Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BK 1201
BK 2001
BS 1201
BS 1801
Infrarotstrahler
Infrared radiator
Chauffage à infrarouges
Bestell-Nr. / Order no.: ba_bk_bs
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating instructions
Instructions de montage
et d'utilisation
Instruzioni d'uso e di
montaggio
Montage- en
Gebruiksaanwijzing
Stufetta radiante a infrarossi
Infraroodstraler
05/15/D
Werbung
Verwandte Anleitungen für AKO BK 1201
Inhaltszusammenfassung für AKO BK 1201
- Seite 1 BK 1201 BK 2001 Montage- und Gebrauchsanweisung BS 1201 Installation and BS 1801 Operating instructions Instructions de montage et d‘utilisation Instruzioni d‘uso e di montaggio Montage- en Gebruiksaanwijzing Infrarotstrahler Stufetta radiante a infrarossi Infrared radiator Infraroodstraler Chauffage à infrarouges Bestell-Nr. / Order no.: ba_bk_bs...
- Seite 2 BK 1201, BK 2001, BS 1201, BS 1801 Informationen für den Benutzer ACHTUNG! Das Gerät ist so zu installieren, dass es nicht HINWEIS von einer sich in der Badewanne oder unter Sehr geehrter Kunde, der Dusche befindlichen Person berührt bewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben werden kann! Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.
- Seite 3 BK 1201, BK 2001, BS 1201, BS 1801 Das Heizgerät muss horizontal ausgerichtet an einer senk- ACHTUNG! rechten Wand, wie im Bild dargestellt, installiert werden. Nur hitzebeständige mit Polyvinylchlorid ummantelte Die Mindestmontagehöhe beträgt 1,8 Meter.Deckenanbrin- flexible Netzanschlussleitung mit folgenden Codes gung und vertikale Montage ist nicht zulässig.
- Seite 4 BK 1201, BK 2001, BS 1201, BS 1801 5. Reinigung 7. Technische Daten Zur Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt sein. Achtung! Reflektor und Heizelement nicht mit bloßen BK 1201 BK 2001 BS 1201 BS 1801 Händen anfassen. Nenn-...
- Seite 5 BK 1201, BK 2001, BS 1201, BS 1801 Information for the user ATTENTION! Connection only to fixed installed cables! The NOTE NOTE hardwired electrical installation must be Dear customer, provided with a disconnect device with a read all information contained in this manual carefully.
- Seite 6 BK 1201, BK 2001, BS 1201, BS 1801 It is not permissible to install the device vertically or on The voltage specified on the type plate must match the the ceiling. mains voltage. It is recommended that a separate cir- cuit be provided for the power supply.
- Seite 7 BK 1201, BK 2001, BS 1201, BS 1801 To process your order, the device type, the production 6. Technical Data number (E number) and the device’s production date (FD number) are required. These specifications can be BK 1201 BK 2001...
- Seite 8 BK 1201, BK 2001, BS 1201, BS 1801 Consignes pour l‘utilisateur ATTENTION! Il faut installer l’appareil de sorte que les Remarque REMARQUE organes de commande ne puissent pas être Cher client, touchées par une personne se trouvant dans Veuillez lire attentivement et intégralement les pré- la baignoire ou sous la douche! sentes instructions.
- Seite 9 BK 1201, BK 2001, BS 1201, BS 1801 Un montage au plafond ou à la verticale est interdit. La ligne ne doit pas être posée dans la zone de rayon- nement de l'appareil de chauffage ni sur la jaquette. Respecter impérativement les zones de sécurité...
- Seite 10 BK 1201, BK 2001, BS 1201, BS 1801 Au besoin, vous pouvez également contacter le service Détacher les vis de la grille frontale (A), puis la d'aide en ligne de Glen Dimplex Deutschland GmbH. grille elle-même. Retirer les connecteurs plats au moyen de l'outil- Tél.
- Seite 11 BK 1201, BK 2001, BS 1201, BS 1801 Note per gli utenti ATTENTION! Dispositivo non vicino a tende, tendaggi e altri materiali REFERENCE infiammabili attaccati! Gentile del cliente, Si prega di leggere tutte le informazioni in attentamente ATTENZIONE! il presente manuale. Conservare queste istruzioni in un...
- Seite 12 BK 1201, BK 2001, BS 1201, BS 1801 2. Allacciamento elettrico Collegare a terra l'apparecchio di riscaldamento. Collegare solo a linee a posa fissa. La linea non deve trovarsi nella zona di irraggiamento dell'apparecchio di riscaldamento né sull'involucro dello stesso.
- Seite 13 BK 1201, BK 2001, BS 1201, BS 1801 4. Guasti • Allentare le viti della griglia frontale (A) e rimuovere la griglia Se l'apparecchio di riscaldamento non emette calore, • Staccare i collegamenti a spina piatta con un uten- controllare i seguenti punti: sile idoneo.
- Seite 14 BK 1201, BK 2001, BS 1201, BS 1801 Opmerkingen voor gebruikers ATTENTION! Niet gebruiken als commode heater! VERWIJZING Geachte klant, ATTENTION! lees de onderstaande instructies vóór het gebruik Het apparaat niet in ruimten met een bad, a.u.b. nauwkeurig door. Ze bevatten belangrijke...
- Seite 15 BK 1201, BK 2001, BS 1201, BS 1801 2. Elektrische aansluiting Het verwarmingstoestel aarden! BS: 440 BS: 340 Aansluiting alleen aan vastliggende leidingen. BK: 405 BK: 455 De leiding mag niet binnen het stralingsbereik van het verwarmingsapparaat gelegd worden en niet tegen de behuizing aan liggen.
- Seite 16 BK 1201, BK 2001, BS 1201, BS 1801 4. Storingen De schroeven van het rooster aan de voorkant (A) losdraaien en het rooster wegnemen. Controleer de volgende punten, wanneer het verwar- mingstoestel geen warmte afgeeft: De vlaksteekaansluitingen er met een geschikt werktuig aftrekken.