Verwandte Anleitungen für Vaisala MM70
Inhaltszusammenfassung für Vaisala MM70
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Vaisala HUMICAP® Portables Feuchte- und Temperaturmessgerät für Öl MM70 M210498DE-C...
- Seite 2 Der Inhalt kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte beachten Sie, dass durch dieses Handbuch keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen für Vaisala gegenüber dem Kunden oder Endkunden entstehen. Alle rechtsverbindlichen Zusicherungen und Vereinbarungen sind ausschließlich im entsprechenden Liefervertrag bzw. in den Verkaufsbedingungen enthalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Recycling .................. 6 Marken ..................6 Lizenzvereinbarung..............6 Garantie ..................7 KAPITEL 2........................9 PRODUKTÜBERBLICK UND MECHANIK............ 9 Portables Messgerät MM70 von Vaisala ........ 9 Struktur des Anzeigegeräts MI70........10 Struktur der Sonde MMP78..........11 Tools..................11 Angezeigte Parameter............12 Optionen.................. 12 KAPITEL 3.........................13... - Seite 4 KAPITEL 5.........................45 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG ............45 Allgemeine Hinweise zur Kalibrierung und Justierung von Messwertgebern ..............45 Verwendung des MM70 zum Prüfen und Justieren ....45 Verwendung von Kalibriergasen .........45 Kalibrierung und Justierung von Messwertgebern der Serie HMP228................46 Justierung der relativen Feuchte mit einer kalibrierten Referenzsonde ..............47...
- Seite 5 Temperatur................69 Sonde MMP78 ..............70 Anzeigegerät MI70 .............. 70 Akku ..................71 Allgemeines zum portablen Feuchte- und Temperaturmesswertgeber MM70 ........71 Elektromagnetische Verträglichkeit........72 Verfügbare Optionen und Zubehör ........72 Abmessungen in mm (Zoll) ........... 73 Abbildungen Abbildung 1 Anzeigegerät MI ............... 10 Abbildung 2 Sonde MMP78................
- Seite 6 Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Abbildung 12 Menüs / Einstellungen / Bedienerschnittstelle.....28 Abbildung 13 Menüs zum Einstellen der Geräteinformationen ....31 Abbildung 14 Untermenüs zu Geräteinformationen ........32 Abbildung 15 Menü Messeinstellungen.............35 Abbildung 16 Menü Alarmfunktionen ............35 Abbildung 17 Menü Analogausgang ............37 Abbildung 18 Menü Aufzeichnen/Anzeigen..........39 Abbildung 19 Justiermodus ...............47 Abbildung 20...
-
Seite 7: Kapitel 1
Dieses Handbuch enthält Informationen zum Einbau, Betrieb und zur Instandhaltung des Produkts. Spezielle Sicherheitsvorkehrungen Das Messgerät MM70 wurde werkseitig auf Sicherheit überprüft und genehmigt. Folgende Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten: WARNUNG Erden Sie das Produkt, und überprüfen Sie die Erdung der Außenanlage regelmäßig, um die Gefahr eines elektrischen Schlags... -
Seite 8: Recycling
Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Lizenzvereinbarung Alle Rechte an eventueller Software gehören Vaisala oder Dritten. Der Kunde darf die Software nur in dem Umfang nutzen, der im entsprechenden Liefervertrag bzw. in der Software- Lizenzvereinbarung festgelegt ist. -
Seite 9: Garantie
Produkte zutrifft oder unmittelbar oder unmittelbar aus von Vaisala schriftlich bezeichneten Ort zu senden, ihnen erwächst – alle derartigen Verpflichtungen und es sei denn, Vaisala ist bereit, das Produkt vor Ort Verbindlichkeiten werden hiermit ausdrücklich zu prüfen und instand zu setzen oder widerrufen und ausgeschlossen. - Seite 10 Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Diese Seite bleibt aus drucktechnischen Gründen frei. 8 ___________________________________________________________________ M210498DE-C...
-
Seite 11: Kapitel 2
Kapitel 2 ________________________________________________ Produktüberblick und Mechanik KAPITEL 2 PRODUKTÜBERBLICK UND MECHANIK Portables Messgerät MM70 von Vaisala Das MM70 besteht aus zwei Komponenten: dem Anzeigegerät MI70 und der Sonde MMP78. Das portable Feuchtemessgerät MM70 nutzt ® die hoch entwickelte Vaisala HUMICAP Technologie für zuverlässige Messungen von Feuchte in Öl. -
Seite 12: Struktur Des Anzeigegeräts Mi70
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Struktur des Anzeigegeräts MI70 0605-094 Abbildung 1 Anzeigegerät MI Die Nummern beziehen sich auf die Abbildung 1 auf Seite 10: Anzeigegerät MI70 Anschluss für Ladegerät EIN/AUS-Taste Anschluss für Kabel Anschluss für Sonde 10 __________________________________________________________________ M210498DE-C... -
Seite 13: Struktur Der Sonde Mmp78
Kalibriertaste unter der Schraube Manuelles Presswerkzeug Überwurfmutter Passkörper Tools 0605-082 Abbildung 3 Schutzkappe und Kunststoffschlüssel Die Nummern beziehen sich auf die Abbildung 3 auf Seite 11: Schutzkappe (mit Kunststoffdraht zum Befestigen der Kappe auf der Sonde) Kunststoffschlüssel VAISALA _______________________________________________________________________ 11... -
Seite 14: Angezeigte Parameter
Daten über eine serielle Schnittstelle oder ein USB-Gerätekabel zum PC übertragen werden. Die Messwerte des MM70 lassen sich dann in einer Windows-Umgebung auf dem PC bequem überwachen und analysieren. Die Daten können sogar zur weiteren Verarbeitung in ein Tabellenkalkulationsprogramm (wie z.B. -
Seite 15: Kapitel 3
Wenn Sie Akali-Batterien verwenden, schrauben Sie die Rückwand des Messgeräts ab, und setzen Sie die Batterien ein. Wenn das MM70 mit aufladbarem Akku bestellt wurde, ist dieser bereits eingesetzt. Laden Sie den Akku wie folgt auf: Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in das Anzeigegerät. -
Seite 16: Einschalten Des Geräts
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Einschalten des Geräts Verbinden Sie die Sonde mit einem der Anschlüsse am Anzeigegerät. Für eine haltbare Verbindung drehen Sie den Metallring im Uhrzeigersinn, bis er festgeschraubt ist. (Umgekehrt schrauben Sie zum Trennen des Kabels erst den Metallring entgegen dem Uhrzeigersinn los, und ziehen dann den Stecker ab.) Drücken Sie die Taste Ein/Aus. -
Seite 17: Montage Der Sonde Für Druckleitungen/-Öl
Installationsdruck beträgt 10 bar und der maximale Betriebsdruck 20 bar. 0605-086 Abbildung 4 MMP78-Rohrabmessungen (in mm); 400 mm (Einstellbereich 340 mm) Die Nummern beziehen sich auf die Abbildung 4 auf Seite 15: Überwurfmutter, 27 mm Sechskantmutter Passkörper, 24 mm Sechskantkopf VAISALA _______________________________________________________________________ 15... -
Seite 18: Festziehen Der Überwurfmutter
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Festziehen der Überwurfmutter Stellen Sie je nach Montageart die geeignete Sondentiefe ein. Ziehen Sie die Überwurfmutter zuerst von Hand an. Markieren Sie die Passschraube und Überwurfmutter. Ziehen Sie die Mutter mit einem Kunststoffschlüssel um weitere 30 - 40° (ca. 1/12"... -
Seite 19: Kugelhahnmontage
Kugelhahnmontage Die Kugelhahnmontage empfiehlt sich beim Einsatz der Sonde in einem Druckprozess oder einer Druckleitung. Verwenden Sie den Kugelhahn-Installationssatz Vaisala BALLVALVE-1 oder einen 1/2- Zoll-Kugelhahn-Installationssatz mit einem Innendurchmesser von mindestens 14 mm. Bei Montage des Sensorkopfes (Ø 12 mm) in einer Prozessleitung muss der Nenndurchmesser der Rohrleitung mindestens 1 Zoll (2,54 cm) betragen. -
Seite 20: Abbildung 7 Kugelhahnmontage
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Führen Sie die Montage wie in der Abbildung unten durch. Montieren Sie den Sensorkopf quer zur Flussrichtung des Prozesses. Achten Sie darauf, dass die Temperatur am Messpunkt der Prozesstemperatur entspricht, um einen korrekten Feuchtewert zu erhalten. 0605-085 Abbildung 7 Kugelhahnmontage Die Nummern beziehen sich auf die Abbildung 7 auf Seite 18: Sonde... -
Seite 21: Montage Der Sonde Für Direkte Messungen (Kein Druck)
Messung ziehen Sie die Überwurfmutter nach unten, um die Sonde zu reinigen oder nur mit einem weichen Tuch abzuwischen. 0605-088 Abbildung 8 Direkte Messung Die Nummern beziehen sich auf die Abbildung 8 auf Seite 19: Überwurfmutter anheben Nach unten ziehen, um Sonde zu reinigen VAISALA _______________________________________________________________________ 19... - Seite 22 Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Diese Seite bleibt aus drucktechnischen Gründen frei. 20 __________________________________________________________________ M210498DE-C...
-
Seite 23: Kapitel 4
Abbildung 9 Tastatur Die Nummern beziehen sich auf die Abbildung 9 auf Seite 21: Um das Hauptmenü zu öffnen, drücken Sie erst eine der Pfeiltasten (3) und dann die mittlere Funktionstaste (1). Linke/mittlere/rechte Funktionstaste Obere/untere/rechte/linke Pfeiltaste EIN/AUS-Taste VAISALA _______________________________________________________________________ 21... -
Seite 24: Grundanzeige
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ - Um das Anzeigegerät ein- oder auszuschalten, drücken Sie die EIN/AUS-Taste. - Um das Hauptmenü zu öffnen, drücken Sie eine der Pfeiltasten und dann die mittlere Funktionstaste. - Um in einem Menü zu navigieren und eine Option zu wählen, drücken Sie die obere/untere Pfeiltaste. -
Seite 25: Graphische Anzeige
Display, Graphische Anzeige wählen. Um die Graphik anzuzeigen, drücken Sie die Taste ANZEIGE. Die graphische Anzeige wird geöffnet. Weitere Informationen finden Sie unter Graphische Anzeige auf Seite 23. Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren. VAISALA _______________________________________________________________________ 23... -
Seite 26: Hauptmenü
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Hauptmenü In den Menüs können Sie Einstellungen ändern und Funktionen auswählen. Öffnen Sie das Hauptmenü durch Drücken einer der Pfeiltasten. Das Hauptmenü besteht aus fünf Menügruppen: Display, Funktionen, Aufzeichnen/Anzeigen, Messumgebung und Einstellungen. Jeder Gruppe enthält eigene Untermenüs und Optionen. Mit der oberen/unteren Pfeiltaste können Sie in den Menüs navigieren. -
Seite 27: Größen Und Einheiten
Wählen Sie Runden. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste. Um Runden zu aktivieren (Anzeige einer Dezimalstelle), drücken Sie die Taste EIN. Um Runden zu deaktivieren (Anzeige von zwei Dezimalstelle), drücken Sie die Taste AUS. Um zur Grundanzeige zurückzukehren, drücken Sie die Taste BEENDEN. VAISALA _______________________________________________________________________ 25... -
Seite 28: Halten/Speichern Der Anzeige
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Halten/Speichern der Anzeige Die Funktion Halten/Speichern ermöglicht das Festhalten bestimmter Messwerte auf dem Display. Diese Messwerte können im Speicher abgelegt werden. Öffnen Sie das MENÜ. Drücken Sie erst die rechte Pfeiltaste und dann die Taste ÖFFNEN. Wählen Sie Display. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste. Wählen Sie Halten/Speichern. -
Seite 29: Graphische Anzeige
Pfeiltaste. Um sie verkleinert anzuzeigen, drücken Sie die untere Pfeiltaste. Um die Kurve in horizontaler Richtung zu verschieben, drücken Sie die rechte/linke Pfeiltaste. Um zur Grundanzeige zurückzukehren, drücken Sie erst die Taste ZURÜCK und dann die Taste BEENDEN. VAISALA _______________________________________________________________________ 27... -
Seite 30: Einstellungen Der Bedienerschnittstelle
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Einstellungen der Bedienerschnittstelle 0801-124 Abbildung 12 Menüs / Einstellungen / Bedienerschnittstelle Auswahl der Sprache Sie können eine der folgenden Sprachen für die Bedienerschnittstelle auswählen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Finnisch, Schwedisch, Chinesisch, Russisch oder Japanisch. Öffnen Sie das MENÜ. Drücken Sie erst die rechte Pfeiltaste und dann die Taste ÖFFNEN. -
Seite 31: Automatische Abschaltung
Funktionstaste, die obere Pfeiltaste, zweimal die rechte Pfeiltaste und zuletzt die mittlere Funktionstaste. Automatische Abschaltung Das MM70 wird werkseitig mit einer Standardeinstellung ausgeliefert, bei der das Gerät nach 15 Minuten Inaktivität automatisch abgeschaltet wird. Damit wird Akkuenergie gespart. Wenn Sie die Einstellung der Inaktivitätszeit auf 5 oder 30 Minuten ändern oder die... -
Seite 32: Ein-/Ausschalten Von Tastenklick Und Beleuchtung
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Drücken Sie die Schnelltaste, die Sie ändern möchten, z. B. Halten/Speichern. Wenn Sie z. B. die Funktion Halten/Speichern durch die Funktion Alarm ersetzen möchten, drücken Sie die mittlere Funktionstaste, wählen Sie mit den Pfeiltasten Alarm, und drücken Sie die Taste WÄHLEN. Antworten Sie JA, um Ihre Wahl zu bestätigen. -
Seite 33: Geräteinformationen
Wählen Sie Geräteinformationen. Drücken Sie die Taste ANZEIGE. Informationen zum Anzeigegerät MI70 werden angezeigt. Um Sondeninformationen einzugeben, drücken Sie die Taste MEHR. Um zur Grundanzeige zurückzukehren, drücken Sie erst die Taste OK und dann die Taste BEENDEN. VAISALA _______________________________________________________________________ 31... -
Seite 34: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ 0801-126 Abbildung 14 Untermenüs zu Geräteinformationen Wiederherstellen der Werkseinstellungen Sie können das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, um alle geänderten Einstellungen und den Datenspeicher des Anzeigegeräts zu löschen. Das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen hat keinen Einfluss auf die Kalibrierung der Sonde. Öffnen Sie das MENÜ. -
Seite 35: Ppm-Berechnung
Genauigkeit der Messungen. Die spezifischen Koeffizienten sind in Absprache mit dem Vaisala-Vertreter zu bestimmen. Die ermittelten Koeffizienten des Transformatorenöls können von Vaisala oder vom Anwender im MM70 nach folgenden Anweisungen programmiert werden. HINWEIS Für Silikonöle ist stets das Berechnungsmodell mit ölspezifischen Koeffizienten zu verwenden. -
Seite 36: Einlesen Der Koeffizienten In Den Speicher Des Mi70
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Einlesen der Koeffizienten in den Speicher des MI70 Sie können spezifische Koeffizienten für vier verschiedene Öle im Speicher ablegen. Die durchschnittlichen Koeffizienten sind werkseitig für den ersten Öltyp eingestellt (H : 1). So fügen Sie Öl eigene Koeffizienten hinzu: Öffnen Sie das MENÜ. -
Seite 37: Sonstige Funktionen
Einstellung der Alarmschwellen 0801-128 Abbildung 16 Menü Alarmfunktionen Bei Alarm gibt das Gerät MM70 einen Signalton aus, und die Hintergrundbeleuchtung blinkt. Der Alarm wird aktiviert, wenn der gemessene Wert außerhalb der Alarmgrenzwerte liegt, die den zulässigen Bereich bestimmen. Alarmschwellen können immer nur für eine Größe eingestellt werden. - Seite 38 Wert von 0,9 erreicht, stellen Sie den oberen Grenzwert auf 0,9 und den unteren Grenzwert so niedrig ein, dass er nie erreicht wird (z. B. 0). Das MM70 meldet dann, wenn die relative Feuchte 0,9 a überschreitet.
-
Seite 39: Auswahl Und Skalierung Des Analogausgangs
Wählen Sie Alarmausgang, und drücken Sie die rechte Pfeiltaste. Wählen Sie Größe, und drücken Sie die Taste ÄNDERN, um die Größe auszuwählen. Wählen Sie die Größe, und drücken Sie die Taste WÄHLEN. (Sie können nur jeweils eine Größe wählen. Nur aktive Größen VAISALA _______________________________________________________________________ 37... -
Seite 40: Messungen
Sie MENÜ, Funktionen, Analogausgang, Analogausgang ein/aus, und drücken Sie die Taste AUS. Messungen Informationen zur erstmaligen Verwendung des MM70 finden Sie unter Kapitel 3, Installations- und Montageoptionen auf Seite 13. Andernfalls folgen Sie den Anweisungen unten. Verbinden Sie die Sonde mit dem Anzeigegerät MI70. -
Seite 41: Gleichzeitige Messung Anderer Parameter
Kapitel 4 ______________________________________________Menüfunktionen und Einstellungen Gleichzeitige Messung anderer Parameter Das MI70 ist ein universelles Anzeigegerät zur Verwendung mit austauschbaren Vaisala-Sonden für Feuchte (HMP), Taupunkt (DMP) und CO (GMP). Es können zwei verschiedene Sonden gleichzeitig angeschlossen werden. Schalten Sie das Gerät aus. -
Seite 42: Tabelle 1 Messintervalle Und Maximale Aufzeichnungszeiten
Speicher zu leeren. Drücken Sie wieder die Taste START, um die maximale Aufzeichnungszeit zu bestätigen. Sie können das MM70 während der Aufzeichnung ausschalten, um Akkuenergie zu sparen. Eine Meldung auf dem Display weist Sie darauf hin, dass die Aufzeichnung auch bei ausgeschaltetem Gerät fortgesetzt wird. -
Seite 43: Beenden Der Aufzeichnung
Um die graphische Anzeige zu erhalten, drücken Sie erst die Taste GRAPH und dann ZEITEN, bis die Zeitstempel der Aufzeichnungen angezeigt werden. Um zu den Aufzeichnungswerten zurückzukehren, drücken Sie die Taste WERTE. Um zur Grundanzeige zurückzukehren, drücken Sie die Taste BEENDEN. VAISALA _______________________________________________________________________ 41... -
Seite 44: Überprüfung Des Speicherstatus
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Überprüfung des Speicherstatus Sie können überprüfen, wie viel freier Speicherplatz noch vorhanden ist. Öffnen Sie das MENÜ. Drücken Sie erst die rechte Pfeiltaste und dann die Taste ÖFFNEN. Wählen Sie Aufzeichnen/Anzeigen. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste. Wählen Sie Speicherstatus. Um die Größe des belegten Speichers und den geschätzten freien Speicherplatz anzuzeigen, drücken Sie die Taste ANZEIGE. -
Seite 45: Übertragen Aufgezeichneter Daten Zum Pc
USB-Anschluss des Computers. Das neue Gerät wird von Windows erkannt und automatisch verwendet. Jetzt können Sie mit MI70 Link die Messwerte des MM70 in Echtzeit am PC überwachen. Falls MI70 Link das Gerät nicht findet, überprüfen Sie, ob folgende Voraussetzungen erfüllt sind: - Das Anzeigegerät MM70 ist eingeschaltet. - Seite 46 Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Diese Seite bleibt aus drucktechnischen Gründen frei. 44 __________________________________________________________________ M210498DE-C...
-
Seite 47: Kapitel 5
- Ein- und Zwei-Punkt-Kalibrierungen und -Justierungen können mit dem Anzeigegerät MI70 und dem Feuchtekalibrator HMK15 von Vaisala durchgeführt werden. Verwendung von Kalibriergasen Verbinden Sie das MM70 zur Kalibrierung und Justierung über eines der folgenden Anschlusskabel mit dem fest installierten Messwertgeber. - Anschlusskabel 27159ZZ für Messwertgeber HMP228 - Anschlusskabel DRW216050 für Messwertgeber MMT318... -
Seite 48: Kalibrierung Und Justierung Von Messwertgebern Der Serie Hmp228
Wählen Sie 1. Baudrate und 2. Seriell. Format. Drücken Sie die Taste ÄNDERN, um die Einstellungen für die serielle Schnittstelle zu ändern. Die Geräte HMP228 und MM70 müssen die gleichen seriellen Einstellungen haben. (Die Werkseinstellung für die serielle Schnittstelle des HMP228 ist: 4800, 7, gerade, 1.) -
Seite 49: Justierung Der Relativen Feuchte Mit Einer Kalibrierten Referenzsonde
Kapitel 5 ___________________________________________________ Kalibrierung und Justierung Überprüfen Sie ggf. die Einstellungen für die Messumgebung der Sonde des MM70. Drücken Sie die Taste JA oder NEIN. In der ersten Zeile wird der Messwert der Sonde / des Messwertgebers an Anschluss I angezeigt und in der zweiten Zeile der Messwert der Sonde / des Messwertgebers an Anschluss II. -
Seite 50: Ein-Punkt-Justierung Der Relativen Feuchte Mit Einem Kalibrator
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Ein-Punkt-Justierung der relativen Feuchte mit einem Kalibrator Sie können den Feuchtekalibrator HMK15 von Vaisala verwenden, um die Feuchtereferenzwerte zu erreichen. Das Anzeigegerät MI70 sorgt bei dem Kalibrierverfahren für die Kommunikation. Beginnen Sie bei diesem Verfahren mit den Schritten 1 bis 12 auf der vorherigen Seite. -
Seite 51: Kalibrierung Und Justierung Von Messwertgebern Der Serie Mmt318
Schließen Sie das Kalibrierkabel DRW216050 am Schraubklemmenanschluss des Messwertgebers MMT318 und am Anzeigegerät MI70 an. Schalten Sie das MM70 ein. - Bei Verwendung der Sonde MMP78 als Referenz: Der Messwert des Messwertgebers wird in der ersten oder mittleren Zeile des Displays angezeigt, je nachdem, mit... -
Seite 52: Feldprüfung Und Justierung Mit Einer Kalibrierten Referenzsonde
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ welchem Anschluss das Kalibrierkabel verbunden ist. Der Wert von Anschluss I wird in der oberen Zeile des Displays angezeigt und der Wert von Anschluss II in der unteren Zeile. Die Differenz der Messwerte sehen Sie in der untersten Zeile. - Wenn Sie zur Anzeige das MI70 verwenden, wird der Messwert des Messwertgebers MMT318 auf dem Display angezeigt. -
Seite 53: Ein-Punkt-Justierung Mit Einem Kalibrator
Legen Sie den korrekten Referenzwert mit den Pfeiltasten fest. Drücken Sie die Taste OK. Bestätigen Sie mit der Taste JA. Die Justierung wird durchgeführt. Um zur Grundanzeige zurückzukehren, drücken Sie erst die Taste ZURÜCK und dann die Taste BEENDEN. Entfernen Sie das Kalibrierkabel. VAISALA _______________________________________________________________________ 51... -
Seite 54: Zwei-Punkt-Justierung Mit Einem Kalibrator
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Zwei-Punkt-Justierung mit einem Kalibrator Bei Einsatz des Feuchtekalibrators HMK15 verwenden Sie den Adapter (13,5 mm) für die Messöffnung. Beginnen Sie bei diesem Verfahren mit den Schritten 1 bis 4 im Abschnitt Kalibrierung und Justierung von Messwertgebern der Serie MMT318 auf Seite 49. Gehen Sie anschließend so vor: Wählen Sie die Größe, und drücken Sie die Taste WÄHLEN. -
Seite 55: Kalibrierung Und Justierung Von Messwertgebern Der Serie Mmt330
Entfernen Sie den Messwertgeber MMI330 von der Montageplatte, und drücken Sie einmal die Justiertaste. Die Justiertaste befindet sich auf der Hauptplatine des Messwertgebers. Das MI70 startet den Justiermodus. Drücken Sie die Taste OK, um die Justierung zu starten. VAISALA _______________________________________________________________________ 53... -
Seite 56: Feldprüfung Und Justierung Mit Einer Kalibrierten Referenzsonde
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Feldprüfung und Justierung mit einer kalibrierten Referenzsonde Beginnen Sie bei diesem Verfahren mit den Schritten 1 bis 4 im Abschnitt Kalibrierung und Justierung von Messwertgebern der Serie MMT330 auf Seite 53. Gehen Sie anschließend so vor: Wählen Sie a , RH, T oder H O (H O kann nur geprüft und... -
Seite 57: Zwei-Punkt-Justierung Mit Einem Kalibrator
Legen Sie den korrekten Referenzwert mit den Pfeiltasten fest. Drücken Sie die Taste OK. Entfernen Sie die Sonde, und führen Sie den Sondenkopf in die zweite Referenzbedingung ein. Durch Drücken der Taste GRAPH können Sie die Stabilisierung in der graphischen Anzeige verfolgen. VAISALA _______________________________________________________________________ 55... -
Seite 58: Kalibrierung Und Justierung Von Sonden Der Serie
Jahr. Es empfiehlt sich, das Gerät zur Kalibrierung und Justierung bei einem der Vaisala Servicezentren einzusenden. Siehe Vaisala Servicezentren auf Seite 67). Alternativ kann der Benutzer das MM70 auch nach folgenden Anweisungen kalibrieren und justieren. Vorbereitung der Kalibrierung Vor der Kalibrierung sollte der verwendete Sensor mit Instrumentenluft gereinigt werden, um Ölrückstände auszublasen,... -
Seite 59: Justierung Der Relativen Feuchte
Zwei-Punkt-Justierung in Referenzfeuchten von 11,3 % (LiCl) und 75 % (NaCl). Sie brauchen keine Referenzwerte einzulesen. Das MM70 zeigt den genauen Wert auf Basis der gemessenen Temperatur und der Greenspan-Tabelle an, die im Speicher des MM70 abgelegt ist. Gehen Sie bei der Justierung vor, wie im folgenden Abschnitt beschrieben. - Seite 60 Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Um die Einstellungen der Messumgebung zu überprüfen, drücken Sie die Taste JA. Um direkt im Justiermodus fortzufahren, drücken Sie die Taste NEIN. Wenn der Justiermodus eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste JUSTIEREN, um die Justiermethode auszuwählen. Wählen Sie 2-Punkt-Justierung, und drücken Sie die Taste WÄHLEN Um fortzufahren, drücken Sie die Taste OK.
-
Seite 61: Ein-Punkt-Justierung
Wählen Sie 1-Punkt-Justierung, und drücken Sie die Taste WÄHLEN Bringen Sie die Sonde in die Referenztemperatur. In der graphischen Anzeige können Sie die Stabilisierung verfolgen. Wenn sich der Messwert in der Referenz stabilisiert hat, drücken Sie die Taste FERTIG. VAISALA _______________________________________________________________________ 59... -
Seite 62: Zwei-Punkt-Justierung
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Legen Sie den Wert der oberen Referenztemperatur mit den Pfeiltasten fest. Drücken Sie die Taste OK. Bestätigen Sie die Justierung mit der Taste JA. (Durch Drücken von NEIN kehren Sie zur Anzeige des Justiermodus zurück, und es werden keine Änderungen vorgenommen.) Die Justierung wird durchgeführt. -
Seite 63: Datum Der Letzten Justierung
- Station zur Ölprüfung: - Temperaturprüfkammer - z. B. konisches Gefäß (1 l) mit dichtem PTFE-Verschluss und Eingang für Feuchtesonde - MMT330 von Vaisala - Magnetrührer Verfahren: Definieren Sie den Wassergehalt der Ölprobe durch Titration. Verwenden Sie den Ölfeuchtegehalt, der den realen Prozessbedingungen nahe kommt. -
Seite 64: Tabelle 2 Beispiel: Gemessener Wassergehalt 213 Ppm
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ HINWEIS Wenn die Ölprobe sehr trocken und die Temperaturdifferenz zu gering ist, kann dies die Genauigkeit des Berechnungsmodells beeinträchtigen. Für optimale Ergebnisse sollten die Ölbedingungen den realen Bedingungen der Anwendung entsprechen. Empfohlene Werte für die Probe liegen bei einer Wasseraktivität von etwa 0,5 bei 20 °C. - Seite 65 Bedingungen der Anwendung entsprechen. Empfohlene Werte für die Probe liegen bei einer Wasseraktivität von etwa 0,5 bei 20 °C. Annahmen: Die Isotherme der Wasseraktivität gegenüber der Wasserkonzentration ist linear, und die Löslichkeitskurve hat die Form der angegebenen Gleichung. VAISALA _______________________________________________________________________ 63...
-
Seite 66: Fehlermeldungen
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Fehlermeldungen Wenn das MM70 eine Fehlermeldung anzeigt, überprüfen Sie erst, ob der Sensor richtig angeschlossen ist, und lassen Sie die Sonde trocknen, wenn sie Kondenswasser enthält. Wenn der Fehler fortbesteht, wenden Sie sich an ein Vaisala Servicezentrum. Weitere Informationen finden Sie unter Vaisala Servicezentren auf Seite 67. -
Seite 67: Kapitel 6
Blasen Sie Ölrückstände mit Instrumentenluft vom Sondenkopf (mit Filter). Tauchen Sie den Sondenkopf in flüssiges Heptan, und spülen Sie das Öl aus. Trocknen Sie den Sondenkopf mit Instrumentenluft. Falls die Sonde kalibriert werden soll, entfernen Sie den Filter, und VAISALA _______________________________________________________________________ 65... -
Seite 68: Austausch Des Akkus
Sie den Sensor mit Instrumentenluft. Vergewissern Sie sich, dass der Sensor sauber erscheint. Austausch des Akkus Ersatzakkus sind als Ersatzteile bei Vaisala erhältlich. Wechseln Sie den Akku wie folgt aus: Öffnen Sie die Rückwand des Anzeigegeräts, indem Sie die Schraube auf der Rückwand lösen. -
Seite 69: Vaisala Servicezentren
Kapitel 6 __________________________________________________________________ Wartung Vaisala Servicezentren VAISALA _______________________________________________________________________ 67... - Seite 70 Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Diese Seite bleibt aus drucktechnischen Gründen frei. 68 __________________________________________________________________ M210498DE-C...
-
Seite 71: Kapitel 7
Öl (Edelstahlfilter) Feuchtesensor HUMICAP Temperatur −40...+100 °C (−40...+212 °F) Messbereich Typische Genauigkeit bei +20 °C 0,1 °C (0,18 °F) (+68 °F) Typische Temperaturabhängigkeit der 0,005 °C/°C (0,003 °F/°F) Elektronik Temperatursensor Pt 100 RTD 1/3 Klasse B IEC 751 VAISALA _______________________________________________________________________ 69... -
Seite 72: Sonde Mmp78
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Sonde MMP78 Feuchtesensor HUMICAP Temperatursensor Pt 100 1/3 Klasse B IEC 751 −40...+60 °C, −40...+140 °F Betriebtemperaturbereich für Elektronik Betriebsdruckbereich 0...20 bar Standard-Sensorschutz Edelstahlgitter Gehäuseschutzart IP65 (NEMA 4) Gehäusematerial ABS/PC-Mischung Sondenmaterial Edelstahl (AIS316L) Sondenkabellänge (zwischen 1,9 m Anzeigegerät und Sondengriff) Verlängerungskabel 10 m Sondenkopfdurchmesser... -
Seite 73: Akku
Akku Betriebszeiten bei Dauerbetrieb 48 h (typisch) bei +20 °C (68 °F) Datenloggerbetriebbis 30 Tage Leistungsaufnahme max. 10 W Ladezeit Allgemeines zum portablen Feuchte- und Temperatur- messwertgeber MM70 −40...+70 °C Lagertemperaturbereich Lagerfeuchtebereich 0...100 % rF, nicht kondensierend VAISALA _______________________________________________________________________ 71... -
Seite 74: Elektromagnetische Verträglichkeit
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Elektromagnetische Verträglichkeit Entspricht folgendem Standard: EN 61326-1:1997+Am 1:1998, Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz – EMV- Anforderungen: Portable Prüf- und Messausrüstung Verfügbare Optionen und Zubehör Tabelle 3 Optionen und Zubehör Beschreibung Bestellschlüssel Netzadapter Euro AC-Adapter MI70EUROADAPTER UK AC-Adapter MI70UKADAPTER US AC-Adapter MI70USADAPTER AUS AC-Adapter... -
Seite 75: Abmessungen In Mm (Zoll)
Kapitel 7 ___________________________________________________________Technische Daten Abmessungen in mm (Zoll) Abbildung 21 Anzeigegerät MI70 VAISALA _______________________________________________________________________ 73... -
Seite 76: Abbildung 22 Sonde Mmp78
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ 170 (6.69) Abbildung 22 Sonde MMP78 74 __________________________________________________________________ M210498DE-C... - Seite 78 *M210498DE*...