Verwandte Anleitungen für Auma SAI 6 – SAI 100
Inhaltszusammenfassung für Auma SAI 6 – SAI 100
- Seite 1 Elektrische Drehantriebe zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken SAI 6 – SAI 100 SARI 6 – SARI 100 Betriebsanleitung Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100/104 4269...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Kurzbeschreibung Technische Daten Transport, Lagerung und Verpackung Transport Lagerung Verpackung Anbau an Armatur/ Getriebe Handbetrieb Elektroanschluss Anschluss mit Klemmen oder AUMA Rundsteckverbinder (Option) Abschaltverzögerung Motorschutz Stellungsferngeber Weg- und Drehmomentschalter Deckel aufsetzen Schaltwerkraum öffnen Deckel am Schaltwerkraum abnehmen Anzeigescheibe (Option) abziehen... - Seite 3 Ersatzteilliste Drehantrieb SAI/SARI 6 – SAI/SARI 100 22.1 Elektro-Anschluss mit Klemmen 22.2 Elektro-Anschluss mit AUMA Rundsteckverbinderer 22.3 Handrad 22.4 Anschlussform AF Ersatzteilliste Dichtungssatz für Drehantrieb SAI/SARI 6 – SAI/SARI 100 Einbauerklärung und EG Konformitätserklärung Stichwortverzeichnis Adressen AUMA Büros und Vertretungen...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Anwendungsbereich AUMA Stellantriebe sind für die Betätigung von Industriearmaturen, wie z. B. Ventilen, Schiebern, Klappen und Hähnen bestimmt. Die Drehantriebe SAI/SARI sind für den Einsatz in Kernkraftwerken und für Störfallbedingungen Inside Containment qualifiziert. -
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten Tabelle 1: Drehantrieb SAI 6 – SAI 100 / SARI 6 – SARI 100 Allgemeine Informationen AUMA Stellantriebe der Typenreihe SAI/ SARI sind gemäß IEEE 382 - 1978 (DRAFT) für den Einsatz im Inside Containment qualifiziert. Austattung und Funktionen... - Seite 6 Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Betriebsanleitung EU-Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): (2004/108/EG) Niederspannungsrichtlinie: (2006/95/EG) Maschinenrichtlinie: (2006/42/EG) Referenzunterlagen Produkt-Beschreibung “Elektrische Drehantriebe SAI/SARI” Maßblätter SAI/SARI Technische Daten SAI/SARI Elektrische Daten SAI/SARI...
-
Seite 7: Transport, Lagerung Und Verpackung
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 Betriebsanleitung zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Transport, Lagerung und Verpackung Transport Transport zum Aufstellungsort in fester Verpackung durchführen. Hebezeug nicht am Handrad befestigen. Wenn Drehantrieb auf Armatur gebaut ist, Hebezeug an der Armatur und nicht am Drehantrieb befestigen. - Seite 8 Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Betriebsanleitung Bei Anschlussform A (Bild B-1) muss das Innengewinde der Buchse mit dem Gewinde der Armaturenspindel übereinstimmen. Falls nicht ausdrück- lich mit Gewinde bestellt, ist Gewindebuchse bei Auslieferung vom Werk ungebohrt bzw.
-
Seite 9: Handbetrieb
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 Betriebsanleitung zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Gewindering (4.13) einschrauben und soweit festdrehen, dass sich die Gewindebuchse noch leicht von Hand drehen lässt, jedoch kein großes axiales Spiel hat. Gewindestift (44.01) fest anziehen um Gewindering zu sichern. -
Seite 10: Elektroanschluss
Personen unter Anleitung und Aufsicht einer Elektro- fachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend vorgenommen werden. Anschluss mit Klemmen oder AUMA Rundsteckverbinder (Option) Der Anschluss von Motor- und Steuerleitungen erfolgt entweder über Klemmen oder über einen AUMA Rundsteckverbinder (Option). Bild E-1: Klemmen... -
Seite 11: Abschaltverzögerung
– 250 V Anschlussart Kundenseite Schraubanschluss Schraubanschluss Schraubanschluss Anschlussquerschnitt max. 10 mm 10 mm 2,5 mm flexibel, 4 mm massiv AUMA Rundsteckverbinder Technische Kennwerte Leistungskontakte Schutzleiter Steuerkontakte Kontaktzahlen max. 6 (3 bestückt) 1 (vorauseilender Kontakt) 50 Stifte/Buchsen Bezeichnung U1, V1, W1, U2, V2, W2 1 bis 50 Anschlussspannung max. -
Seite 12: Weg- Und Drehmomentschalter
Deckel aufsetzen Nach dem Anschluss: Bei Anschluss über Klemmen, siehe Zeichnung Seite 32. Bei Anschluss über AUMA Rundsteckverbinder, siehe Zeichnung Seite 33. Beim AUMA Rundsteckverbinder Buchsenteil (2) in Steckerdeckel (1) einsetzen und mit Schrauben (04) befestigen. Dichtflächen am Klemmendeckel bzw. Steckerdeckel und Gehäuse säubern. -
Seite 13: Schaltwerkraum Öffnen
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 Betriebsanleitung zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Schaltwerkraum öffnen Für die nachfolgenden Einstellungen (Kapitel 9. bis 15.) muss der Schalt- werkraum geöffnet und wenn vorhanden, die Anzeigescheibe abgezogen werden. -
Seite 14: Wegschaltung Einstellen
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Betriebsanleitung Wegschaltung einstellen Endlage ZU einstellen Am Handrad im Uhrzeigersinn drehen, bis die Armatur geschlossen ist. Nach Erreichen der Endlage am Handrad um den Betrag des Nachlaufs zurückdrehen. -
Seite 15: Duo-Wegschaltung (Option) Einstellen
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 Betriebsanleitung zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken 10. DUO-Wegschaltung (Option) einstellen Über die beiden Zwischenstellungsschalter lässt sich eine beliebige Anwen- dung ein- oder ausschalten. Schaltpunkt (Zwischenstellung) muss zur Einstellung aus gleicher Richtung angefahren werden wie nachher im elektrischen Betrieb. -
Seite 16: Drehmomentschaltung Einstellen
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Betriebsanleitung 11. Drehmomentschaltung einstellen 11.1 Einstellung Das eingestellte Drehmoment muss auf die Armatur abge- stimmt sein! Veränderungen an der Einstellung nur mit Zustimmung des Armaturenherstellers vornehmen! Bild K: Messköpfe für Drehmomentschaltung Einstellung AUF... -
Seite 17: Probelauf
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 Betriebsanleitung zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken 12. Probelauf 12.1 Drehrichtung prüfen Wenn vorhanden, Anzeigescheibe auf Welle aufstecken. Anhand der Drehrichtung der Anzeigescheibe (Bild L-1) erkennt man die Drehrichtung des Abtriebs. -
Seite 18: Abschaltung Durch Weg- Und Drehmomentschalter Prüfen
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Betriebsanleitung 12.3 Abschaltung durch Weg- und Drehmomentschalter prüfen: Armatur in Richtung AUF fahren und von Hand durch Betätigung des Wegschalters WÖL abschalten (Bild L-3). Schaltbügel nur leicht drücken! Gleichen Test in Richtung ZU mit Wegschalter WSR durchführen. - Seite 19 Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 Betriebsanleitung zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Bild L-5: Armatur in Richtung ZU Bild L-6: Wegschalter (WSR) fahren in Endlage ZU 90° Schaltnocke Bild L-7 Armatur in Richtung AUF Bild L-8: Wegschalter (WÖL) fahren in Endlage AUF...
-
Seite 20: Potentiometer (Option) Einstellen
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Betriebsanleitung 13. Potentiometer (Option) einstellen — Für Fernanzeige — Armatur in Endlage ZU fahren. Wenn vorhanden, Anzeigescheibe abziehen. Potentiometer (Bild M) im Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen. Endlage ZU entspricht 0 %;... -
Seite 21: Elektronischer Stellungsgeber Rwg (Option) Einstellen
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 Betriebsanleitung zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken 14. Elektronischer Stellungsgeber RWG (Option) einstellen — Für Fernanzeige oder externe Regelung — Der elektronische Stellungsgeber RWG ist nicht störfallfest und nur für den Einsatz unter Normalbedingungen einsetzbar. -
Seite 22: 2-Leiter-System 4 - 20 Ma Und 3-/ 4-Leiter-System 0 - 20 Ma Einstellen
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Betriebsanleitung 14.1 2-Leiter-System 4 – 20 mA und 3-/ 4-Leiter-System 0 – 20 mA einstellen Spannung an Elektronischen Stellungsgeber anlegen. Armatur in Endlage ZU fahren. Wenn vorhanden, Anzeigescheibe abziehen. -
Seite 23: 4-Leiter-System 4 - 20 Ma Einstellen
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 Betriebsanleitung zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken 14.2 3-/ 4-Leiter-System 4 – 20 mA einstellen Spannung an Elektronischen Stellungsgeber anlegen. Armatur in Endlage ZU fahren. Wenn vorhanden, Anzeigescheibe abziehen. Messgerät für 0 –... -
Seite 24: Mechanische Stellungsanzeige (Option) Einstellen
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Betriebsanleitung 15. Mechanische Stellungsanzeige (Option) einstellen Ein passendes Untersetzungs-Getriebe wurde im Werk eingebaut. Falls nachträglich die Umdrehungen/Hub verändert werden, muss eventuell das Untersetzungs-Getriebe ausgetauscht werden. -
Seite 25: Schutzart Ip
Schäden an den Lagern zur Folge hat. Die Anschlussformen A und AF sollten deshalb nicht verwendet werden. Prüfung AUMA Stellantriebe und Steuerungen in Schutzart IP 68 werden im Werk einer Stückprüfung auf Dichtigkeit unterzogen. Kabelverschraubungen Für die Einführungen der Motor- und Steuerleitungen sind geeignete Kabelverschraubungen in Schutzart IP 68 zu verwenden. -
Seite 26: Wartung
Kabelverschraubungen fest angezogen sind, damit das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit verhindert wird. Die folgenden Anweisungen gelten für alle AUMA Elektrischen Stellantriebe der Typenreihen SAI 6 - SAI 100 und SARI 6 - SARI 100, die im Inside Containment von Kernkraftwerken eingesetzt sind. -
Seite 27: Schmierung
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 Betriebsanleitung zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken 19. Schmierung Entsprechend der Qualifizierung wird für Schmierstoff und Dichtelemente ein Austausch des Fettes und der Elastomere spätestens nach 12 Jahren vorgeschrieben. -
Seite 28: Entsorgung Und Recycling
Verwertung zuführen. Nationale Entsorgungsvorschriften beachten. 21. Service und Schulungen AUMA bietet umfangreiche Serviceleistungen wie z. B. Instandhaltung und Revision für Stellantriebe sowie Schulungen an. Adressen von Büros und Vertretungen sind auf Seite 40 und im Internet (www.auma.com) zu finden. - Seite 29 Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 Betriebsanleitung zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Notizen...
-
Seite 30: Ersatzteilliste Drehantrieb Sai/Sari 6 - Sai/Sari 100
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Betriebsanleitung 22. Ersatzteilliste Drehantrieb SAI/SARI 6 – SAI/SARI 100... - Seite 31 Bei jeder Ersatzteil-Bestellung bitten wir, uns den Typ des Drehantriebes und unsere Kommissionsnummer zu nennen (siehe Typenschild). Es dürfen nur orignal AUMA Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen. Die Darstellung der Ersatz- teile kann von der Lieferung abweichen.
-
Seite 32: Elektro-Anschluss Mit Klemmen
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Betriebsanleitung 22.1 Elektro-Anschluss mit Klemmen 5.06 5.04 5.06 5.05 5.017 5.020 5.023 5.025 5.026 5.03 5.018 5.021 5.024 5.025 5.026 5.03 5.01 5.02 Benennung Benennung... -
Seite 33: Elektro-Anschluss Mit Auma Rundsteckverbinderer
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 Betriebsanleitung zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken 22.2 Elektro-Anschluss mit AUMA Rundsteckverbinder Benennung Benennung Deckel Zylinderschraube Buchsenteil (komplett) Federring Adapterplatte Zylinderschraube Stiftteil Federring Adapterplatte Scheibe Kabelstrang für Schutzleiter... -
Seite 34: Handrad
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Betriebsanleitung 22.3 Handrad 010 18 47 014 Benennung Benennung Gleitlager Quadring für Handrad Handradnabe Verschlussdeckel Handrad O-Ring für Dichtringhalter Dichtringhalter Sicherungsring O-Ring für Handradnabe Radial-Wellendichtring bei SAI 6 Quadring bei SAI 12 - SAI 100 Passfeder... -
Seite 35: Anschlussform Af
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 Betriebsanleitung zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken 22.4 Anschlussform AF Benennung Benennung Anschlussflansch-Oberteil Axial-Rillenkugellager Anschlussflansch-Unterteil Ringfeder Hohlwelle Gewindestift Gewindebuchse Sechskantschraube Gewindering (federgelagert in beide Richtungen) Federring Druckring Sechskantschraube Stellring (federgelagert in ZU-Richtung) Federring... -
Seite 36: Ersatzteilliste Dichtungssatz Für Drehantrieb Sai/Sari 6 - Sai/Sari 100
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Betriebsanleitung 23. Ersatzteilliste Dichtungssatz für Drehantrieb SAI/SARI 6 – SAI/SARI 100... -
Seite 37: Flachdichtung
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 Betriebsanleitung zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Dichtungssatz klein S1 Dieser Satz beinhaltet sämtliche Dichtelemente die im Antrieb eingebaut sind. Teil Nr. Bezeichnung SAI 6 SAI 12 SAI 25 / SAI 50 SAI 100 Größe einge-... -
Seite 38: Einbauerklärung Und Eg Konformitätserklärung
Drehantriebe SAI 6 – SAI 100/SARI 6 – SARI 100 zur Automatisierung von Armaturen Inside Containment von Kernkraftwerken Betriebsanleitung 24. Einbauerklärung und EG Konformitätserklärung... -
Seite 39: Stichwortverzeichnis
Elektronischer Stellungsgeber 2-Leiter-System Potentiometer 3-/ 4-Leiter-System Probelauf Ersatzteilliste EU-Richtlinien Qualifizierung Informationen auch im Internet: Anschlussplan, Prüfprotokolle und weitere Informationen zum Antrieb können durch Eingabe der Auftragsnummer oder der KOM NR. (siehe Typenschild) direkt vom Internet heruntergeladen werden. Unsere Homepage: http://www.auma.com... -
Seite 40: Adressen Auma Büros Und Vertretungen
D - 73747 Ostfildern +49 (0)711 / 34803 0 +49 (0)7631/809-0 +49 (0)711 / 34803 34 +49 (0)7631/809 1250 Zertifikat-Registrier-Nr. riester@auma.com riester@wof.auma.com 12 100/104 4269 www.auma.com www.auma.com Detaillierte Informationen zu den AUMA Produkten finden Sie im Internet unter: Y000.580/001/de/1.10-1 www.auma.com...