Anschließen An Die Stromversorgung - Manitowoc Garland MWE2W Installation Und Betriebsanleitung

GARLAND CLAMSHELL-GRILLS MIT PRODUKTERKENNUNG
INSTALLATION UND ERSTSTART
ANSCHLIESSEN AN DIE STROMVERSORGUNG:
Alle Stromanschlüsse müssen von einem qualifi zierten,
geschulten Elektriker durchgeführt werden.
HINWEIS: DER SCHALTPLAN BEFINDET SICH
AN DER INNENSEITE DER FRONTTÜRE.
„VOR DEM ÖFFNEN DIE STROMVERSORGUNG
UNTERBRECHEN"
Electrical Cable Hookup
Anschließen der Stromkabel
ANSCHLIESSEN VON ZWEI STROMKABELN
DUAL POWER SUPPLY CONNECTION
USA und einige andere
USA & some other
MWG2W HAT EIN STROMKABEL.
MWG2W HAS ONE ELECTRICAL CORD.
MWE2W HAT ZWEI STROMKABEL.
MWE2W HAS TWO ELECTRICAL CORDS.
EMPFOHLENER STECKER
RECOMMENDED PLUG
MWG2W = 1X NEMA 15-30
MWG2W = 1X NEMA 15-30
MWE2W = 2X NEMA 15-50
MWE2W = 2X NEMA 15-50
NETZKABEL UND STECKER
POWER CORDS & PLUGS
WERDEN NICHT VOM
ARE NOT SUPPLIED
HERSTELLER GELIEFERT
BY THE MANUFACTURER
Anschließen der Stromkabel
Electrical Cable Hookup
ANSCHLIESSEN VON EINEM STROMKABEL
SINGLE POWER SUPPLY CONNECTION
sofern durch lokale Bestimmungen vorgeschrieben
where required by local regulations
RECOMMENDED PLUG
EMPFOHLENER STECKER MWG2W = 1X NEMA 15-30
MWG2W = 1X NEMA 15-30
MWE2W = INSTALL LINE SIDE
MWE2W = LEITUNGSSEITE EINBAUEN
MIN. #8AWG "JUMPERS"
MIN. MIN. #8 AWG „ÜBERBRÜCKUNGSKABEL"
INPUT 1 to INPUT 2
EINGANG 1 zu EINGANG 2
1X NEMA 15-60
1X NEMA 15-60
NETZKABEL UND STECKER
POWER CORDS & PLUGS
WERDEN NICHT VOM
ARE NOT SUPPLIED
HERSTELLER GELIEFERT
BY THE MANUFACTURER
Haubenverriegelung und Steuerstromversorgung; sofern zutreff end Hood-Interlock & Control Power Supply; where applicable
1 x 20 A NEMA 21-20
1 x 20AMP NEMA 21-20
POWER CORDS
NETZKABEL
ARE NOT SUPPLIED
WERDEN NICHT
E L1
BY THE
VOM HERSTELLER
E L1
MANUFACTURER
GELIEFERT
Seite 18
EINGANG 1 INPUT 1 EINGANG 2 INPUT 2
EINGANG 1 EINGANG 2 INPUT 2
INPUT 1
L1 L1 L1 Wht Wh t Wht Wht Ora Red Blk
Ora Red Blk
L1 L1 L1 Wht Wht Wht Wht
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG
(Fortsetzung)
5. Bringen Sie den vorderen Gasanschluss an: Isolieren Sie
den Grill von allen Stromquellen, indem Sie alle Stromkabel
abziehen.
A. Drehen Sie das vorhandenen Winkelstück wie in den
Zeichnungen unten dargestellt.
B. Befestigen Sie die Stützhalterung (Teilenr. 4528775)
mit den mitgelieferten #10-24 Schrauben und
Sicherungsscheiben wie dargestellt am Sockel.
HINWEIS: Bei Nachrüstungen bohren Sie 2 x 4 mm Löcher und
verwenden Sie die mitgelieferten Blechschrauben.
C. Bringen Sie den 3/4-Zoll-NPT-Anschluss durch die
Stützhalterung hindurch am vorhandenen Winkelstück
an. Befestigen Sie den Haltering mit 2x #10-24 Schrauben.
D. Bringen Sie den 57 mm langen Steckverbinder an (nur an
Gerät mit einer Oberplatte)
E. Bringen Sie das Winkelstück in der unten dargestellten
Ausrichtung an.
F. Bringen Sie den Anschluss an.
G. Befestigen Sie den Gasschlauch am Anschluss.
6. Bringen Sie den Absperraufkleber wie dargestellt oberhalb
der unteren Bedienfeldkante an.
7. NUR GASGRILL (fahren Sie bei Elektrogrills mit Schritt 8 fort):
Bringen Sie den mitgelieferten Schnelltrenngasschlauch
am Zuleitungsanschluss auf der Grillunterseite an, indem
Sie den mit dem Schlauch mitgelieferten Messing-
Schnelltrennanschluss in das im Werk angebrachten
Winkelstück schrauben.
UNDERNEATH GRILL UNTER GRILL
WERKS-
FACTORY
INSTALLIERT INSTALLED
GAS INLET
GASANSCHLUSS
Schließen Sie den Schlauch an und stellen Sie sicher, dass die
Überschiebemuff e ganz nach vorne am Haltering anliegt.
Verbinden Sie bei geschlossenem Handabsperrventil
das andere Schlauchende mit dem Gasanschluss. Wenn
der Grill mit einem optionalen Gasanschluss an der
Vorderseite versehen ist, schlagen Sie unter „Vorderer
Gasanschluss" auf der folgenden Seite die Abmessungen und
Positionsinformationen nach.
8. Befestigen Sie den Rauchabzugskasten an der Rückseite des
Grills mit einer oder zwei Oberplatten (falls erforderlich).
TEILENUMMER 4526903 (30 März 2011)
FLEXIBLE GAS HOSE GASSCHLAUCH
ZUM GAS- TO GAS
SUPPLY
STROM
ANSCHLUSSSTÜCK MALE COUPLER
[INSTALL FIRST]
[ZUERST
ANBRINGEN]
GAS- GAS
FLOW
STROM