Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaisala Carbocap GM70
Inhaltszusammenfassung für Vaisala Carbocap GM70
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Vaisala CARBOCAP® Portables -Messgerät GM70 M010139DE-F...
- Seite 2 Der Inhalt kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte beachten Sie, dass durch dieses Handbuch keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen für Vaisala gegenüber dem Kunden oder Endkunden entstehen. Alle rechtsverbindlichen Zusicherungen und Vereinbarungen sind ausschließlich im entsprechenden Liefervertrag bzw. in den Verkaufsbedingungen enthalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zeit..................14 KAPITEL 4.........................15 -MESSUNG.................... 15 Messungen aufnehmen (Diffusionsproben) ......15 Messungen aufnehmen (Saugpumpenproben)....16 Gleichzeitige Messung anderer Parameter......18 KAPITEL 5.........................19 TASTEN, ANZEIGEN UND MENÜS ............19 Tasten und Navigation............19 Grundanzeige ................. 20 Graphische Anzeige............... 21 VAISALA ________________________________________________________________________ 1... - Seite 4 Überprüfen des Speicherstatus ..........37 Löschen aller aufgezeichneten Dateien .......38 Übertragen aufgezeichneter Daten zum PC......39 KAPITEL 9.........................41 FELDÜBERPRÜFUNG FEST INSTALLIERTER MESSWERTGEBER ..41 Feldüberprüfung der Vaisala Messwertgeber GMD/W20 Serie (Diffusionsproben)............41 Feldüberprüfung der Vaisala Messwertgeber GMD/W20 Serie (Saugpumpenproben) ..........42 Feldüberprüfung des GMT220 (ohne Anzeigegerät)...44 KAPITEL 10.......................45...
- Seite 5 Austausch der Sonde ............55 Austausch des Sondenfilters..........56 Reinigung................56 Austausch des Akkus ............57 Technische Unterstützung ............ 57 Einsendung................58 Vaisala Servicezentren ............59 KAPITEL 13.......................61 TECHNISCHE DATEN ................. 61 GM70 Portables CO -Messgerät ........... 61 Allgemeines..............61 Elektromagnetische Verträglichkeit........
- Seite 6 Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Abbildung 10 Neubelegung der Schnelltasten ..........29 Abbildung 11 Anzeigen zur Geräteinformation..........31 Abbildung 12 Menü Weitere Einstellungen ..........32 Abbildung 13 Auswahl des Analogausgang ..........33 Abbildung 14 Daten aufzeichnen...............35 Abbildung 15 Position der Anschlussschnittstellen des MI70 ....41 Abbildung 16 Position der Justiertaste ............46 Abbildung 17 Feldprüfadapter ..............48 Abbildung 18...
-
Seite 7: Kapitel 1
Instandhaltung des portablen Vaisala CARBOCAP -Messgeräts GM70. Feedback Die Dokumentationsabteilung von Vaisala heißt Ihre Kommentare und Anregungen zur Qualität und Zweckdienlichkeit dieser Anleitung willkommen. Wenn Sie uns Fehler oder Verbesserungsvorschläge mitteilen, geben Sie dazu bitte Kapitel, Abschnitt und Seitenzahl an. -
Seite 8: Spezielle Sicherheitsvorkehrungen
Elektrostatische Entladung (ESD) kann zur sofortigen oder latenten Beschädigung der elektronischen Schaltungen führen. Die Produkte von Vaisala sind bei sachgemäßem Gebrauch ausreichend gegen elektrostatische Entladung (ESD) geschützt. Das Berühren, Entfernen oder Einführen von Teilen innerhalb des Gehäuses kann jedoch zur Beschädigung des Geräts durch elektrostatische Entladung führen. -
Seite 9: Recycling
Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Lizenzvereinbarung Alle Rechte an eventueller Software gehören Vaisala oder Dritten. Der Kunde darf die Software nur in dem Umfang nutzen, der im entsprechenden Liefervertrag bzw. in der Software- Lizenzvereinbarung festgelegt ist. -
Seite 10: Garantie
– alle derartigen Verpflichtungen und von Vaisala schriftlich bezeichneten Ort zu senden, Verbindlichkeiten werden hiermit ausdrücklich es sei denn, Vaisala ist bereit, das Produkt vor Ort widerrufen und ausgeschlossen. Vaisalas Haftung ist in zu prüfen und instand zu setzen oder jedem Falle auf den Rechnungspreis eines Produkts auszutauschen. -
Seite 11: Kapitel 2
- Möglichkeit der Datenspeicherung - Tool zur Überprüfung der Werte von festen CO -Messwertgebern - Tool zur Einstellung von Vaisala-Sonden der GM220-Serie - Möglichkeit zur Nutzung eines analogen Signalausgangs (Spannungssignal 0...1 V) - Optionale Windows-Software für den einfachen Umgang mit... -
Seite 12: Austauschbare Sonden
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Austauschbare Sonden Durch Auswahl der richtigen Sonde kann der Messbereich gewählt werden, der am besten ihrer Anwendung entspricht. Die kalibrierten Messbereiche variieren von 0...2.000 ppm bis 0...20 % CO Konzentrationen. Siehe die Kapitel 2 und 13 für detailliertere Informationen. Zur Veränderung des Messbereichs reicht der Austausch der Sonde. -
Seite 13: Beschreibung Der Bestandteile
Kapitel 2 ________________________________________________________ Produktbeschreibung Beschreibung der Bestandteile 0505-221 Abbildung 1 GM70-Teile Die Nummern beziehen sich auf die Abbildung 1 auf Seite 11: Anzeigegerät MI70 Anschluss für Ladegerät VAISALA _______________________________________________________________________ 11... -
Seite 14: Sonden
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Anschlüsse I und II für Sonden und Kabel Sonde GMP221 oder GMP222 Sondenbefestigung Griff GMH70 Justiertaste Gasausgang EIN/AUS-Schalter 10 = Gaseingang 11 = Messkammer 12 = Sonde GMP221 oder GMP222 13 = Sondenanschluss 14 = Anschluss zum MI70-Anzeigegerät Sonden Die Sonden GMP221 und GMP222 können mit dem GM70 eingesetzt werden. -
Seite 15: Kapitel 3
- Die Dauer des Aufladevorgangs hängt vom Ladestand des Akkus ab; typisch ist eine Aufladedauer von 4 Stunden. Der erste Aufladevorgang sollte 6 Stunden betragen. Der Akku ist voll, wenn sich das Batteriesymbol nicht mehr dreht. Trennen Sie das Ladegerät ab. VAISALA _______________________________________________________________________ 13... -
Seite 16: Einschalten Und Einstellen Der Sprache, Des Datums Und Der Zeit
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Einschalten und Einstellen der Sprache, des Datums und der Zeit Schließen Sie den Sondengriff (oder den Anschluss des GM70PUMP) an eine der Schnittstellen des Anzeigegeräts an. Drücken Sie die Taste Wählen Sie die Sprache mit den Tasten . Bestätigen Sie WÄHLEN Ihre Wahl durch Drücken von Tag.Monat.Jahr... -
Seite 17: Kapitel 4
Um den genauesten Messwert zu erhalten, warten Sie 15 Minuten, bis das GM70 seine volle Betriebskapazität erreicht hat. Bringen Sie die Sonde am Messpunkt an. Vermeiden Sie ein Ausatmen nahe der Sonde, da dies einen Anstieg der CO Konzentration verursacht. VAISALA _______________________________________________________________________ 15... -
Seite 18: Messungen Aufnehmen (Saugpumpenproben)
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Die Grundanzeige erscheint. Warten Sie, bis sich der Messwert stabilisiert hat. VORSICHT Behandeln Sie die Sonde vorsichtig. Starke Einwirkungen und Hinfallen können die Sonde beschädigen. Wenn Sie die Sonde trennen müssen, drücken Sie zunächst die Taste EIN/AUS , um das Anzeigegerät auszuschalten. Damit wird sichergestellt, dass alle Einstellungen und Daten gespeichert werden. -
Seite 19: Abbildung 2 Sachgemäßer Anschluss Des Gm70Pump
HINWEIS Beim Einsatz des Saugpumpensystems wird empfohlen, das System über das an einer Wandsteckdose angeschlossene Ladegerät zu betreiben. HINWEIS Wenn die Pumpe in Betrieb ist, zeigt die Batteriezustandsanzeige des MI70 NICHT den aktuellen Ladezustand an. VAISALA _______________________________________________________________________ 17... -
Seite 20: Gleichzeitige Messung Anderer Parameter
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Gleichzeitige Messung anderer Parameter Verbinden Sie die austauschbare Vaisala-Taupunkt- (DMP) oder Feuchtesonde (HMP) mit der anderen Schnittstelle des MI70 Anzeigegeräts für eine simultane Feuchtemessung. Verbinden Sie die DMP70/HMP70 Sonde mit der anderen Schnittstelle am Boden des Anzeigegeräts. Schalten Sie das Anzeigegerät MI70 ein. -
Seite 21: Kapitel 5
KAPITEL 5 TASTEN, ANZEIGEN UND MENÜS Tasten und Navigation 0505-224 Abbildung 4 MI70-Anzeigetasten Folgende Nummern beziehen sich auf : So öffnen Sie eine Menüansicht: - Drücken Sie eine Pfeiltaste - Drücken Sie diese Schnelltaste Schnelltasten Pfeiltasten EIN/AUS VAISALA _______________________________________________________________________ 19... -
Seite 22: Grundanzeige
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ EIN/AUS Drücken Sie die Taste (1), bis das Anzeigegerät ein- bzw. ausgeschaltet ist. SCHNELLTASTEN Drücken Sie die (2), um die über der Taste angezeigte Funktion zu aktivieren. PFEILTASTEN Drücken Sie eine der (3), um den Pfad für die MENÜS MENÜS zu öffnen. -
Seite 23: Graphische Anzeige
Grundanzeige. Wenn dies geschieht, beginnen Sie wieder mit Schritt 1. Mit den Tasten können Sie in de Menüs navigieren. Wählen Sie mit der Taste ein Element. Drücken Sie , um zur vorherigen Ebene zurückzukehren. BEENDEN kehren Sie zum normalen Betrieb zurück. VAISALA _______________________________________________________________________ 21... -
Seite 24: Abbildung 6 Menüs
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ 0507-066 Abbildung 6 Menüs Die Nummern beziehen sich auf die Abbildung 6 oben: Hauptmenü Menü Anzeige Menü Funktionen Menü Aufzeichnen/Anzeigen Menü Messumgebung Menü Einstellungen 22 __________________________________________________________________ M010139DE-F... -
Seite 25: Kapitel 6
Druckwert ein. Drücken Sie , um den Wert zu speichern. EINHEIT Drücken Sie , um die Druckeinheit zu ändern. Die Standardeinheit ist hPa. BEENDEN Drücken Sie , um zur Grundanzeige zurückzukehren. 0507-067 Abbildung 7 Menü Umgebung VAISALA _______________________________________________________________________ 23... -
Seite 26: Einstellung Des Aktuellen Temperaturwerts Und Der Messeinheit
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Einstellung des aktuellen Temperaturwerts und der Messeinheit Um genaueste Messungen zu erreichen, sollte der aktuelle Temperaturwert im GM70 eingestellt werden. Der akzeptable Temperaturbereich liegt bei −20...+60 °C. Gehen Sie so vor: MENÜ ÖFFNEN. Öffnen Sie das , drücken Sie ►Messumgebung Wählen Sie , drücken Sie... -
Seite 27: Anzeigeeinheiten
Wählen Sie , drücken Sie Runden Wählen Sie Drücken Sie , um das Runden einzuschalten (Anzeige mit zwei Dezimalstellen). Drücken Sie , um das Runden auszuschalten (Anzeige mit drei Dezimalstellen). BEENDEN Drücken Sie , um zur Grundanzeige zurückzukehren. VAISALA _______________________________________________________________________ 25... -
Seite 28: Anzeige Halten/Speichern
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Anzeige Halten/Speichern Die Funktion Halten/Speichern ermöglicht das Festhalten bestimmter Messwerte auf dem Display. Diese Messwerte können im Speicher abgelegt werden. MENÜ ÖFFNEN. Öffnen Sie das , drücken Sie ►Anzeige Wählen Sie , drücken Sie Halten/Speichern Wählen Sie HALTEN Drücken Sie , um die Anzeige einzufrieren. -
Seite 29: Benutzerschnittstelle
, drücken Sie ►Einstellungen Wählen Sie , drücken Sie ►Benutzerschnittstelle Wählen Sie , drücken Sie Sprache ÄNDERN Wählen Sie , drücken Sie Wählen Sie die gewünschte Sprache, und drücken Sie WÄHLEN. BEENDEN Drücken Sie , um zur Grundanzeige zurückzukehren. VAISALA _______________________________________________________________________ 27... -
Seite 30: Automatische Abschaltung
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Wenn Sie versehentlich eine falsche Sprache ausgewählt haben, gehen Sie zunächst zur Grundanzeige zurück, indem Sie so oft wie nötig (rechts) drücken. Öffnen Sie dann das Menü zur Sprachauswahl durch Drücken von: (Mitte) , (Mitte). Automatische Abschaltung Das GM70 wird werkseitig mit einer Standardeinstellung ausgeliefert, bei der das Gerät nach 15 Minuten Inaktivität automatisch abgeschaltet wird. -
Seite 31: Tastenklick Und Beleuchtung Bei Tastendruck
Um den Klang beim Drücken der Tasten ein- bzw. auszustellen, Tastenklick EIN/AUS wählen Sie , und drücken Sie Um die Beleuchtung beim Drücken der Tasten ein- bzw. Beleucht. b. Tastend. auszustellen, wählen Sie , und drücken Sie EIN/AUS BEENDEN Drücken Sie , um zur Grundanzeige zurückzukehren. VAISALA _______________________________________________________________________ 29... -
Seite 32: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Einstellung von Datum und Uhrzeit MENÜ ÖFFNEN. Öffnen Sie das , drücken Sie ►Einstellungen Wählen Sie , drücken Sie ►Datum und Zeit Wählen Sie , drücken Sie Das Standard-Datumsformat ist Jahr-Monat-Tag. Zum Beispiel Datum 2002-02-01. Um das Datum zu ändern, wählen Sie , und EINSTELLEN. -
Seite 33: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
Die Nummern beziehen sich auf die Abbildung 11 oben: Softwareversion des Anzeigegeräts MI70 Seriennummer des Anzeigegeräts MI70 Softwareversion der Sonde Ort der letzten Justierung (Alternativen: Vaisala, GM70 oder GMK220) Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Sie können das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, um alle geänderten Einstellungen und den Datenspeicher des... -
Seite 34: Weitere Einstellungen
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Weitere Einstellungen 0507-072 Abbildung 12 Menü Weitere Einstellungen Einstellung der Alarmschwellen Es können zwei Alarmschwellen eingestellt werden. Der Alarmstatus zwischen den beiden Sollwerten ist AUS. Der Alarmstatus ist EIN, wenn die CO -Konzentration unter der Schwelle 1 oder über der Schwelle 2 liegt. -
Seite 35: Kapitel 7
Analogausgang (siehe Zubehörliste auf Seite 64). Ein skalierbarer Spannungssignalkanal, 0...1,0 V, steht zur Verfügung. Sie können den Ausgang auf jeden beliebigen Ausgangsbereich skalieren, es ist jedoch empfehlenswert, eine Skalierung innerhalb des Messbereichs der Sonde vorzunehmen, um präzise Messungen zu erhalten. VAISALA _______________________________________________________________________ 33... - Seite 36 Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Verbinden Sie den Stecker des Signalkabels für den Analogausgang mit dem Anschluss des Anzeigegeräts. Schließen Sie die Schraubklemme wie folgt an: Braune Ader: Signal (-) Gelbgrüne Ader: Signal + MENÜ ÖFFNEN. Öffnen Sie das , drücken Sie ►Funktionen Wählen Sie , und drücken Sie ►Analogausgang Wählen Sie...
-
Seite 37: Kapitel 8
Wählen Sie , drücken Sie Intervall Um das Intervall zu ändern, wählen Sie , und drücken Sie ÄNDERN Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Messintervall. Die Messintervalle und die maximale Aufzeichnungsdauer sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. VAISALA _______________________________________________________________________ 35... - Seite 38 Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Messintervall Maximale Aufzeichnungsdauer (=Speicher voll) 1 Sekunde 45 Minuten 5 Sekunden 3 Stunden 15 Sekunden 11 Stunden 30 Sekunden 22 Stunden 1 Minute 45 Stunden 5 Minuten 9 Tage 15 Minuten 28 Tage 30 Minuten 56 Tage 1 Stunde 113 Tage 3 Stunden 339 Tage...
-
Seite 39: Stopp Der Aufzeichnung
►Aufzeichnen/Anzeigen Wählen Sie , und drücken Sie Speicherstatus, ANZEIGEN Wählen Sie und drücken Sie , um die Größe des belegten Speichers und einen geschätzten Wert des freien Speicherplatzes anzuzeigen. BEENDEN Drücken Sie , um zur Grundanzeige zurückzukehren. VAISALA _______________________________________________________________________ 37... -
Seite 40: Löschen Aller Aufgezeichneten Dateien
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Löschen aller aufgezeichneten Dateien So löschen Sie den Datenspeicher: MENÜ ÖFFNEN. Öffnen Sie das , drücken Sie ►Aufzeichnen/Anzeigen Wählen Sie , und drücken Sie Datenspeicher löschen, LÖSCHEN Wählen Sie und drücken Sie Drücken Sie , um das Löschen aller aufgezeichneten Messdaten zu bestätigen. -
Seite 41: Übertragen Aufgezeichneter Daten Zum Pc
Die aufgezeichneten Daten können mit dem Programm MI70 Link auf einen PC übertragen werden. Das Programm MI70 Link kann bei Vaisala bestellt werden (siehe Zubehörliste auf Seite 64). Sie können die aufgezeichneten Daten unter Windows™ leicht untersuchen und zur weiteren Verarbeitung in ®... - Seite 42 Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Diese Seite bleibt aus drucktechnischen Gründen frei. 40 __________________________________________________________________ M010139DE-F...
-
Seite 43: Kapitel 9
Kapitel 9 ___________________________________Feldüberprüfung fest installierter Messwertgeber KAPITEL 9 FELDÜBERPRÜFUNG FEST INSTALLIERTER MESSWERTGEBER Feldüberprüfung der Vaisala Messwertgeber GMD/W20 Serie (Diffusionsproben) 0505-235 Abbildung 15 Position der Anschlussschnittstellen des MI70 Folgende Nummer bezieht sich auf die Abbildung 15 oben: Steckverbindung für GMA70 Kabel Überprüfen Sie den Messwert eines fest installierten Messwertgebers... -
Seite 44: Feldüberprüfung Der Vaisala Messwertgeber Gmd/W20 Serie (Saugpumpenproben)
Zeile. Die Differenz der Messwerte sehen Sie in der untersten Reihe. Vergleichen Sie die Messwerte. Wenn eine Justierung erforderlich ist, senden Sie den Messwertgeber hierzu an ein Vaisala Service-Center, oder Sie nehmen die Justierung mit der Kalibrierungssoftware (19222GM) vor. Feldüberprüfung der Vaisala Messwertgeber GMD/W20 Serie (Saugpumpenproben) Das Saugpumpensystem speist die gleiche Gasprobe in die Referenzsonde und in den zu überprüfenden Messwertgeber. - Seite 45 Schalten Sie das Anzeigegerät MI70 und das GM70PUMP ein. Vergleichen Sie die Messwerte. Wenn eine Justierung erforderlich ist, senden Sie den Messwertgeber hierzu an ein Vaisala Service-Center, oder Sie nehmen die Justierung mithilfe der Kalibrierungssoftware (19222GM) vor. HINWEIS Atmen Sie möglichst nicht in Richtung des Messwertgebers, wenn Sie die Messwerte überprüfen.
-
Seite 46: Feldüberprüfung Des Gmt220 (Ohne Anzeigegerät)
Vergleichen Sie die Messwerte des GM70 mit der zu überprüfenden Messwertgebersonde. Wenn eine Justierung erforderlich ist, wenden Sie sich an ein Vaisala Service-Center, oder justieren Sie die Sonde nach den Anweisungen in Kapitel 10 Kalibrierung und Justierung der Sonden auf Seite 45. -
Seite 47: Kapitel 10
Spezifikationen entspricht. Die Länge eines angemessenen Kalibrierungsintervalls kann je nach Bedingungen und Intensität des Gebrauchs variieren. Kalibrierung und Justierung im Werk Es wird empfohlen, die GM70-Sonde zur genauen Kalibrierung und Justierung bei einem Vaisala Service Center einzusenden (siehe Kontaktinformationen auf Seite 59. VAISALA _______________________________________________________________________ 45... -
Seite 48: Kalibrierung Und Justierung Durch Den Benutzer
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Kalibrierung und Justierung durch den Benutzer Das GM70 kann vom Benutzer kalibriert und feinjustiert werden. Beachten Sie, dass eine Justierung durch den Benutzer keiner werkseitigen Justierung entspricht. Eine Justierung durch den Benutzer wird nur empfohlen, wenn der Messwertfehler weniger als 10 % vom unteren Skalenendwert und weniger als 20 % vom oberen Skalenendwert beträgt. -
Seite 49: Justierung Mit Referenzgasen
Benötigte Ausrüstung Zum Justieren mit Gasen benötigen Sie die zu justierende Sonde, genaue Referenzgase, einen Druckregler, einen Strömungsmesser, einen Prüfadapter (kann bei Vaisala bestellt werden) und flexible Schläuche mit einem Innendurchmessern von 3 mm (1/8"). Referenzgase Um zuverlässige Ergebnisse zu erhalten, müssen die Referenzgase auf geeignete Standards (z. -
Seite 50: Zwei-Punkt-Justierung
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Zwei-Punkt-Justierung Bei der Justierung sind folgende Hinweise besonders zu beachten: VORSICHT - Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Referenzkonzentrationen in den richtigen Einheiten angeben. - Stellen Sie sicher, dass sich der Messwert wirklich stabilisiert hat, bevor Sie ihn bestätigen. Nach der Justierung können Sie das Gerät nicht mehr auf die Werkseinstellungen zurücksetzen! Führen Sie die Sonde in den Prüfadapter, bis der perforierte... - Seite 51 Referenzwerte unter 20 % des Messbereichs der Sonde liegt, kann keine Justierung vorgenommen werden). ZURÜCK- Die Justierung ist abgeschlossen. Drücken Sie BEENDEN , um zur Grundanzeige zurückzukehren. Schließen Sie den Gasstrom. Setzen Sie die Schraube wieder auf die Justiertaste. VAISALA _______________________________________________________________________ 49...
-
Seite 52: Ein-Punkt-Justierung
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Ein-Punkt-Justierung Bei der Justierung sind folgende Hinweise besonders zu beachten: VORSICHT - Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Referenzkonzentrationen in den richtigen Einheiten angeben. - Stellen Sie sicher, dass sich der Messwert wirklich stabilisiert hat, bevor Sie ihn bestätigen. Nach der Justierung können Sie das Gerät nicht mehr auf die Werkseinstellungen zurücksetzen! Führen Sie die Sonde in den Feldprüfadapter (so tief wie... -
Seite 53: Justierung Mit Zwei Sonden
Anzeigegerät in den Justiermodus. WÄHLEN. Wählen Sie , drücken Sie Drücken Sie um den Umgebungsdruck und die Temperaturwerte einzugeben. Vergewissern Sie sich, dass die Druck- und Temperaturwerte in beiden Sonden identisch sind. BEENDEN Um die Justierung fortzusetzen, drücken Sie VAISALA _______________________________________________________________________ 51... - Seite 54 Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Nun ist der Justierungsmodus eingeschaltet. Drücken Sie GRAPH, um zu sehen, wenn sich die Messwerte stabilisiert haben. JUSTIEREN, Gehen Sie zurück, und drücken Sie um das Justierverfahren auszuwählen. Auf Wert von CO2 WÄHLEN Wählen Sie , drücken Sie ZURÜCK- Die Justierung ist abgeschlossen.
-
Seite 55: Kapitel 11
Werts des Messbereichs der Sonde beträgt. Diese Meldung kann durch einen signifikant hohen Abweichungsfehler der Sonde hervorgerufen werden. Wenden Sie sich an Vaisala, oder senden Sie die Sonde an ein Vaisala Service Center (siehe Seite Error! Bookmark not defined.). Wert zu hoch Die Referenzkonzentration darf höchstens 110 % des Maximalwerts des... - Seite 56 Schalten Sie die Stromversorgung aus, und vergewissern Sie sich, dass die Sonde richtig angeschlossen ist (siehe Anweisungen unter „Sondenfehler“). Wenn der Fehler fortbesteht, wenden Sie sich an Vaisala, oder senden Sie die Sonde an ein Vaisala Service Center (siehe Seite Error! Bookmark not defined.).
-
Seite 57: Kapitel 12
Führen Sie die neue Sonde so tief wie möglich in den Griff. Drehen Sie die Sonde im Griff, bis der Sondenanschluss in der Nut des Anschlusses im Griff einschnappt und die Sonde verriegelt. Ziehen Sie die Befestigung der Sonde an. Schalten Sie das GM70 ein. VAISALA _______________________________________________________________________ 55... -
Seite 58: Austausch Des Sondenfilters
Die Nummern beziehen sich auf die Abbildung 18 oben: Lösen Sie die Sondenbefestigung (ca. 5 Umdrehungen). Ziehen Sie die Sonde heraus. Austausch des Sondenfilters Ersatzfilter können bei Vaisala bestellt werden (siehe Zubehörliste auf Seite 64). Ziehen Sie das Kunststoffgitter heraus. Entfernen Sie das Filterpapier. -
Seite 59: Austausch Des Akkus
Kapitel 12 _________________________________________________________________ Wartung Austausch des Akkus Ersatzakkus sind als Ersatzteile bei Vaisala erhältlich. Wechseln Sie den Akku wie folgt aus: Öffnen Sie die Rückwand des Anzeigegeräts, indem Sie die Schraube auf der Rückwand lösen. Nehmen Sie den alten Akku heraus. Ziehen Sie den schwarzen Steckverbinder ab, indem Sie ihn vorsichtig an den Drähten... -
Seite 60: Einsendung
Bei Reparaturbedarf beachten Sie folgende Punkte, um den Prozess zu beschleunigen und unnötige Kosten zu vermeiden. Lesen Sie die Garantiebestimmungen auf Seite 8. Wenden Sie sich an ein Vaisala Servicezentrum oder an Ihren lokalen Vaisala-Vertreter. Aktuelle Kontaktinformationen und Anweisungen finden Sie unter www.vaisala.com. Adressen der Servicezentren sind im Abschnitt der Vaisala Servicezentren auf Seite 59 angegeben. -
Seite 61: Vaisala Servicezentren
Kapitel 12 _________________________________________________________________ Wartung Vaisala Servicezentren VAISALA _______________________________________________________________________ 59... - Seite 62 Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Diese Seite bleibt aus drucktechnischen Gründen frei. 60 __________________________________________________________________ M010139DE-F...
-
Seite 63: Kapitel 13
EN61326-1:1997 + Am1:1998 + Am2:2001, „Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz – EMV- Anforderungen – Allgemeine Umgebung“ GMP221/222 Sonden Tabelle 4 Messbereiche Sonde Messbereiche GMP221 0...2%, 0...3%, 0...5%, 0...10%, 0...20% GMP222 0...2.000 ppm, 0...3.000 ppm, 0...5.000 ppm, 0...7.000 ppm, 0...10.000 ppm VAISALA _______________________________________________________________________ 61... -
Seite 64: Gmh70 Griff, Gm70Pump
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Tabelle 5 Genauigkeitsspezifikation Genauigkeit (einschließlich Reproduzierbarkeit, Nichtlinearität und Kalibrierungsunsicherheit) bei 25 °C und 1013 hPa. Sonde Genauigkeit GMP221 ±[1,5% v. Messbereich + 2 % v. Messwert] Genauigkeitsspezifikation gilt für CO -Konzentrationen über 2 % vom Skalenendwert GMP222 ±[1,5% v. Messbereich + 2 % v. Messwert] Eigenschaft Beschreibung / Wert Temperaturabhängig-... -
Seite 65: Anzeigegerät Mi70
8 h bei +20 °C Datenaufzeichnungs- betrieb (eine Sonde) bis zu einem Monat in Abhängigkeit vom bei eingeschalteter Pumpe Messintervall mindestens 5 h bei +20 °C (ohne Belastung) Leistungsaufnahme max. 10 W Ladezeit 4 h typisch VAISALA _______________________________________________________________________ 63... -
Seite 66: Zubehör
Bedienungsanleitung________________________________________________________________ Zubehör Tabelle 10 Zubehörtabelle Beschreibung Bestellschlüssel Euro AC-Adapter MI70EUROADAPTER UK AC-Adapter MI70UKADAPTER US AC-Adapter MI70USADAPTER AUS AC-Adapter MI70AUSADAPTER Messwertanzeiger (inkl. Akku) MI70 Signalkabel für Analogausgang 27168ZZ (0 … 1 VDC) Verbindungskabel für fest installierte GMA70 CO2 Messgeräte der Serien GMT220, GMM220, GMD20 und GMW20 Gerätetasche... -
Seite 67: Abmessungen In Mm (Zoll)
Kapitel 13 __________________________________________________________Technische Daten Abmessungen in mm (Zoll) 0505-240 Abbildung 20 Abmessungen VAISALA _______________________________________________________________________ 65... - Seite 68 Bedienungsanleitung________________________________________________________________ 66 __________________________________________________________________ M010139DE-F...
- Seite 70 *M010139DE*...