Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Betriebsanleitung Diese Anleitung gilt für Drehantriebe der Typenreihe SA 07.1 – SA 16.1 Gültigkeit dieser Anleitung: zusammengebaut mit der Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1. Die Anleitung gilt nur für „rechtsdrehend schließen”, d.h. angetriebene Welle dreht im Uhrzeigersinn zum Schließen der Armatur.
Seite 3
Tippbetrieb oder Selbsthaltung in Wahlschalterstellung FERN 19.5 Ortssteuerstelle anschrauben 19.6 Potentialfreie Rückmeldungen (Option) auf Relais-Platine einstellen Sicherungen Wartung Schmierung Entsorgung und Recycling Service Ersatzteilliste Drehantrieb SA 07.1 – SA 16.1 Ersatzteilliste Steuerung AMB mit AUMA Rundsteckverbinder Konformitätsbescheinigung und Herstellererklärung Stichwortverzeichnis Adressen AUMA Büros und Vertretungen...
Sicherheitsrisiko für Personen oder Sachwerte führen können. Kurzbeschreibung AUMA Drehantriebe vom Typ SA 07.1 – SA 16.1 sind als modulare Funk- tionseinheiten aufgebaut. Sie werden elektromotorisch angetrieben und über die elektro-mechanische Ausführung der Steuerung AUMA MATIC BASIC AMB 01.1/AMB 02.1 angesteuert, welche im Lieferumfang enthalten ist.
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Technische Daten Tabelle 1: Technische Daten Drehantrieb SA 07.1 – SA 16.1 Ausstattung und Funktionen Betriebsart Standard: Kurzzeitbetrieb S2 - 15 min. Option: Kurzzeitbetrieb S2 - 30 min.
Seite 6
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Betriebsanleitung Sonstiges EG-Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): (89/336/EWG) Niederspannungsrichtlinie: (73/23/EWG) Maschinenrichtlinie: (98/37/EG) Referenzunterlagen Produkt-Beschreibung “Elektrische Drehantriebe SA” Maßblätter SA Elektrische Datenblätter SA Technische Daten SA Tabelle 2: Technische Daten Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1...
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Ergänzende Informationen zur Schaltplan-Legende Information A: Umschalter S9 zum Umschalten der Abschaltart (siehe Kapitel 19.2, Seite 23). Information B: Durch Auftrennen der Lötbrücke B3 kann die Selbsthaltung im Ortsbetrieb aufgehoben werden (siehe Kapitel 19.3, Seite 24).
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Betriebsanleitung Anbau an Armatur/ Getriebe Vor dem Anbau Drehantrieb auf Beschädigungen untersu- chen. Beschädigte Teile müssen durch Original-Ersatzteile ersetzt werden. Evtl. vorhandene Lackschäden nach Anbau an Armatur/ Getriebe ausbessern.
Seite 9
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Fertigbearbeitung der Gewindebuchse (Anschlussform A): Bild B-1 Anschlussform A Gewindebuchse 80.3 80.01/ 80.02 80.2 Abtriebsflansch muss nicht vom Drehantrieb abgenommen werden. Zentrierring (80.2, Bild B-1) aus Anschlussflansch herausdrehen.
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Betriebsanleitung Handbetrieb Zur Einstellung und Inbetriebnahme, bei Motorausfall oder Ausfall des Netzes kann der Antrieb im Handbetrieb betätigt werden. Durch eine eingebaute Umschaltmechanik wird der Handbetrieb eingekuppelt. Handbetrieb einlegen: Umschalthebel im Zentrum des Handrades bis ca.
Drehantriebs befestigt. Falls der Schaltplan nicht mehr verfügbar ist, kann er unter Angabe der Kommissionsnummer (siehe Typenschild) angefor- dert, oder direkt vom Internet (www.auma.com) heruntergeladen werden. Bild G-2: Halterahmen (Zubehör) Zum Schutz gegen direkte Berührung der Kontakte und gegen Umweltein- flüsse ist ein spezieller Halterahmen (Bild G-2) erhältlich.
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Betriebsanleitung Heizung AUMA Drehantriebe haben serienmäßig eine Heizung. Um Kondensat im Antrieb zu vermeiden, muss die Heizung angeschlossen werden. Motorschutz Zum Schutz gegen Überhitzung und unzulässig hohe Temperaturen am Stellantrieb sind in der Motorwicklung Thermoschalter integriert.
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 10. Schaltwerkraum öffnen Für die nachfolgenden Einstellungen (Kapitel 11. bis 17.) muss der Schalt- werkraum geöffnet und wenn vorhanden, die Anzeigescheibe abgezogen werden. Die Einstellungen gelten nur für „rechtsdrehend schließen”, d.h. angetrie- bene Welle dreht im Uhrzeigersinn zum Schließen der Armatur.
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Betriebsanleitung 11. Wegschaltung einstellen 11.1 Endlage ZU (schwarzes Feld) einstellen Am Handrad im Uhrzeigersinn drehen, bis die Armatur geschlossen ist. Nach Erreichen der Endlage am Handrad um ca. ½ Umdrehung (Nach- lauf) zurückdrehen.
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 12. DUO-Wegschaltung (Option) einstellen Über die beiden Zwischenstellungsschalter lässt sich eine beliebige Anwen- dung ein- oder ausschalten. Schaltpunkt (Zwischenstellung) muss zur Einstellung aus gleicher Richtung angefahren werden wie nachher im elektrischen Betrieb.
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Betriebsanleitung 13. Drehmomentschaltung einstellen 13.1 Einstellung Das eingestellte Drehmoment muss auf die Armatur abge- stimmt sein! Veränderungen an der Einstellung nur mit Zustimmung des Armaturenherstellers vornehmen! Bild L: Messköpfe...
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 14. Probelauf 14.1 Drehrichtung prüfen Diese Prüfung ist nur bei Drehantrieben mit Drehstrommotor erforderlich. Wenn vorhanden, Anzeigescheibe auf Welle aufstecken. Anhand der Drehrichtung der Anzeigescheibe (Bild M-1) erkennt man die Drehrichtung des Abtriebs.
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Betriebsanleitung 14.2 Einstellung der Wegschaltung prüfen: Antrieb im Handbetrieb in beide Endlagen der Armatur fahren. Prüfen ob Wegschaltung richtig eingestellt ist. Dabei darauf achten, dass der entsprechende Schalter in der jeweiligen Endlage betätigt wird und nach Drehrichtungsänderung wieder freigibt.
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 16. Elektronischer Stellungsgeber RWG (Option) einstellen — Für Fernanzeige oder externe Regelung — Nach Montage des Drehantriebes auf die Armatur die Einstellung durch Messen des Ausgangstromes (siehe Kapitel 16.1 bzw. 16.2) überprüfen und evtl.
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Betriebsanleitung 16.1 2-Leiter-System 4 – 20 mA und 3-/ 4-Leiter-System 0 – 20 mA einstellen Spannung an Elektronischen Stellungsgeber anlegen. Armatur in Endlage ZU fahren. Wenn vorhanden, Anzeigescheibe abziehen.
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 16.2 3-/ 4-Leiter-System 4 – 20 mA einstellen Spannung an Elektronischen Stellungsgeber anlegen. Armatur in Endlage ZU fahren. Wenn vorhanden, Anzeigescheibe abziehen. Messgerät für 0 – 20 mA an Messpunkten anschließen (Bild P-2).
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Betriebsanleitung 17. Mechanische Stellungsanzeige (Option) einstellen Ein passendes Untersetzungs-Getriebe wurde im Werk eingebaut. Falls nachträglich die Umdrehungen/Hub verändert werden, muss eventuell das Untersetzungs-Getriebe ausgetauscht werden. Anzeigescheibe auf Welle aufstecken.
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 19. Steuerung AUMA MATIC BASIC 19.1 Ortssteuerstelle abnehmen Die Ortssteuerstelle muss nur dann abgebaut werden, wenn Einstellungen an der Steuerung (Kapitel19.2 bis 19.4) vorgenommen werden. Ortssteuerstelle (Bild R-1) abschrauben. Unter der Ortssteuerstelle befindet sich die Melde- und Steuer-Platine (Bild R-2).
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Betriebsanleitung 19.3 Tippbetrieb oder Selbsthaltung in Wahlschalterstellung ORT Tippbetrieb oder Selbsthaltung ist ab Werk eingestellt. Eine nachträgliche Änderung ist durch Auftrennen der Lötbrücke B3 (siehe Bild R-2) möglich. Ortssteuerstelle (Bild R-1) abschrauben. Unter der Ortssteuerstelle befindet sich die Melde- und Steuer-Platine (Bild R-2).
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Betriebsanleitung 20. Sicherungen Sicherungen (Bilder U1 und U2) sind zugänglich nach Abschrauben der Ortssteuerstelle (siehe Seite 23, Bild R-1). Beim Austausch müssen Sicherungen mit gleichen Werten verwendet werden. Bild U1: Sicherungen auf Melde- und Steuer-Platine...
Demontiertes Material einer geregelten Entsorgen bzw. der getrennten stofflichen Verwertung zuführen. Nationale Entsorgungsvorschriften beachten. 24. Service AUMA bietet umfangreiche Serviceleistungen wie z. B. Instandhaltung und Revision für Stellantriebe an. Adressen von Büros und Vertretungen sind auf Seite 36 und im Internet (www.auma.com) zu finden.
Seite 28
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Betriebsanleitung Notizen...
Seite 29
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Notizen...
Rohrschutzkappe 56.0 Stiftkontakt für Steuerung Dichtungssatz-klein 57.0 Stiftkontakt für Motor Dichtungssatz-groß 1) SA 16.1 mit Drehzahlen 32 bis 180 /min ohne Motorsteckverbinder; Motor direkt zum Stiftteil (Nr. 52.0) verdrahtet. 2) nicht bei allen Drehzahlen vorhanden 3) in Grundausstattung nicht enthalten...
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Betriebsanleitung 26. Ersatzteilliste Steuerung AMB mit AUMA Rundsteckverbinder...
Seite 33
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Hinweis: Bei jeder Ersatzteil-Bestellung bitten wir, uns den Typ der Steuerung und unsere Kommissionsnummer zu nennen (siehe Typenschild Steuerung). Benennung Benennung Gehäuse Montageplatte für Netzteil 1.01 Zylinderschraube 6.01 Sekundärsicherung...
Drehantriebe SA 07.1 – SA 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AMB 01.1/AMB 02.1 Betriebsanleitung 27. Konformitätsbescheinigung und Herstellererklärung...
D - 79373 Müllheim D - 73747 Ostfildern +49 (0)7631/809-0 +49 (0)711 / 34803 0 +49 (0)7631/809 250 +49 (0)711 / 34803 34 riester@auma.com riester@wof.auma.com www.auma.com www.auma.com Detaillierte Informationen zu den AUMA Produkten finden Sie im Internet unter: Y000.586/001/de/1.04 www.auma.com...