Verwandte Anleitungen für Auma GSI 63.3
Inhaltszusammenfassung für Auma GSI 63.3
- Seite 1 Schwenkgetriebe GSI 63.3 GSI 250.3 für den Einsatz in Kernkraftwerken (Inside/Outside Containment) Betriebsanleitung Montage, Bedienung, Inbetriebnahme...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Schwenkwinkel an Getrieben bis Baugröße 125.3 verändern 6.3.2. Schwenkwinkel an Getrieben ab Baugröße 160.3 verändern 6.4. Mechanische Stellungsanzeige einstellen Instandhaltung und Wartung....................7.1. Vorbeugende Maßnahmen zur Instandhaltung und sicheren Betrieb 7.2. Wartungsintervalle 7.3. Fett- und Dichtungswechsel 7.3.1. Fettwechsel GSI 63.3 GSI 125.3 (VZI 2.3 VZI 4.3) - Seite 3 Entsorgung und Recycling Technische Daten........................8.1. Ausstattung und Funktionen 8.2. Einsatzbedingungen 8.3. Sonstiges Ersatzteilliste.......................... 9.1. Schwenkgetriebe GSI 63.3 GSI 125.3 und Vorgelege VZI 2.3 VZI 4.3 9.2. Schwenkgetriebe GSI 160.3 GSI 250.3 9.3. Vorgelege GZI 160.3 GZI 250.3 Zertifikate..........................10.1.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Um die sichere Funktion des Gerätes zu gewährleisten müssen die Wartungshinweise Wartung in dieser Anleitung beachtet werden. Veränderungen am Gerät sind nur mit Zustimmung des Herstellers erlaubt. 1.2. Anwendungsbereich AUMA Schwenkgetriebe sind für die Betätigung von Industriearmaturen, wie z. B. Klappen und Kugelhähne bestimmt. -
Seite 5: Warnhinweise
Gegebenenfalls können bei diesen Produkten jedoch Abweichungen zu den qualifizierten Ausführungen bestehen. Diese Abweichungen wurden zwischen Kunde und Hersteller (AUMA) abgesprochen und vereinbart. Abweichende Ausführungen sind in der Auftragsbestätigung festgehalten oder können über die Kommissionsnummer (siehe Typenschild) im Werk erfragt werden. Vor der Verwendung des Produktes sind die jeweiligen Einsatzbedingungen mit der in der Auftragsbestätigung vertraglich festgehaltenen Ausführung auf Übereinstimmung... -
Seite 6: Hinweise Und Symbole
GSI 63.3 GSI 250.3 Sicherheitshinweise für den Einsatz in Kernkraftwerken Das Signalwort (hier GEFAHR) gibt den Grad der Gefährdung an. 1.4. Hinweise und Symbole Folgende Hinweise und Symbole werden in dieser Anleitung verwendet: Information Der Begriff Information vor dem Text gibt wichtige Anmerkungen und Informationen. -
Seite 7: Identifizierung
Vorgelege: VZI 2.3 VZI 4.3 Vorgelege: GZI 160.3 GZI 250.3 Jedes Gerät erhält eine auftragsbezogene Kommissionsnummer (Auftragsnummer). Kommisionsnummer Anhand dieser Nummer können Prüfprotokolle und weitere Informationen zum Gerät direkt vom Internet unter http://www.auma.com heruntergeladen werden. Für manche Informationen ist eine Kundennummer erforderlich. -
Seite 8: Kurzbeschreibung
Links Rechtsdrehend 2.2. Kurzbeschreibung AUMA Schneckengetriebe sind Schwenkgetriebe die eine eingangsseitige Drehbewegung in eine Schwenkbewegung am Abtrieb übertragen. Die Schneckengetriebe können elektromotorisch (über einen Drehantrieb) oder manuell (z. B. über ein Handrad) betätigt werden. Durch hohe Untersetzungen im Getriebe werden die erforderlichen Eingangsmomente reduziert. Bei der Standardausführung begrenzen interne Endanschläge den Schwenkwinkel bis auf 100°. -
Seite 9: Transport, Lagerung Und Verpackung
GSI 63.3 GSI 250.3 für den Einsatz in Kernkraftwerken Transport, Lagerung und Verpackung Transport, Lagerung und Verpackung 3.1. Transport Transport zum Aufstellungsort in fester Verpackung durchführen. Getriebe und Stellantrieb separat transportieren. Schwebende Last! Tod oder schwere Verletzungen möglich. NICHT unter schwebender Last aufhalten. -
Seite 10: Montage
Betriebsanleitung beschrieben. Dieses Kapitel gibt grundlegende Informationen und Hinweise die zusätzlich zur Betriebsanleitung des Drehantriebs beachtet werden sollten. Bei Auslieferung der Getriebe mit AUMA Drehantrieben bis zur Baugröße GSI 125.3 Montagepositionen wird die Drehantriebs-Getriebe-Kombination in der bestellten Montageposition geliefert. Ab der Baugröße GSI 160.3 werden aus verpackungstechnischen Gründen... - Seite 11 GZI 250.3 (4:1/8:1) G1/2 Schrauben zum Antrieb Zum Anbau von AUMA Drehantrieben sind dem Getriebe Schrauben und Federringe beigelegt. Beim Anbau von anderen Antrieben kann es sein, dass diese Schrauben zu lang oder zu kurz sind (zu geringe Einschraubtiefe). Herabfallen des Antriebs durch Bruch ungeeigneter Schrauben.
-
Seite 12: Getriebe An Armatur Bauen
Aufsatzflansch [3] aufsetzen und mit Schrauben befestigen. Schrauben über Kreuz mit Drehmoment nach Tabelle <Anziehdrehmomente für Schrauben> anziehen. AUMA Antrieb entsprechend der zum Drehantrieb passenden Betriebsanleitung anbauen. Schrauben über Kreuz mit Drehmoment nach Tabelle anziehen. Tabelle 5: Anziehdrehmomente für Schrauben... - Seite 13 GSI 63.3 GSI 250.3 für den Einsatz in Kernkraftwerken Montage Bild 8: Einbaumaße Kupplung Kupplung Armaturenwelle Gewindestift Schraube mit Scheibe Tabelle 6: Einbaumaße Kupplung Typ, Baugröße - Anschlussflansch X max [mm] Y max [mm] L max [mm] GSI 63.3-F10 GSI 63.3-F12 GSI 80.3-F12...
- Seite 14 GSI 63.3 GSI 250.3 Montage für den Einsatz in Kernkraftwerken Verzahnung auf Kupplung mit säurefreiem Fett gut einfetten (z.B. Gleitmo von Fa. Fuchs). Praktische Erfahrungen haben gezeigt, dass es sehr schwierig ist, Schrauben oder Muttern von M30 und größer mit den vorgeschriebenen Drehmomenten anzuziehen.
-
Seite 15: Anzeigen
GSI 63.3 GSI 250.3 für den Einsatz in Kernkraftwerken Anzeigen Anzeigen 5.1. Mechanische Stellungsanzeige/Laufanzeige Die mechanische Stellungsanzeige: zeigt kontinuierlich die Armaturenstellung (Zeigerdeckel [2] folgt der Stellbewegung der Armatur) zeigt, ob der Antrieb läuft (Laufanzeige) zeigt das Erreichen der Endlagen (Anzeigemarke auf Zeigerdeckel [3] zeigt auf Symbol AUF [4] oder ZU [5]) Bild 9: Mechanische Stellungsanzeige Gehäusedeckel... -
Seite 16: Inbetriebnahme
GSI 63.3 GSI 250.3 Inbetriebnahme für den Einsatz in Kernkraftwerken Inbetriebnahme 6.1. Endanschläge im Getriebe Die internen Endanschläge begrenzen den Schwenkwinkel. Sie schützen die Armatur vor Überlast. Die Einstellung der Endanschläge erfolgt in der Regel durch den Armaturenhersteller vor Einbau der Armatur in die Rohrleitung. -
Seite 17: Endanschlag Auf Einstellen
GSI 63.3 GSI 250.3 für den Einsatz in Kernkraftwerken Inbetriebnahme Bei angebautem Drehantrieb (bei Handbetätigung nicht erforderlich): Endan- schlag [2] 1/4 Umdrehung gegen Uhrzeigersinn zurückdrehen. Damit ist gewährleistet, dass der Endanschlag des Getriebes bei angebautem Drehantrieb im Motorbetrieb nicht angefahren wird und die Armatur bei drehmo- mentabhängiger Abschaltung dicht schließen kann. -
Seite 18: Abschaltung In Endlagen Über Drehantrieb
GSI 63.3 GSI 250.3 Inbetriebnahme für den Einsatz in Kernkraftwerken Bei angebautem Drehantrieb (bei Handbetätigung nicht erforderlich): Endan- schlag [2] 1/4 Umdrehung im Uhrzeigersinn zurückdrehen. Damit ist gewährleistet, dass der Endanschlag des Getriebes bei angebautem Drehantrieb im Motorbetrieb nicht angefahren wird und die Armatur bei drehmo- mentabhängiger Abschaltung dicht schließen kann. -
Seite 19: Abschaltung In Endlage Auf Einstellen
Einstellung der Endanschläge nicht ausreicht. Bild 12: Typenschild mit Angabe des Schwenkbereichs In der Standardausführung kann der Schwenkwinkel im Bereich 80° bis 100° stufenlos verändert werden. Baugrößen GSI 63.3 GSI 125.3 = 0,6° Genauigkeit Baugrößen GSI 160.3 GSI 250.3 = 0,11° bis 0,14°... -
Seite 20: Schwenkwinkel An Getrieben Bis Baugröße 125.3 Verändern
Schwenkwinkel an Getrieben bis Baugröße 125.3 verändern Die Verstellung erfolgt in Endlage AUF. Spezialwerkzeuge: Splintentreiber für Spannstift für GSI 63.3 GSI 80.3 (AUMA Art.-Nr. V001.367-Pos.002) für GSI 100.3 GSI 125.3 (AUMA Art.-Nr. V001.367-Pos.001) Bild 13: Endanschlag (Bild zeigt Baugröße 80.3) -
Seite 21: Mechanische Stellungsanzeige Einstellen
GSI 63.3 GSI 250.3 für den Einsatz in Kernkraftwerken Inbetriebnahme Bild 14: Endanschlag (Bild zeigt Baugröße 200.3) Schrauben Schutzkappe Schraube mit Federring Spannscheibe Einstellring Endmutter Anschlagmutter Sicherheitskeilscheibenpaare (für AUF und ZU) Alle vier Schrauben [1] entfernen und Schutzkappe [2] abnehmen. - Seite 22 GSI 63.3 GSI 250.3 Inbetriebnahme für den Einsatz in Kernkraftwerken Falls die Position der Anzeigemarke nicht stimmt: 2.1 Schrauben [1] am Zeigerdeckel etwas lösen (bis Baugröße 125.3 zwei Schrauben, ab Baugröße 160.3 vier Schrauben). 2.2 Zeigerdeckel auf Symbol für Stellung ZU drehen.
-
Seite 23: Instandhaltung Und Wartung
Wir empfehlen für solche Tätigkeiten unseren Service zu kontaktieren. Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten nur wenn Gerät außer Betrieb ist. AUMA AUMA bietet umfangreiche Serviceleistungen wie z. B. Instandhaltung und Wartung Service & Support und auch Kundenschulungen an. Kontaktadressen sind in diesem Dokument unter <Adressen>... -
Seite 24: Fett- Und Dichtungswechsel
GSI 125.3 (VZI 2.3 VZI 4.3) Schmierstoff-Typ: siehe Typenschild Getriebe Reinigungsmittel: Petroleum oder ein ähnliches Reinigungsmittel Referenzunterlage: Ersatzteilliste Schwenkgetriebe GSI 63.3 GSI 125.3 Ersatzteile: Dichtungssatz S1 (Bestellung über Kom.-Nummer) Tabelle 9: Fettmengen für Getriebe (Fett mit Dichte r = 0,9 kg/dm³) 63.3... -
Seite 25: Vzi 4.3)
Tabelle 10: Fettmengen Vorgelege VZI (Fett mit Dichte r = 0,9 kg/dm³) Menge [kg] 0,32 0,32 0,32 Bild 15: Arbeitsschritte für Fettwechsel bei GSI 63.3 GSI 125.3 Falls ein Aufsatzflansch [512.0] für einen Drehantrieb angebaut ist: Schrauben Aufsatzflansch am Aufsatzflansch [512.0] entfernen und Aufsatzflansch [512.0] abnehmen. -
Seite 26: Fettwechsel Gsi 160.3 Gsi 250.3 (Gzi 160.3 Gzi 250.3)
GSI 63.3 GSI 250.3 Instandhaltung und Wartung für den Einsatz in Kernkraftwerken Schneckenwelle [520.0] und Schneckenrad [519.1] ausbauen und reinigen: Schneckenwelle/ Schne- ckenrad 6.1 Schneckenrad [519.1] vorsichtig aus dem Gehäuse heben. Dafür Schne- ckenwelle [520.0 ] aus der Lagerung ziehen und im Schneckenkanal leicht schräg legen. - Seite 27 GZI 250.3 Ersatzteile: Dichtungssatz S1 (Bestellung über Kom.-Nummer) Spezialwerkzeuge: Spannbuchsenschlüssel für GSI 160.3 (AUMA Art.-Nr. V001.570-Pos.001) für GSI 200.3 (AUMA Art.-Nr. V001.570-Pos.002) für GSI 250.3 (AUMA Art.-Nr. V001.570-Pos.003) Tabelle 12: Fettmengen für Getriebe (Fett mit Dichte r = 0,9 kg/dm³) 160.3...
- Seite 28 GSI 63.3 GSI 250.3 Instandhaltung und Wartung für den Einsatz in Kernkraftwerken Schneckenwelle [520.0] und Schneckenrad [519.1] ausbauen und reinigen: Schneckenwelle/ Schne- ckenrad 6.1 Gewindestift lösen und Spannbuchse [537.0] mit Spannbuchsenschlüssel herausdrehen. 6.2 Schneckenrad [519.1] vorsichtig aus dem Gehäuse heben. Dafür Schne- ckenwelle [520.0 ] aus der Lagerung ziehen und im Schneckenkanal leicht...
-
Seite 29: Entsorgung Und Recycling
GSI 63.3 GSI 250.3 für den Einsatz in Kernkraftwerken Instandhaltung und Wartung 7.4. Entsorgung und Recycling Unsere Geräte sind Produkte mit einer langen Lebensdauer. Jedoch kommt auch hier der Zeitpunkt an dem sie ersetzt werden müssen. Die Geräte sind modular aufgebaut und können dadurch gut stofflich getrennt und sortiert werden nach:... -
Seite 30: Technische Daten
In den folgenden Tabellen sind neben der Standardausführung auch Optionen ange- geben. Die genaue Ausführung muss dem Technischen Datenblatt zum Auftrag entnommen werden. Das Technische Datenblatt zum Auftrag steht im Internet unter http://www.auma.com zum Download in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung (Angabe der Kommissionsnummer erforderlich). 8.1. - Seite 31 Handbetrieb Über Handrad in Material GJL-200 (nicht qualifiziert), direkt oder über Vorgelege VZI/GZI Mögliche Handraddurchmesser, Auswahl entsprechend dem Abtriebsmoment: GSI 63.3 = 200 mm GSI 80.3 = 315 mm GSI 100.3 = 400 mm GSI 100.3 mit VZI 2.3 = 315 mm GSI 100.3 mit VZI 3.3/4.3 = 200 mm...
-
Seite 32: Einsatzbedingungen
GSI 63.3 GSI 250.3 Technische Daten für den Einsatz in Kernkraftwerken 8.2. Einsatzbedingungen Einbaulage beliebig Schutzart nach EN 60529 Siehe Typenschild Standard: IP68-6-D, staubdicht, überflutbar durch Wasser bis 6 m Wassersäule mit gedichtetem Zeigerdeckel. Typgeprüft mit 5,0 bar Überdruck (mit Luft) Korrosionsschutz KI, aluminiumfreie Ausführung in Verbindung mit Stellantrieb SA(R)I (Inside Containment) -
Seite 33: Ersatzteilliste
GSI 63.3 GSI 250.3 für den Einsatz in Kernkraftwerken Ersatzteilliste Ersatzteilliste 9.1. Schwenkgetriebe GSI 63.3 GSI 125.3 und Vorgelege VZI 2.3 VZI 4.3... - Seite 34 Information: Bei jeder Ersatzteil-Bestellung bitten wir, uns den Gerätetyp und unsere Kommissionsnummer zu nennen (siehe Typenschild). Es dürfen nur original AUMA Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen. Die Darstellung der Er- satzteile kann von der Lieferung abweichen.
-
Seite 35: Schwenkgetriebe Gsi 160.3 Gsi 250.3
GSI 63.3 GSI 250.3 für den Einsatz in Kernkraftwerken Ersatzteilliste 9.2. Schwenkgetriebe GSI 160.3 GSI 250.3... - Seite 36 Information: Bei jeder Ersatzteil-Bestellung bitten wir, uns den Gerätetyp und unsere Kommissionsnummer zu nennen (siehe Typenschild). Es dürfen nur original AUMA Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen. Die Darstellung der Er- satzteile kann von der Lieferung abweichen.
-
Seite 37: Vorgelege Gzi 160.3 Gzi 250
GSI 63.3 GSI 250.3 für den Einsatz in Kernkraftwerken Ersatzteilliste 9.3. Vorgelege GZI 160.3 GZI 250.3... - Seite 38 Information: Bei jeder Ersatzteil-Bestellung bitten wir, uns den Gerätetyp und unsere Kommissionsnummer zu nennen (siehe Typenschild). Es dürfen nur original AUMA Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen. Die Darstellung der Er- satzteile kann von der Lieferung abweichen.
-
Seite 39: Zertifikate
GSI 63.3 GSI 250.3 für den Einsatz in Kernkraftwerken Zertifikate Zertifikate 10.1. Einbauerklärung... -
Seite 40: Stichwortverzeichnis
7 , 8 Einsatzbereich Service Endanschläge Sicherheitshinweise Entsorgung Sicherheitshinweise/Warnun- Ersatzteilliste Stellungsanzeige Support Faktor Fettwechsel GSI 160.3 GSI 250.3 Technische Daten Fettwechsel GSI 63.3 Transport 125.3 Typ (Gerätetyp) Flansche Typenbezeichnung Typenschild Gerätetyp Umgebungstemperatur 7 , 32 Untersetzung Handrad Herstellungsjahr Verpackung Identifizierung... -
Seite 41: Adressen
IBEROPLAN S.A. AUMA Polska Sp. z o.o. ES 28027 Madrid PL 41-219 Sosnowiec Tel +34 91 3717130 Tel +48 32 783 52 00 AUMA Riester GmbH & Co. KG iberoplan@iberoplan.com biuro@auma.com.pl www.auma.com.pl Werk Müllheim AUMA Finland Oy DE 79373 Müllheim FI 02230 Espoo AUMA-LUSA Representative Office, Lda. - Seite 42 Tel + 673 3331269 / 3331272 Tel +968 24 636036 AUMA Argentina Rep.Office mikuni@brunet.bn r-negi@mustafasultan.com AR Buenos Aires Tel +54 11 4737 9026 AUMA Actuators (Tianjin) Co., Ltd. Beijing FLOWTORK TECHNOLOGIES contacto@aumaargentina.com.ar Branch CORPORATION CN 100020 Beijing PH 1550 Mandaluyong City AUMA Automação do Brazil ltda.
- Seite 43 AUMA weltweit...
- Seite 44 Tel +49 711 34803 - 0 Fax +49 711 34803 - 3034 riester@wof.auma.com Service-Center Köln DE 50858 Köln Tel +49 2234 2037 - 900 Fax +49 2234 2037 - 9099 Service@sck.auma.com Y003.500/001/de/1.14 Detaillierte Informationen zu den AUMA Produkten finden Sie im Internet unter: www.auma.com...