Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für RayTek CM
Inhaltszusammenfassung für RayTek CM
- Seite 1 ® Raytek CM Bedienungsanleitung Rev. A 04/09 58800-01 ...
-
Seite 2: Raytek Schweiz: Distribution Und Service
Binzstrasse 15 / 8045 Zürich Tel 044 463 75 45 / Fax 044 463 75 44 E-mail: info@cosmosdata.ch Internet: http://www.cosmosdata.ch © Raytek Corporation. Raytek und das Raytek Logo sind eingetragene Warenzeichen der Raytek Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten.. - Seite 3 ARANTIE Der Hersteller garantiert für jedes Produkt eine Garantie von zwei Jahren ab Datum der Rechnungslegung. Nach diesem Zeitraum wird im Reparaturfall eine 12-monatige Garantie auf alle reparierten Gerätekomponenten gewährt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf elektrische Sicherungen, Primärbatterien und Teile, die missbräuchlich verwendet bzw. zerstört wurden. Bei Öffnen des Gerätes erlischt ebenfalls die Garantie.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ......................1 2 Einführung..........................3 3 Technische Daten ........................4 3.1 P .......................4 ARAMETER 3.2 O ..................5 PTISCHE ARAMETER 3.3 L ....................6 IEFERUMFANG 4 Grundlagen..........................7 4.1 I ..............7 NFRAROT EMPERATURMESSUNG 4.2 E .............8 NTFERNUNG UND ESSFLECKGRÖßE 4.3 U ................9 MGEBUNGSTEMPERATUR... - Seite 5 8.4.1 Ausgang für die Messobjekttemperatur ........... 23 8.4.2 Skalieren der Ausgänge ................23 8.4.3 Alarmausgang ..................23 8.4.4 Werksvoreinstellungen ................24 9 Wartung ..........................25 9.1 F – ......25 EHLERSUCHE UND BEHEBUNG BEI KLEINEREN TÖRUNGEN 9.2 F ....................26 EHLERMELDUNG 9.3 A .............26 UTOMATISCHE EHLERINDIKATION...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nicht für medizinische Diagnosezwecke genutzt werden. Ersatzteile und Zubehör Verwenden Sie nur vom Hersteller freigegebene Originalteile bzw. Zubehör. Die Verwendung anderer Produkte können die Arbeitssicherheit und die Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen. Entsorgungshinweis Altgeräte müssen fach- und umweltgerecht als Elektronikschrott entsorgt werden. Raytek CM... - Seite 8 Durch die 110 / 230 V Zuführung für die Spannungsversorgung kann es zu elektrischen Unfällen mit Personenschäden kommen. Alle unter Netzspannung stehenden Teile müssen vor Berührung geschützt sein! Betreiben Sie daher die Spannungsversorgung niemals ohne Abdeckung bzw. montieren Sie die Spannungsversorgung in einem geschlossenen Schaltschrank! Raytek CM...
-
Seite 9: Einführung
Objekt ausgesandt wird und berechnen daraus den Temperaturwert. Die folgenden Ausgänge sind vorhanden: • 0 … 5 Volt • J-Thermoelement • K-Thermoelement Die LED auf der Rückseite des CM signalisiert den jeweiligen Arbeitszustand des Gerätes. Raytek CM... -
Seite 10: Technische Daten
Die Genauigkeitsmessungen erfolgten bei einer Umgebungstemperatur von 23°C ± 5°C, einem Emissionsgrad 0.95 und Standarddistanz. **RS232 TxD und Alarmausgang nutzen die gleiche Leitung und können per DataTemp Software oder RS232 ausgewählt werden. Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den folgenden Normen: EMV: EN 61326-1:2006 Sicherheit: EN 61010-1:2001 Raytek CM... -
Seite 11: Optische Parameter
⎡ ⎤ − ⋅ − ⎢ ⎥ − ⎣ ⎦ = unbekannter Messfleckdurchmesser = kleinster bekannter Messfleckdurchmesser = größter bekannter Messfleckdurchmesser = Entfernung zum unbekannten Messfleck = Entfernung zum kleinsten bekannten Messfleck = Entfernung zum größten bekannten Messfleck Raytek CM... -
Seite 12: Lieferumfang
Bedienungsanleitung 3.3 Lieferumfang • Montagemuttern • Software CD • Schnellstartanleitung Raytek CM... -
Seite 13: Grundlagen
Signale. Da die Intensität der ausgestrahlten Infrarotstrahlung materialabhängig ist, kann der typische Emissionsgrad des Materials am Messwertaufnehmer eingestellt werden. Der größte Vorteil der Infrarot-Thermometer ist die berührungslose Messung. Dadurch ist die Oberflächentemperatur sich bewegender oder schwer erreichbarer Messobjekte problemlos messbar. Raytek CM... -
Seite 14: Entfernung Und Messfleckgröße
Messungen zu vermeiden, muss das Messobjekt das gesamte Sichtfeld der Sensoroptik ausfüllen. Daraus ergibt sich, dass das Sichtfeld genauso groß oder kleiner als das Messobjekt ist. optimal falsch Messobjekt größer als Messfleck Hintergrund Messobjekt gleich dem Messfleck Messobjekt kleiner als Messfleck Bild 2：Sichtfeld Raytek CM... -
Seite 15: Umgebungstemperatur
Messen von reflektierenden Oberflächen oder sehr dünnen Materialien, wie Kunststofffolien oder Glas, auftreten. Diese Messfehler bei Objekten mit niedrigem Emissionsgrad können Sie auf ein Minimum reduzieren, wenn Sie bei der Montage besonders sorgfältig vorgehen und den Messkopf gegen diese reflektierenden Strahlungsquellen abschirmen. Raytek CM... -
Seite 16: Installation Und Betrieb
Bedienungsanleitung 5 Installation und Betrieb 5.1 Sensorgröße Alle Messköpfe und Zubehörteile werden mit 3/4-16 UNF-2A oder M18x1 Gewinde geliefert. Bild 3: Sensorabmessungen Raytek CM... -
Seite 17: Mechanische Installation
Farbe der Isolierung + Pol - Pol** TxD/ TC+/ TC-/ Alarm braun weiß orange schwarz blau violett gelb gelb 0…5V grau gelb braun *7：Kabelschirm ** Die Erdung von RS232 sollte an die Stromquelle angeschlossen werden. Tabelle 1: Kabelkennzeichnung Raytek CM... -
Seite 18: Verdrahtung
RS232 TxD und Alarmausgang verwenden einen gemeinsamen Leiter. Die Funktionsauswahl geschieht entweder durch die DataTemp Software oder einen RS232-Befehl. Wenn der Alarmausgang aktiv ist, kann der CM-Sensor Daten vom PC über die RS232-Schnittstelle empfangen, aber keine Antwort an den PC senden. RS232 TxD arbeitet wieder normal, wenn der Alarm... -
Seite 19: Led-Anzeige Des Gerätestatus
○○○ ○○○ ○○○ ○○○ Instabil* langsames Blinken 2 Alarm/Störung Dauerleuchten *Der instabile Status wird typischerweise durch die Aufwärmphase oder durch Thermoschockereignisse verursacht. ** Alarm/Störung bedeutet, dass am Alarmausgang ein zu hoher Strom ausgegeben wird. Tabelle 2: LED Blinkmodi Raytek CM... -
Seite 20: Software
Spezifikation des kalibrierten Gerätes in keiner Weise. 2. Der Alarmausgang und RS232 verwenden die gleiche Leitung. Beim Verbinden mit der DataTemp Software wird die Alarmfunktion vorübergehend abgeschaltet und zum RS232 Modus gewechselt. Nach Unterbrechung Verbindung Software Wiedereinschalten des Sensors läuft der Alarmmodus wieder normal. Raytek CM... -
Seite 21: Zubehör
Bedienungsanleitung 7 Zubehör 7.1 Übersicht Für alle Modelle： Fester Montagewinkel XXXCIACFB Justierbarer Montagewinkel XXXCIADJB Luftblasvorsatz XXXCMACAP, XXXCMACAPM 90° Umlenkspiegel XXXCMACRA, XXXCMACRAM Schutzfenster XXXCMACPW, XXXCMACPWM Justierbarer Montagewinkel Luftblasvorsatz Fester Montagewinkel Schutzfenster 90° Umlenkspiegel Bild 6: Montagezubehör Raytek CM... -
Seite 22: Fester Montagewinkel
Bedienungsanleitung 7.2 Fester Montagewinkel Bild 7: Fester Montagewinkel Raytek CM... -
Seite 23: Justierbarer Montagewinkel
Bedienungsanleitung 7.3 Justierbarer Montagewinkel Bild 8: Justierbarer Montagewinkel Raytek CM... -
Seite 24: Luftblasvorsatz
Anschluss der Spülluft an den Verbinder zu verwenden. Die Luft strömt durch den Verbinder in den Luftblasvorsatz hinein und aus der Öffnung an der Vorderseite wieder heraus. Der Luftdruck sollte zwischen 0,6 und 1 bar betragen. Verwenden nach Möglichkeit technisch reine Luft (Instrumentenluft). Bild 9: Luftblasvorsatz (Abmessungen) Raytek CM... -
Seite 25: 90°-Umlenkspiegel
Verringern Sie den eingestellten Emissionsgrad bzw. Transmissionsgrad um 5%. Beispiel: Für ein Messobjekt, dessen Emissionsgrad 0,65 beträgt, wird der Wert auf 0,62 eingestellt. Falls die Emissionsgradeinstellung beim ursprünglichen Wert von 0,65 bleiben soll, so ist der Transmissionsgrad von 1 auf 0,95 zu senken. Raytek CM... -
Seite 26: Schutzfenster
Installieren Sie nun das Schutzfenster. Stellen Sie den Transmissionsgrad mit Hilfe der Software so ein, dass die angezeigte Temperatur derjenigen entspricht, die Sie bei der Messung ohne Schutzfenster erhalten haben. Informationen zur Installation des Schutzfensters erhalten Sie im Abschnitt 9.5. Raytek CM... -
Seite 27: Programmierung
Format der Geräteantwort: !E0.975CRLF “!“ist der Parameter für “Antwort“ “E“ ist der beantwortete Parameter “0.975“ist der Wert des Parameters “CR“ “LF“ (0Dh 0Ah) beendet die Antwort. Fehlermeldung: *Syntax Error “*”ist das Zeichen für “ Fehler”. Raytek CM... -
Seite 28: Geräteeinstellung
Energiewert der Temperatur Der Status nach einem Rücksetzen des Gerätes (z.B. Abschalten der Betriebsspannung) kann wie folgt abgefragt werden: Abfrage des Rücksetzstatus kein Rücksetzen aufgetreten !XI0 Rücksetzen aufgetreten, Gerät neu initialisiert !XI1 Setzen des Rücksetzstatus auf 0 XI=0 Raytek CM... -
Seite 29: Steuern Des Geräts
Temperatur des Messobjekts, immer geöffnet N.O. (an der initialisierten Stelle ist der Kontakt des Relais abgeschaltet). Alarmausgang ist abgeschaltet. Umgebungstemperatur am Messkopf unterhalb Schwellenwert – Relais N.O. K= 2, XS=125,3 Messtemperatur unterhalb Schwellenwert - Relais N.O., Schwellenwert auf 125,3℃ gesetzt (wenn U＝C) Raytek CM... -
Seite 30: Werksvoreinstellungen
Bedienungsanleitung 8.4.4 Werksvoreinstellungen Das Gerät kann auf Werksvoreinstellung zurückgesetzt werden. Gerät wird auf Werksvoreinstellung gesetzt Raytek CM... -
Seite 31: Wartung
Kein freies Messfeld Entfernen von Fremdobjekten Messwert Fehlerhafter Linsenverschmutzung Linse reinigen Messwert Fehlerhafter Falscher Emissionsgrad Emissionsgrad korrigieren (Anhang) Messwert Messwert korrektes Einstellen von Max-, Min- bzw. Falsche Signalverarbeitung schwankt Mittelwerthaltung Messwert Messkopf ohne Masse Verdrahtung/Erdung prüfen schwankt Tabelle 3: Fehlerbehebung Raytek CM... -
Seite 32: Ehlermeldung
Lose Partikel mit sauberer Luft wegblasen. Die restlichen Partikel mit einem weichen Optikpinsel entfernen. Gröbere Verschmutzungen lassen sich mittels eines weichen Tuches, das mit destilliertem Wasser benetzt wurde, entfernen. In allen Fällen gilt es, die Oberfläche der Optik nicht zu zerkratzen. Raytek CM... -
Seite 33: Wechsel Des Schutzfensters
Fenster geliefert wird. Führen Sie das Werkzeug in den Schlitz des Fenstermontageringes ein. Drehen Sie nun das Schutzfenster vorsichtig nach links aus der Halterung. Achten Sie darauf, dass Sie das neue Fenster so fest wie möglich, aber nicht zu fest montieren. Raytek CM... -
Seite 34: Anhang
Farbe auf, deren Emissionsgrad mit 0,95 bekannt ist. Dann messen Sie die Temperatur der gefärbten Stelle bei eingestelltem Emissionsgrad von 0,95. Messen Sie danach die Temperatur einer angrenzenden Fläche auf dem Objekt und verändern Sie den Raytek CM... -
Seite 35: Typische Emissionsgrade
Allerdings sind die Tabellenwerte lediglich Durchschnittswerte, da der Emissionsgrad eines Materials von verschiedenen Faktoren beeinflusst wird. Dazu gehören: 1. Temperatur 2. Messwinkel 3. Geometrie der Oberfläche (eben, konkav, konvex) 4. Dicke 5. Oberflächenbeschaffenheit (poliert, rau, oxidiert, sandgestrahlt) 6. Spektralbereich der Messung 7. Transmissionsvermögen (z.B. Kunststofffolien) Raytek CM... - Seite 36 0.01-0.1 0.01-0.1 0.01-0.1 Haynes Legierung 0.3-0.8 0.3-0.8 0.3-0.8 Inconel oxidiert 0.6-0.9 0.6-0.9 0.7-0.95 sandgestrahlt 0.3-0.6 0.3-0.6 0.3-0.6 elektropoliert 0.15 0.15 0.15 Kupfer poliert 0.03 0.03 0.03 aufgeraut 0.05-0.15 0.05-0.15 0.05-0.1 oxidiert 0.5-0.8 0.5-0.8 0.4-0.8 Magnesium 0.03-0.15 0.03-0.15 0.02-0.1 Raytek CM...
- Seite 37 0.15-0.8 0.15-0.8 0.1-0.8 Titan poliert 0.1-0.3 0.1-0.3 0.05-0.2 oxidiert 0.5-0.7 0.5-0.7 0.5-0.6 Wolfram 0.05-0.5 0.05-0.5 0.03 poliert 0.05-0.25 0.05-0.25 0.03-0.1 Zink oxidiert poliert 0.03 0.03 0.02 Zinn nicht oxidiert 0.05 0.05 0.05 Tabelle 5 : Typische Emissionsgrade Metalle Raytek CM...
-
Seite 38: Beachten Sie Folgende Richtlinien, Um Die Messung Der Oberflächentemperatur Zu Optimieren
Bestimmen Sie den Emissionsgrad des Objektes mit Hilfe des Gerätes, welches auch für die Messungen benutzt werden soll! • Vermeiden Sie Reflexionen durch Abschirmen des Objektes gegen umliegende Temperaturquellen! • Für die Messung an heißeren Objekten verwenden Sie bitte Geräte mit der kürzesten möglichen Wellenlänge! Raytek CM... -
Seite 39: Befehlssatz
Alarmausgang 1=Alarm an 2=Tobj.; normal offen 3=Tobj.; normal geschlossen 4=Tkopf; normal offen 5=Tkopf; normal geschlossen 6=Überstromschutz* Unterer mV Bereich L nnnn.n -20 … 480°C √ √ Ausgabe O nnn √ √ 0 … 100=% des Spannung*** Gesamtbereiches 255=gerätegesteuert Raytek CM... - Seite 40 √ √ -17.2 … 497.2°C 497.2 Alarmausgang Gerätebezeichnung XU nnnn.n √ z.B.!CMLTV Seriennummer √ z.B. 00012345 * nur Abfrage ** nur möglich wenn Gerät auf °C gesetzt wurde *** nur möglich wenn Gerät im mV-Modus Tabelle 7: Befehlssatz Raytek CM...