Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behält sich das Recht vor, dem Erwerber Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur anbietet, als dem Land, in dem er das...
Inhaltsverzeichnis Überschrift Seite Einführung ........................1 Batteriesparmodus ......................2 Sicherheitsinformationen....................2 WWarn- und Vorsichtshinweise ................2 Sicherheitshinweis..................... 3 Fehler und Beschädigung..................3 Sicherheitsvorschriften ....................4 Datum der Ex-Zertifizierung..................4 Symbole ......................... 4 Anwendung der mA-Quelle-Betriebsarten (Ausgang) ............ 6 Ändern der mA-Ausgangsspanne .................. 6 Erzeugen von mA......................
Seite 4
Wartung ......................... 11 Bei Problemen ......................11 Reinigung........................11 Kalibrierung....................... 11 Ersetzen der Batterie ....................12 Auswechselbare Teile....................13 Fluke Teilenummern ....................13 Zulässige Batterien ....................13 Genauigkeitsspezifikationen ..................14 Allgemeine technische Daten ..................14 Kontaktaufnahme mit Fluke ................... 16...
Gleichspannung Abschnitt „Sicherheitshinweise“ lesen. 1 μA Messen von mA 0 bis 24 mA Der Fluke 707Ex mA Calibrator (nachfolgend „der Kalibrator“ Gleichstrom genannt) ist ein kompaktes und benutzerfreundliches Quell- und Messinstrument. Der Kalibrator dient zum Testen von Quellen von mA Stromschleifen mit 0-20 mA bzw.
• Beim Herstellen von Verbindungen den COM- Vor der Verwendung des Kalibrators das Prüfleiter vor dem stromführenden Prüfleiter Bedienungshandbuch vollständig lesen und das CCD- anschließen. Beim Trennen der Verbindung den Diagramm (Concept Control Drawing) für den 707Ex mA stromführenden Leiter vor dem COM-Prüfleiter Calibrator studieren. entfernen.
mA Calibrator Sicherheitsinformationen • Den Kalibrator niemals ohne rote Halterung und/oder Druckfehlern) auf das englische verwenden. Originalhandbuch Bezug nehmen. • Den Kalibrator niemals mit geöffnetem Gehäuse verwenden. Ein Öffnen des Gehäuses bedeutet Fehler und Beschädigung eine Verletzung der Ex- Zulassungsbestimmungen. Das Anlegen einer Spannung über 28 V an die Eingänge •...
Bedienungshandbuch • Factory Mutual, N.I. Class 1 Div. 2 Groups A-D Sicherheitsvorschriften Zugelassen für Division 2 gefährliche Gase, Dampf oder Der Einsatz des 707Ex mA Calibrator entspricht den Nebel, Gasgruppen A-D Anforderungen, solange der Benutzer die in den Symbole Vorschriften aufgeführten Anforderungen beachtet und unsachgemäßen oder fehlerhaften Einsatz des Geräts...
Seite 9
mA Calibrator Symbole Steuerelemente auf der Vorderseite Steuerelement Funktion Steuerelement Funktion B drücken, um den Stromwert um 25 % EIN / AUS-Taste. des vollen Messbereichs zu erhöhen A and D gleichzeitig drücken, um (20 mA). zwischen den mA-Ausgangsbereichen Bei vollem Messbereich B drücken, um umzuschalten.
707Ex Bedienungshandbuch Anwendung der mA-Quelle-Betriebsarten (Ausgang) 707Ex mA CALIBRATOR Gleichzeitig drücken: Der Kalibrator liefert Strom für Kalibrierung und Prüfung einmal für langsame von 0-20 mA- und 4-20 mA-Stromschleifen und Rampe, Instrumenten. Drücken, zweimal für schnelle bis SOURCE mA Rampe, Im Modus SOURCE (Quelle) liefert der Kalibrator den dreimal für abgestufte...
Testen der Transmitterreaktion frei. verfügbar sein. Die Messleitungen wie unten angezeigt einstecken. B + C gleichzeitig drücken, um die Betriebsart „Automatische Rampe“ und einen Rampentyp zu aktivieren. 707Ex mA CALIBRATOR Gleichzeitig drücken: einmal für langsame Der Kalibrator erzeugt bzw. regelt einen repetierenden Rampe, mA-Impuls über eine 0-20 mA bzw.
707Ex Bedienungshandbuch Anwendung der Funktion SpanCheck Gleichstrommessung mA W Vorsicht Im Quellenmodus prüft die Funktion SpanCheck™ die Null- und Spannenpunkte eines Transmitters in den Um eine Beschädigung der zu prüfenden Einheit zu vermeiden, vor Anschluss der Betriebsarten SOURCE oder SIMULATE.
Calibrator Gleichstrommessung mA mit Schleifenstromversorgung Gleichstrommessung mA mit Schleifenstromversorgung 707Ex mA CALIBRATOR W Vorsicht Um eine Beschädigung der zu prüfenden Einheit zu vermeiden, vor Anschluss der Drücken, bis Messleitungen sicherstellen, dass sich der Loop Power Kalibrator im richtigen Modus befindet.
707Ex Bedienungshandbuch HART-Kompatibilität 707Ex Im Quellenmodus weist der Kalibrator > 250 Ohm mA CALIBRATOR Reihenwiderstand auf und ist mit HART-Geräten kompatibel, ohne dass ein zusätzlicher Reihenwiderstand erforderlich ist. Drücken, bis MEASURE V (V Messung) Gleichspannungsmessung Volt angezeigt wird. W Vorsicht Um eine Beschädigung der zu prüfenden...
Wartung Bei Problemen • Sicherstellen, dass der Kalibrator wie im W Warnung Bedienungshandbuch und auf dem Fluke 707 Ex CCD- Zur Vermeidung von Stromschlag, Verletzungen Diagramm beschrieben eingesetzt wird. oder Beschädigung des Kalibrators folgende • Die Batterie und die Messleitungen prüfen. Falls Teile Vorschriften einhalten: ausgewechselt werden müssen, nur die angegebenen...
707Ex Bedienungshandbuch Ersetzen der Batterie W Warnung Zur Vermeidung falscher Ablesungen, die zu Stromschlag oder Verletzungen führen können, die Batterie ersetzen, sobald M (Anzeige für schwache Batterie) eingeblendet wird. Die Batterie nicht innerhalb des Ex-Bereichs entfernen oder installieren. Den Kalibrator nur mit einer ordnungsgemäß...
707Ex Bedienungshandbuch Quellmodus (Stromausgabe): Genauigkeitsspezifikationen Die Genauigkeit ist für die Dauer von einem Jahr ab Compliance: Bis 700 Ω bei 20 mA Kalibrierung bei Betriebstemperaturen von 18 °C bis 28 °C spezifiziert und wird angegeben als: Simulationsmodus: ± ( [ % des Messwerts ] + [ Zählimpulse] )
Seite 19
mA Calibrator Allgemeine technische Daten Betriebshöhenlage: maximal 3000 m Übereinstimmung mit EN61010-1 und EN61326 Verschmutzungsgrad: 2 Stromanforderungen: Temperaturkoeffizient: Eine 9 V-Batterie ± 0,005 % des Messbereichs pro °C für Temperaturen (Siehe Tabelle „Zulässige Batterien“ im Abschnitt von -10 °C bis 18 °C und 28 °C bis 50 °C „Auswechselbare Teile“, Seite 13) Relative Luftfeuchtigkeit: Batterielebensdauer (typisch):...
707Ex Bedienungshandbuch Kontaktaufnahme mit Fluke Zur Registrierung der Software http://register.fluke.com abrufen. Zur Kontaktaufnahme mit Fluke rufen Sie eine der folgenden Telefonnummern an: Um die aktuellen Ergänzungen des Handbuchs • Technischer Support USA: 1-800-44-FLUKE (1-800- anzuzeigen, zu drucken oder herunterzuladen, die...
Seite 21
(15) Beschreibung des Gerätes in explosionsgefährdeten Bereichen – Richtlinie 94/9/EG Der explosionsgeschützte mA Kalibrator 707Ex dient als kompaktes Quell- und Messinstrument zur EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer mobilen Messung von Stromschleifen (0...24 mA) und Gleichspannungen (bis 28 V) im ZELM 02 ATEX 0120 X explosionsgefährdeten Bereich sowie im nicht explosionsgefährdeten Bereich.