Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BY 801 S
Wickeltischstrahler
Baby changer radiator
Table à langer chauffage
Bestell-Nr. / Order no.: ba_by
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating instructions
Instructions de montage
et d'utilisation
Instruzioni d'uso e di
montaggio
Montage- en
Gebruiksaanwijzing
Cambiare riscaldatore tavolo
Babycommode verwarming-
stoestel
05/15/D
Werbung
Verwandte Anleitungen für AKO BY 801 S
Inhaltszusammenfassung für AKO BY 801 S
- Seite 1 BY 801 S Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating instructions Instructions de montage et d‘utilisation Instruzioni d‘uso e di montaggio Montage- en Gebruiksaanwijzing Wickeltischstrahler Cambiare riscaldatore tavolo Baby changer radiator Babycommode verwarming- Table à langer chauffage stoestel Bestell-Nr. / Order no.: ba_by...
- Seite 2 BY 801 S ACHTUNG! HINWEIS Sehr geehrter Kunde, Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es bewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben vom Hersteller oder dessen Kundendienst- Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter. vertretung oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden,...
- Seite 3 BY 801 S 2. Elektrischer Anschluss Das Heizgerät muss horizontal ausgerichtet an einer Anschlussleitung darf nicht im Strahlungsbereich des senkrechten Wand, wie im Bild dargestellt, installiert Heizgerätes verlegt werden und nicht am Gehäuse an- werden. liegen. Die Mindestmontagehöhe beträgt 1,8 Meter. De- Die Spannungsangabe auf dem Typschild muss mit ckenanbringung oder vertikale Montage ist nicht zuläs-...
- Seite 4 BY 801 S 4. Störungen 6. Heizelement wechseln Wenn das Heizgerät keine Wärme abgibt, überprüfen Das Auswechseln eines Heizelementes darf nur durch Sie bitte die folgenden Punkte: einen Fachmann erfolgen. Anzeige auf „0“? Gerätestecker ziehen und Heizgerät abkühlen lassen. Sicherung im Sicherungskasten eingeschaltet? Heizelement und Reflektor nicht mit bloßen Händen...
- Seite 5 BY 801 S Information for the user ATTENTION! If the supply cord is damaged, it must be NOTE NOTE replaced by the manufacturer, its service Dear customer, agent or similarly qualified persons in order to read all information contained in this manual carefully.
- Seite 6 BY 801 S It is not permissible to install the device vertically or 2. Electrical Connection on the ceiling. Do not lay the connection cable in the radiation area The protection areas defined in the current wiring and on hot surfaces of the heating device. The voltage regulations must be observed during installation.
- Seite 7 BY 801 S 4. Faults If the heating device does not give off heat, check the following points: Is the display at “0”? Is the fuse in the fuse box switched on? If you cannot remedy the fault, please contact your electrical retailer.
- Seite 8 BY 801 S Consignes pour l‘utilisateur ATTENTION ! Il est interdit de poser l’appareil sous une Remarque REMARQUE prise murale! Cher client, Veuillez lire attentivement et intégralement les pré- ATTENTION! sentes instructions. Conservez-les soigneusement et Il faut installer l’appareil de sorte que les remettez-les au prochain propriétaire le cas échéant.
- Seite 9 BY 801 S Un montage au plafond ou à la verticale est interdit. 2. Branchements électriques Ne pas poser la ligne de raccordement dans la zone de Respecter impérativement les zones de sécurité rayonnement de l’appareil de chauffage et ne pas l’ap- conformément les règlements d'installation en vigueur.
- Seite 10 BY 801 S 4. Défauts Dévisser les vis de la grille frontale (A), puis enle- ver la grille. Si l'appareil de chauffage ne chauffe pas, vérifier les points suivants : Retirer les connecteurs plats au moyen d'un outil approprié. l'affichage indique-t-il 0 ? Retirer les deux broches de fixation (B).
- Seite 11 BY 801 S Note per gli utenti ATTENZIONE! Prima di accedere ai morsetti, tutti i circuiti di REFERENCE alimentazione devono essere scollegati! Gentile del cliente, Si prega di leggere tutte le informazioni in attentamente ATTENZIONE! il presente manuale. Conservare queste istruzioni in un Se il cavo elettrico è...
- Seite 12 BY 801 S Non sono consentiti il montaggio a soffitto o in verti- 2. Allacciamento elettrico cale. La linea di allacciamento non deve trovarsi nella zona di irraggiamento dell'apparecchio di riscaldamento né In sede di montaggio è obbligatorio rispettare le aree sull'involucro dello stesso.
- Seite 13 BY 801 S Per la lavorazione della pratica è necessario indicare il 7. Dati tecnici modello, il numero di serie e il codice FD dell'apparec- Potenza nominale 500 Watt chio. Queste informazioni sono riportate sulla tar- ghetta. Tensione di collegamento...
- Seite 14 BY 801 S Opmerkingen voor gebruikers ATTENTION! toestel niet onder VERWIJZING wandstopcontact worden geplaatst! Geachte klant, lees de onderstaande instructies vóór het gebruik ATTENTION! a.u.b. nauwkeurig door. Ze bevatten belangrijke infor- Wanneer de netkabel is beschadigd, moet het matie voor uw veiligheid en het gebruik van het appar- door de fabrikant of diens klantenservice of aat.Let op! Het apparaat is uitsluitend bestemd voor...
- Seite 15 BY 801 S Plaatsing aan het plafond of verticale montage is niet 2. Elektrische aansluiting toegestaan. De aansluitleiding mag niet binnen het stralingsbereik Bij de montage moeten de beschermingszones van het verwarmingsapparaat gelegd worden en niet conform huidige installatie regelgeving absoluut in acht tegen de behuizing aan liggen.
- Seite 16 BY 801 S 6. Het verwarmingselement vervangen ATTENTION! Wegens gevaar van oververhitting van het lichaam Alleen een vakman mag het verwarmingselement ver- dient het volgende absoluut in acht genomen te vangen! worden: Trek de stekker van het apparaat uit en laat het verwar- mings-toestel afkoelen.