E-Mail-Internationalisierung; Sprachvorlagen - Auerswald COMfortel 3200 Bedienungs- Und Konfigurationsanleitung

Anrufbeantworter lokal

E-Mail-Internationalisierung

Sprachvorlagen

E-Mail-Internationalisierung
Über die E-Mail-Internationalisierung können Sie die Sprache der vom Anrufbeantworter
versendeten E-Mails einstellen und eine benutzerdefinierte Sprachvorlage für E-Mails an Ihre
Bedürfnisse anpassen.
Hinweis: Unter Einstellungen > Anrufbeantworter > E-Mail-Weiterleitung
können Sie Weiterleitung von Nachrichten per E-Mail einstellen.
Sprachvorlagen
Für die vom Anrufbeantworter versendeten E-Mails stehen drei Sprachvorlagen zur Verfügung.
Die Sprachvorlagen enthalten verschiedene Textbausteine, die für die Erstellung der E-Mails
verwendet werden. Die Sprachvorlagen liegen im Dateiformat *.xml vor.
Sprachvorlage deutsch
Die Sprachvorlage deutsch enthält die folgenden Textbausteine:
• Allgemein: Allgemeine Textbausteine
• Datum und Uhrzeit: Textbausteine mit Variablen für Datum und Uhrzeit
• Mailbox: Neue Nachricht: Textbausteine für Informationen zu einer neuen Nachricht
• Test-E-Mail: Textbausteine für die Erstellung einer Test-E-Mail
Die Sprachvorlage deutsch kann nicht vom Benutzer konfiguriert werden.
Sprachvorlage englisch
Die Sprachvorlage englisch enthält die folgenden Textbausteine:
• Common: Allgemeine Textbausteine
• Date and Time: Textbausteine mit Variablen für Datum und Uhrzeit
• Mailbox: New Message: Textbausteine für Informationen zu einer neuen Nachricht
• Test e-mail: Textbausteine für die Erstellung einer Test-E-Mail
Die Sprachvorlage englisch kann nicht vom Benutzer konfiguriert werden.
Sprachvorlage benutzerdefiniert
Die benutzerdefinierte Sprachvorlage wird in der eingestellten Sprache des Konfigurationsma-
nagers (deutsch oder englisch) automatisch erstellt.
342
COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.6A - Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 05 02/13