ändern Grundeinstellung Auf Werkseinstellung zurücksetzen? Heizkreisnamen eingeben Nein Zeitprogramme Werkseinstellung Alles Nein ------------------------------------------------- zurück Auswahl zurück Auswahl Menü Code eingeben Grundeinstellungen Fachhandwerkerebene ------------------------------------------------- zurück zurück Auswahl 4.16: Menüstruktur Teil 3 Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01...
-
Seite 19: Übersicht Einstell- Und Ablesemöglichkeiten
– Wenn in der Spalte „Auswahlebene 3“ nichts eingetragen ist, dann gelangen Sie aus der Auswahlebene 2 direkt in die Einstellebene. 4.4.2 Eigene Einstellungen eintragen ▶ Tragen Sie in der letzten Spalte „Eigene Einstellung“ die Werte ein, die Sie eingestellt haben. 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung... -
Seite 20: Übersicht Betriebsarten
4) Dieser Wert ist vom angeschlossenen Erweiterungsmodul abhängig. Wenn kein Erweiterungsmodul angeschlossen ist, dann kann die Obergrenze durch den Wert am Heizgerät begrenzt sein. 5) Erscheint nur, wenn eine Wärmepumpe angeschlossen ist. 6) Erscheint nur, wenn eine Solarstation’VMS’ angeschlossen ist. Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01... - Seite 21 4) Dieser Wert ist vom angeschlossenen Erweiterungsmodul abhängig. Wenn kein Erweiterungsmodul angeschlossen ist, dann kann die Obergrenze durch den Wert am Heizgerät begrenzt sein. 5) Erscheint nur, wenn eine Wärmepumpe angeschlossen ist. 6) Erscheint nur, wenn eine Solarstation’VMS’ angeschlossen ist. 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung...
- Seite 22 4) Dieser Wert ist vom angeschlossenen Erweiterungsmodul abhängig. Wenn kein Erweiterungsmodul angeschlossen ist, dann kann die Obergrenze durch den Wert am Heizgerät begrenzt sein. 5) Erscheint nur, wenn eine Wärmepumpe angeschlossen ist. 6) Erscheint nur, wenn eine Solarstation’VMS’ angeschlossen ist. Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01...
- Seite 23 4) Dieser Wert ist vom angeschlossenen Erweiterungsmodul abhängig. Wenn kein Erweiterungsmodul angeschlossen ist, dann kann die Obergrenze durch den Wert am Heizgerät begrenzt sein. 5) Erscheint nur, wenn eine Wärmepumpe angeschlossen ist. 6) Erscheint nur, wenn eine Solarstation’VMS’ angeschlossen ist. 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung...
- Seite 24 4) Dieser Wert ist vom angeschlossenen Erweiterungsmodul abhängig. Wenn kein Erweiterungsmodul angeschlossen ist, dann kann die Obergrenze durch den Wert am Heizgerät begrenzt sein. 5) Erscheint nur, wenn eine Wärmepumpe angeschlossen ist. 6) Erscheint nur, wenn eine Solarstation’VMS’ angeschlossen ist. Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01...
- Seite 25 4) Dieser Wert ist vom angeschlossenen Erweiterungsmodul abhängig. Wenn kein Erweiterungsmodul angeschlossen ist, dann kann die Obergrenze durch den Wert am Heizgerät begrenzt sein. 5) Erscheint nur, wenn eine Wärmepumpe angeschlossen ist. 6) Erscheint nur, wenn eine Solarstation’VMS’ angeschlossen ist. 4.3: Übersicht Bedienebenen 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung...
-
Seite 26: Bedien- Und Anzeigefunktionen
Kapiteln beschrieben. Wenn eine Wärmepumpe angeschlossen ist, dann erschei- Fernbediengerät ’VR 81/2’ nen unter «Systemstatus» zusätzlich die Listeneinträge Wenn ein Fernbediengerät ’VR 81/2’ angeschlossen ist, er- «Umweltertrag» und «Stromverbrauch». scheint unter «Systemstatus» zusätzlich der Listeneintrag «Raumtemperatur». Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01... -
Seite 27: Solarstatistik Ablesen
«HEIZKREIS1» und ggf. «HEIZKREIS2» zusätzlich der Eintrag «Tag Kühlen». 5.1.6 Umweltstatistik ablesen «Menü» → «Information» → «Umweltertrag» – Das Diagramm unter «Umweltertrag» zeigt die monat- lichen Umwelterträge des Vorjahrs und des aktuellen Jahrs im Vergleich. 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung... - Seite 28 «Menü» → «Wunschtemperaturen» → «Warmwasserkreis» – Nur wenn an die Heizungsanlage ein Warmwasserspei- cher angeschlossen ist, dann können Sie die Funktionen und Einstellmöglichkeiten des Reglers für die Warmwas- serbereitung nutzen. Für den Warmwasserkreis können Sie die Wunschtempera- tur «Warmwasserkreis» einstellen. Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01...
-
Seite 29: Zeitprogramme Einstellen
Wenn ein Mischermodul ’VR 61/3’ angeschlossen ist, erscheint unter «Zeitprogramme» zusätzlich der «HEIZKREIS2». Der «HEIZKREIS2» hat die gleichen Ablesemöglichkeiten und Einstellungen wie der «HEIZKREIS1». Wärmepumpe Wenn eine Wärmepumpe angeschlossen und die Kühlung verfügbar ist, dann erscheint unter «Zeitprogramme» zusätzlich der Eintrag «Heizkreis 1: Kühlen» und ggf. «Heizkreis 2: Kühlen». 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung... -
Seite 30: Zeitfenster Für Tage Und Blöcke Einstellen
Die eingestellten Zeiten für den mit «!!» gekennzeichneten Block können Sie sich mit der rechten Auswahltaste «Ok» Zeitfenster 3: 17.00 - 22.00 Uhr im Display anzeigen lassen und ändern. Samstag - Sonntag Zeitfenster 1: 08.00 - 22.00 Uhr Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01... -
Seite 31: Für Den Heizkreis
– ca. 30 Minuten vor Ende eines Zeitfensters für die Warm- wasserbereitung endet. Nur wenn ein Mischermodul ’VR 61/3’ angeschlossen ist, erscheint unter «Zeitprogramme» zusätzlich der «Heiz- kreis 2: Kühlen». Der «Heizkreis 2: Kühlen» hat die gleichen 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung... -
Seite 32: Tage Außer Haus Planen
Wenn ein Mischermodul ’VR 61/3’ angeschlossen ist, 5.2.7 Uhrzeit einstellen erscheint unter «Tage zu Hause planen» zusätzlich der «HEIZKREIS2». Der «HEIZKREIS2» hat die gleichen «Menü» → «Grundeinstellungen» → «Datum/Uhrzeit» → Ablesemöglichkeiten und Einstellungen wie der «Uhrzeit» «HEIZKREIS1». Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01... -
Seite 33: Auf Sommerzeit Umstellen
Beispiel Wärmeerzeuger an. Ein Raumthermometer zeigt konstant eine um ein Grad hö- here Temperatur an, als die im Display des Reglers ange- zeigte aktuelle Raumtemperatur. Mit der Funktion «Raum- temperatur» können Sie die Temperaturdifferenz bei der 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung... -
Seite 34: Gastarif Einstellen
Zugangscode geschützt. In – Um «Hochtarif Strom» korrekt einzustellen, müssen Sie dieser Bedienebene kann der Fachhandwerker die erforder- Ihren Stromtarif bei Ihrem Energieversorger erfragen. lichen Einstellungen vornehmen. 5.2.14 Heizkreisnamen eingeben «Menü» → «Grundeinstellungen» → «Heizkreisnamen einge- ben» Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01... -
Seite 35: Betriebsarten
– Nachttemperatur: Die Heizfunktion ist eingeschaltet und der Regler regelt die Raumtemperatur auf die ein- gestellte Wunschtemperatur «Nacht» (Nachtbetrieb). Der Fachhandwerker kann bei der Installation des Reg- lers das Regelungsverhalten für die Zeiten außerhalb der Zeitfenster und die Heizkurve festlegen. 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung... -
Seite 36: Heizungsanlage Mit Zwei Heizkreisen
Auto Auto Auto Auto 1 Tag außer Haus Auto Auto Auto Auto Tage zu Hause planen Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Tage außer Haus planen Auto Auto Auto Auto Party 5.2: Betriebsarten für Warmwasserbereitung Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01... -
Seite 37: Betriebsarten Für Die Zirkulation
Die Betriebsart für die Zirkulation entspricht immer der Betriebsart der Warmwasserbereitung. Sie können keine abweichende Betriebsart einstellen. 5.4.1 1 x Speicherladung «Betriebsart» → «1 x Speicherladung» – Wenn Sie die Warmwasserbereitung abgeschaltet haben oder außerhalb eines Zeitfensters warmes Wasser 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung... -
Seite 38: Kühlen
Wenn das Display «Party aktiv» anzeigt, dann können Sie – Wenn Sie den Heizkreis während des Lüftens der die Wunschtemperatur «Tag» für den Heizkreis mit dem Drehknopf einstellen. Wohnräume abschalten wollen, dann aktivieren Sie die Sonderbetriebsart «1 x Stoßlüften». Die Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01... -
Seite 39: Meldungen
«anzeigen». Menü Betriebsart 5.4: Beispiel einer Wartungsmeldung Folgende Wartungsmeldungen können erscheinen: – «Wartung Heizgerät» – «Wartung» (der Heizungsanlage) 5.5.2 Fehlermeldung Wenn ein Fehler in der Heizungsanlage auftritt, dann zeigt der Regler eine Fehlermeldung im Display an. 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung... -
Seite 40: Energie Sparen
Ihnen warmes Wasser am Wasserhahn sofort zur Ver- fügung steht, wenn Sie es benötigen. In der übrigen Zeit ist die Zirkulationspumpe ausgeschaltet und Sie müssen das Wasser etwas länger laufen lassen, bis warmes Was- ser z. B. aus dem Wasserhahn kommt. Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01... -
Seite 41: Wohnräume Lüften
Sie die Fenster. ▶ Wenn die Außentemperatur unter der Raumtemperatur liegt, dann schalten Sie die Kühlung aus und öffnen Sie die Fenster. ▶ Senken Sie Raumtemperatur nicht mehr als um 5 °C im Vergleich zur Außentemperatur ab. 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung... -
Seite 42: Wartung Und Störungsbehebung
– Wenn der Feh- ler noch vor- Keine Veränderun- handen ist, gen in der Anzeige dann benach- über die Auswahl- richtigen Sie tasten den Fachhand- werker 7.1: Störungen beheben und erkennen Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01... -
Seite 43: Außerbetriebnahme
Wenn Ihr Vaillant Gerät mit diesem Zeichen gekenn- zeichnet ist, dann gehört es nach Ablauf der Nutzungsdauer nicht in den Hausmüll. ▶ Sorgen Sie in diesem Fall dafür, dass Ihr Vaillant Gerät sowie die ggf. vorhandenen Zubehöre nach Ablauf der Nutzungsdauer einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden. -
Seite 44: Garantie Und Kundendienst
Tage nach der Installation an uns zurück- Der Vaillant Werkskundendienst mit mehr als 240 Mitarbei- geschickt werden. tern ist von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Techniker sind 365 Tage unterwegs, sonn- und feiertags, österreichweit. Während der Garantiezeit an dem Gerät festgestellte... - Seite 45 Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon 1 Schweiz Vaillant GmbH (Schweiz) Postfach 86 CH-8953 Dietikon 1 Schweiz Tel.: +41 44 744 29‑29 Fax: +41 44 744 29‑28 Kundendienst (Belgien) Gilt für: Belgien N.V. Vaillant S.A. Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Belgien Kundendienst: +32 2 334 93 52 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung...
-
Seite 46: Technische Daten
Bezeichnung Wert 24 V Betriebsspannung Umax Stromaufnahme <50 mA ² Querschnitt Anschlussleitungen 0,75 … 1,5 mm Schutzart IP 20 Schutzklasse Maximal zulässige Umgebungs- ℃ temperatur Höhe 115 mm Breite 147 mm Tiefe 50 mm 10.1: Regler Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01... -
Seite 47: Fachwortverzeichnis
Eine Heizungsanlage verfügt üblicherweise sichtbar, wie die Sonderbetriebsart aktiv ist. über mindestens einen Heizkreis. Es können jedoch zusätz- liche Heizkreise angeschlossen sein, z. B. für die Versor- gung mehrerer Wohnungen oder einer zusätzlichen Fuß- bodenheizung. 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung... -
Seite 48: Tagtemperatur
11.26 Zugangsebene für den Betreiber Außenbereich die Wärme und gibt sie als Heizenergie an das Haus ab. Die Funktion läuft also genau umgekehrt ab. Die Zugangsebene enthält alle Funktionen, die der Betrei- ber selbst verändern kann. Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01... -
Seite 49: Zugangsebene Für Den Fachhandwerker
Fachwortverzeichnis 11 11.27 Zugangsebene für den Fachhandwerker Die Zugangsebene enthält für den Fachhandwerker zusätz- liche Funktionen, die ohne Fachwissen nicht verändert wer- den dürfen. Diese Zugangsebene ist dem Fachhandwerker vorbehalten und deshalb durch einen Zugangscode ge- schützt. 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung... -
Seite 50: Index
Tagbetrieb ................32 Gastarif Betriebsarten für Zirkulation einstellen.................. 29 Automatikbetrieb..............32 Grundanzeige ...................6 Nachtbetrieb ................32 Gültigkeit Sommerbetrieb............... 32 Anleitung..................1 System AUS................32 Tagbetrieb ................32 Block Heizkreis ..................42 abweichende Zeiten .............. 25 Wunschtemperaturen ............23 Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01... - Seite 51 29 Party..................33 Normalzeit Sprache umstellen auf ................28 auswählen ................27 einstellen.................. 27 Statusmeldungen..............21, 42 Offset Außentemperatur Störungen einstellen.................. 28 beheben..................37 Offset Kühlen erkennen .................. 37 einstellen.................. 28 Stromstatistik ablesen ..................22 0020111121_01 calorMATIC 470/2 Betriebsanleitung...
- Seite 52 Vorabschaltzeit ................43 Vorlauftemperatur ............... 43 Warmwasserbereitung ............5, 43 Wunschtemperaturen ............23 Wartungsmeldung ................ 34 Werkseinstellung alles zurücksetzen ..............29 zurücksetzen auf..............29 Werksgarantie ................39 Werkskundendienst.............. 39…40 Witterungsführung............... 43 Wunschtemperatur .................7 «Wunschtemperatur Tag» ändern..................8 Betriebsanleitung calorMATIC 470/2 0020111121_01...
- Seite 56 Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon +49 21 91 18‑0 Telefax +49 21 91 18‑28 10 Vaillant Profi-Hotline +49 18 05 99 91 20 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer. Mobilfunkpreis max. 0,42 €/ Min.) Vaillant Werkskundendienst +49 18 05 99 91 50 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer. Mobilfunkpreis max.