Inhaltsverzeichnis
Werbung
Testing the Printer
Den Drucker testen
Test de l'imprimante
Comprobar la impresora
Test della stampante
Testar a Impressora
English
Checking the printer nozzles
1
Make sure that READY is displayed on the LCD panel,
then repeatedly press the SelecType button until TEST
PRINT MENU appears.
2
Press the Item button to display NOZZLE CHECK =
PRINT.
Deutsch
Die Düsen der Druckköpfe testen
1
Stellen Sie sicher, dass im Display des
Druckerbedienfelds die Meldung READY (BEREIT)
angezeigt wird. Drücken Sie so oft die Taste
SelecType, bis die Meldung TEST PRINT MENU
(MENÜ TESTDRUCK) angezeigt wird.
2
Drücken Sie so oft die Taste Item (Option), bis die
Meldung NOZZLE CHECK = PRINT (DÜSENTEST =
DRUCKEN) angezeigt wird.
Français
Test des buses de l'imprimante
1
Vérifiez que le message READY (PRET) est bien
affiché sur l'écran à cristaux liquides et appuyez sur le
bouton SelecType jusqu'à ce que le message TEST
PRINT MENU (MENU TEST) apparaisse.
2
Appuyez sur le bouton Item pour afficher le message
NOZZLE CHECK = PRINT (TEST BUSE=IMPRIM.).
Español
Comprobar los inyectores de la impresora
1
Compruebe que en el panel de la LCD se visualice
"ACTIVA" y pulse el botón SelecType hasta que se
visualice "MENÚ TEST IMPRESIÓN".
2
Pulse el botón Item para visualizar "TEST INYECT. =
IMPRIM".
Italiano
Controllo degli ugelli della stampante
1
Assicuratevi che sul pannello LCD sia visualizzato
READY e quindi premete il pulsante SelectType fino a
quando il messaggio TEST PRINT MENU apparirà sul
pannello LCD.
2
Premete il pulsante Item per visualizzare NOZZLE
CHECK = PRINT.
Português
Verificar os jactos de impressão
1
Certifique-se de que a mensagem Operacional
aparece no painel LCD e pressione a tecla SelecType
até aparecer no visor LCD o Menu Imprimir Teste.
2
Pressione a tecla Item para aparecer a opção Jactos
= Imprimir.
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
