Vaillant VRT 230 Bedienungs- Und Installationsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VRT 230:
- Bedienungsanleitung (31 Seiten) ,
- Bedienungs und installationsanleitung handbuch (9 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant VRT 230
Inhaltszusammenfassung für Vaillant VRT 230
- Seite 1 230 VRT 230 DE; AT; CH; BE; FR...
- Seite 3 Für den Betreiber und den Fachhandwerker Bedienungs- und Installationsanleitung calorMATIC 230 Raumtemperaturregler VRT 230 DE; AT; CH; BE...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Bedienung ....4.1 Betriebsarten einstellen ....Hinweise zur Dokumentation ..4.2 Wochentag und Uhrzeit Verwendete Symbole ......einstellen.......... 10 Aufbewahrung der Unterlagen.... - Seite 5 12 Technische Daten ... 33 Montage....24 Vaillant Werkskundendienst . . 33 9.1 Montageort........24 9.2 Raumtem pe ra tur regler...
-
Seite 6: Hinweise Zur Dokumentation
Hinweise zur Dokumentation Hinweise zur Dokumentation Verwendete Symbole Beachten Sie bitte bei der Installation Die folgenden Hinweise sind ein Weg- des Gerätes die Sicherheitshinweise in weiser durch die Gesamtdokumentation. dieser Anleitung! In Verbindung mit dieser Installations- und Bedienungs anleitung sind weitere Gefahr! Unterlagen gültig. -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Der Raumtemperaturregler muss von einem anerkannten Fachhandwerks be- trieb installiert werden, der für die Beachtung bestehender Normen und Vorschriften verantwortlich ist. Für Schäden, die durch Nicht be ach- tung dieser Anleitung entstehen, über- nehmen wir keine Haftung. DE; AT; Bedienungs- und Installationsanleitung calorMATIC 230 CH;... -
Seite 8: Bedienungsanleitung
1 Geräteübersicht Bedienungsanleitung Geräteübersicht Legende Display 2 Einsteller (Dreh und Click) Infotaste F Taste Sonderfunktionen P Programmiertaste/Fachhandwerkerebene ATIC alor Abb. 1.1 Geräteübersicht Bedienungsanleitung calorMATIC 230... -
Seite 9: Übersicht Display
Übersicht Display 2 Übersicht Display Legende Fachhandwerkerebene und Service-/Diagnoseebene 2 Infoebene 3 Heizkreissymbol 4 Multifunktionsanzeige 5 Wochentage 6 IST-Temperatur 7 Betriebsarten 8 Sonderfunktionen 9 Programmierung Zeitprogramm Abb. 2.1 Übersicht Display DE; AT; Bedienungsanleitung calorMATIC 230 CH; BE... -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Der calorMATIC 230 ist ein Raum tem pe- Das Prinzip der Bedienung basiert auf ra tur reg ler mit Wochen-Heizprogramm den drei Tasten sowie einem Einsteller zum Anschluss an Vaillant-Heizgeräte. (Vaillant Bedienkonzept „Dreh und Mit dem calorMATIC 230 können Sie die Click“). -
Seite 11: Betriebsarten Einstellen
Bedienung 4 Symbol Bedeutung Betriebsarten einstellen Automatik: Die Tabelle 4.1 gibt Ihnen einen Überblick Der Betrieb des Heizkreises wech- über die Betriebsarten, die Sie einstellen selt nach dem am Regler vorge- können. gebenen Zeit programm zwischen • Wenn der Regler in der Grundanzeige den Betriebsarten Heizen Absenken ist, drücken Sie einmal den Einsteller –... -
Seite 12: Wochentag Und Uhrzeit Einstellen
4 Bedienung Symbol Bedeutung • Drehen Sie den Einsteller, bis der aktu- Aus: elle Wochentag blinkt. Der Heizkreis ist aus, sofern die MO = Montag Frostschutzfunktion (abhängig von TU = Dienstag der Raumtemperatur < 5 °C) nicht aktiviert ist. WE = Mittwoch TH = Donnerstag Tab. -
Seite 13: Heizzeiten Einstellen
Bedienung 4 Nach ca. 5 Sekunden springt die Anzeige Heizzeiten einstellen wieder in die Grundanzeige zurück. Der Regler ist mit einem Grund pro- Wenn in der Fachhandwerkerebene der gramm ausgestattet (siehe Tab. 4.2) Jahreskalender aktiv geschaltet ist, kön- Zeitfenster Wochentag/ Startzeit Endzeit nen Sie nach der Uhrzeit in der gleichen Wochenblock... - Seite 14 4 Bedienung Das werksseitige Grundprogramm kön- In der folgenden Tabelle sind die einzel- nen Sie Ihren individuellen Bedürfnissen nen Schritte noch einmal zur Ver deut li- anpassen. Das Einstellen der gewünsch- chung aufgeführt: ten Zeiten ge schieht in fünf Schritten: Display Erforderliche Schritte Drücken Sie die...
- Seite 15 Bedienung 4 Display Erforderliche Schritte Display Erforderliche Schritte Drücken Sie den Einsteller Drücken Sie den Einsteller - der Cursor markiert die - der Cursor markiert die Anzeige des Wochenblockes, Startzeit, die Anzeige für der zusätzlich blinkt. Stunden blinkt. Wählen sie ein Blockpro- Wählen Sie eine Startzeit, gramm oder einen einzelnen indem Sie den Einsteller...
-
Seite 16: Raumtemperatur Einstellen
4 Bedienung Bei Bedarf können Sie den Regler von Raumsolltemperatur direkt einstellen Wochenprogramm auf Tagesprogramm • Drehen Sie den Einsteller (Display in umschalten. der Grundanzeige). • Drücken Sie in der Grundanzeige die Die Anzeige der Ist-Temperatur Taste F für ca. 10 Sek. Bei der Pro- erlischt, das Sonnensymbol wird in der grammierung der Zeitfenster werden Betriebs artenebene und der Raum soll-... -
Seite 17: Sonderfunktionen Aktivieren
Bedienung 4 Display Erforderliche Schritte der Multifunktionsanzeige erscheint. Quick-Veto Die Absenktemperatur wird angezeigt Mit der Quick-Veto-Funk tion und fängt an zu blinken. können Sie die Raumtemperatur • Drehen Sie den Einsteller, bis die für einen kurzfristigen Zeitraum gewünschte Absenktemperatur ange- verstellen (bis zum nächsten Zeit fenster). - Seite 18 4 Bedienung Display Erforderliche Schritte Display Erforderliche Schritte Partyfunktion Ferienfunktion Wenn Sie die Partyfunktion akti- Durch die Ferienfunktion wird vieren, wird die Heizphase über der Regler ausgeschaltet, die die nächste Absenkphase hinaus Frostschutzfunktion bleibt fortgesetzt. Drücken Sie zwei- jedoch in Betrieb. Drücken mal die Taste Sonderfunktion Sie die Taste Son der funktion - im Display blinkt ca.
-
Seite 19: Infoebene
Taste mehrmals, werden Ihnen nachein- ander folgende Informationen angezeigt: Deutschland/Österreich/Schweiz - Bezeichnung des Raumtemperatur reg- Werksgarantie gewähren wir nur bei lers (VRT 230) Instal lation durch einen anerkannten - Quick-Veto Raumsolltemperatur (falls Fachhandwerksbetrieb. Dem Eigentümer aktiv) des Gerätes räumen wir eine Werks -... - Seite 20 Gerät vorzunehmen. Die Werksgarantie Belgien erlischt, wenn in das Gerät Teile einge- Die N.V. VAILLANT gewährleistet eine baut werden, die nicht von Vaillant Garantie von 2 Jahren auf alle Material- zugelassen sind. und Konstruktionsfehler ihrer Produkte 3. Damit die Garantie wirksam werden ab dem Rechnungsdatum.
- Seite 21 Werksgarantie und Haftung 5 der Installation an uns zurückgeschickt den allgemeinen Bedingungen des werden. Werkvertrages ausgestellt wird, wird Während der Garantiezeit an dem diese ohne vorherige schriftliche Ver- Gerät festgestellte Material- oder Fabri- einbarung mit Dritten (z. B. Eigentü- kationsfehler werden von unserem mer, Vermieter, Verwalter etc.) an den Werkskundendienst kostenlos behoben.
-
Seite 22: Recycling Und Entsorgung
5 Werksgarantie und Haftung, 6 Recycling und Entsorgung auf Schadenersatz. Gerichtsstand ist ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt der Sitz unseres Unternehmens. Um werden. alle Funktionen des Vaillant-Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original-... -
Seite 23: Installationsanleitung
Raumtemperaturregler für Leib und Leben des Benutzers oder calorMATIC 230 in Verbindung mit Dritter bzw. Beeinträchti gungen der Vaillant Heiz geräten die grundlegenden Geräte und anderer Sachwer te entste- Anfor de run gen der Richt linie über die hen. -
Seite 24: Sicherheitshinweise Und Vorschriften
7 Hinweise zu Installation und Betrieb, 8 Sicherheitshinweise und Vorschriften Sicherheitshinweise und Der Raumtemperaturregler calorMATIC Vorschriften 230 dient zur raum- und zeitabhängigen Steuerung einer Heizungsanlage. Eine andere oder darüber hinausgehen- Das Gerät muss von einem anerkannten de Benutzung gilt als nicht bestimmungs- Fachhandwerksbetrieb installiert werden, gemäß. -
Seite 25: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise und Vorschriften 8 Sicherheitshinweise Vorschriften Verwenden Sie für die Verdrahtung han- Gefahr! delsübliche Leitungen. Lebensgefahr durch Stromschlag - Mindestquerschnitt der Leitungen: an spannungsführenden 0,75 mm An schlüssen. Vor Arbeiten am Gerät die Strom- Der Regler darf nur in trockenen zufuhr abschalten und gegen Wie- Räumen installiert werden. -
Seite 26: Montage
8 Sicherheitshinweise und Vorschriften, 9 Montage Montage schriften der Versorgungsnetz-Betreiber (VNB) zu beachten. Montageort Schweiz Montieren Sie den Raumtemperatur reg- In der Schweiz sind die Vorschriften des ler so, dass eine einwandfreie Erfassung Schweizer Elektrotechnischen Vereins, der Raumtempera tur gege ben ist (Ver- SEV, einzuhalten. -
Seite 27: Raumtem Pe Ra Tur Regler Montieren
Montage 9 Heizkörper, Kaminwand, Fernsehgerät oder Sonnenstrahlen den Raumtem pe ra- tur regler direkt beeinflussen können. In dem Zimmer, in dem der Raumtem pe ra- tur reg ler angebracht ist, müssen alle calorMATIC Heiz kör per ventile voll geöffnet sein. Raumtem pe ra tur regler montie- Die Verbindung mit dem Heizgerät er folgt über eine 3-adrige Verbindungs lei-... -
Seite 28: Elektroinstallation 10
9 Montage, 10 Elektroinstallation • Bringen Sie zwei Be fe sti gungs boh run- • Setzen Sie den Raumtem pe ra tur regler gen (3) mit Durchmesser 6 mm (ent- (1) so auf den Wandsockel (5), dass die sprechend Abb. 9.1) an und setzen Sie Stifte an der Rückseite des Oberteils in die mitgelieferten Dübel ein. -
Seite 29: Raumtem Pe Ra Tur Regler Anschließen
Elektroinstallation 10 Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungsführenden 5 TEL An schlüssen. Vor Arbeiten am Gerät die Stromzufuhr abschal- VRT 230 teleSWITCH ten und vor Wiedereinschalten sichern. 24V I 230V 10.1 Raumtem pe ra tur regler anschlie- Anl.- ßen Therm. -
Seite 30: Teleswitch Anschließen (Falls Verfügbar)
10 Elektroinstallation, 11 Inbetriebnahme Inbetriebnahme • Schließen Sie die dreiadrige Leitung an den Anschlussklemmen 3-4-5 im Wand- aufbausockel des Reglers sowie im Um die Anlagenparameter optimal auf Schalt kasten des Heizgerätes an. die vorhandenen Verhältnisse abzustim- • Achten Sie darauf, dass die Adern 3-4- men, ist es erforderlich, einige dieser 5 nicht vertauscht werden. -
Seite 31: Fachhandwerkerebene
Inbetriebnahme 11 11.1 Fachhandwerkerebene Folgende Anlagenparameter können Sie Zu der Fachhandwerkerebene gelangen aufrufen und ändern: Sie mit der Taste P. Display Einstellen durch Drehen • Drücken Sie die Taste P für ca. 10 Sek. am Einsteller Im Display erscheinen das Schrauben- Absenktemperatur schlüs sel-Symbol und der erste Para- Werkseinstellung: 15 °C... - Seite 32 11 Inbetriebnahme Display Einstellen durch Drehen Display Einstellen durch Drehen am Einsteller am Einsteller Regelverhalten/ Einstellwert Monat Streckenanpassung Zur Aktivierung des Zur optimalen Anpassung Jahreskalenders an die Raumgröße bzw. Heizkörperauslegung Werkseinstellung: 0 Einstellbereich: -5 ... +5 Einstellwert Jahr (positive Werte: trägeres Zur Aktivierung des Schaltverhalten des Reglers;...
-
Seite 33: Service-/Diagnoseebene
Inbetriebnahme 11 11.2 Service-/Diagnoseebene Folgende Tests können Sie aufrufen: Zu der Service-/Diagnoseebene gelan- Einsteller Test Testablauf gen Sie mit der Taste P und dem Einsteller. Drücken Heizungs- Relais schaltet auf u. Taste P anforderung Heizungs an for de rung • Drücken Sie die Taste P und gleichzei- drücken (Anzeige: CH ON) tig den Einsteller für ca. -
Seite 34: Übergabe An Den Betreiber
11 Inbetriebnahme Rücksetzung auf Werkseinstellung 11.3 Übergabe an den Betreiber • Um den Regler wieder auf die Werks- Der Betreiber des Reglers muss über die ein stellung zu bringen, drücken Sie die Handhabung und Funktion seines Reglers Taste P für 15 Sek. unterrichtet werden. -
Seite 35: 12 Technische Daten
Technische Daten 12, Vaillant Werkskundendienst 13 13 Vaillant 12 Technische Daten Werkskundendienst Bezeichnung Einheit Betriebsspannung Umax 230~ Werkskundendienst (Deutschland) Zulässige Umgeb ungs- °C Vaillant Profi-Hotline tempera tur max. 0 18 05 / 999 - 120 Leistungsaufnahme (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz,... - Seite 36 13 Vaillant Werkskundendienst Werkskundendienst Schweiz Vaillant GmbH Riedstr. 10 CH-8953 Dietikon 1 Telefon (044) 744 29 39 Fax (044) 744 29 38 Belgien Vaillant sa-nv Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel : 02 334 93 52 Installationsanleitung calorMATIC 230...