Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaisala HMP42
Inhaltszusammenfassung für Vaisala HMP42
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Vaisala HUMICAP® Messgerät HMI41 und Sonde HMP42 U323de-1.1...
- Seite 2 Version der Bedienungsanleitung maßgebend, nicht die Übersetzung. Bitte beachten Sie, dass durch dieses Handbuch keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen für Vaisala gegenüber dem Kunden oder Endkunden entstehen. Alle rechtsverbindlichen Zusicherungen und Vereinbarungen sind ausschließlich im entsprechenden Liefervertrag bzw. in den Verkaufsbedingungen enthalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Beispiel 1: Feuchtemessung in einem Badezimmer........6 3.4.2 Beispiel 2: Feuchtemessung in einem Betonfussboden......6 3.4.3 Fehlerhafte Installationen................7 BEDIENUNG DES MES SGERÄTS HMI41 UND DER SONDE HMP42 ......... 8 Einschalten des Messgeräts................... 8 Anzeige der Messwerte ................... 9 HOLD-Modus......................10 4.3.1 MIN-Modus .................... - Seite 4 HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 ÄNDERUNG DER EINS TELLUNGEN................. 38 Aufruf des Setup-Menüs..................38 Auswählen der Anzeigeeinheiten ................. 39 Einstellen der automatischen Stromabschalt-Funktion ........39 Auswählen der angezeig ten Messgrössen............40 Eingabe des Drucks für die Berechnung des Mischverhältnisses und Feuchttemperatur ....................
-
Seite 5: Das Messgerät Hmi41 Und Die Sonden
Stichprobenmessungen. • Der Schaft der Sonde HMP42 hat einen Durchmesser von nur 4 mm. Die HMP42 besteht aus einem Griff und einem 23,5 cm langen Sondenschaft. Aufgrund ihrer besonders kleinen und runden Abmessungen eignet sich die Sonde für Messungen an sehr engen Stellen, z .B. - Seite 6 (Bestellnummer 19446ZZ) auf einen PC übertragen und dann bei Bedarf ausgedruckt werden. Der Bereich für die Feuchtemessung beträgt 0 - 100 %rF. Der Bereich für die Temperaturmessung mit der Sonde HMP42 beträgt -40 - +100 °C. Die relative ® Feuchte wird mit dem genauen und stabilen Feuchtesensor HUMICAP MINI gemessen, dessen Operationsprinzip auf der Kapazitätsänderung des Sensors...
-
Seite 7: Allgemeines Zur Feuchtemessung
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung ALLGEMEINES ZUR FEUCHTEMESSUNG Bei der Messung der Feuchte und besonders bei der Kalibrierung ist es wichtig, daβ das Temperaturgleichgewicht erreicht ist. Schon eine geringe Temperaturdifferenz zwischen dem zu messenden Objekt und dem Sensor hat +20 °C und die relative einen Fehler zur Folge. -
Seite 8: Zu Beginn
Abbildung 3.2.1 Montieren der Sonde HMP42 am HMI41 Beginn der Messungen Bevor Sie die Messungen mit der HMP42 beginnen, lassen Sie der Sonde genug Zeit zur Stabilisierung. Den Strom mit der ON/OFF-Taste einschalten, folgendes erscheint: 2002-07-05... - Seite 9 Wenn keine Software-Version erscheint, ist sie niedriger als 1.02 und das Meßgerät kann nicht zusammen mit der Sonde HMP42 verwendet werden. Wenn der Sondentyp nicht erscheint, handelt es sich um eine ältere Version des Meßgeräts, welche den Sensortyp nicht automatisch erkennt; geben Sie die Einstellung manuell ein (siehe Kapitel 8).
-
Seite 10: Verwendung Der Hmp42 Zur Messung Von Gleichgewichtsfeuchten
Bedienungsanleitung U323de-1.1 Verwendung der HMP42 zur Messung von Gleichgewichtsfeuchten in Konstruktionen Die HMP42 eignet sich optimal zu Messungen in Konstruktionen und engen Räumen. Die folgenden Fotos illustrieren einige Beispiele zum Gebrauch in diesen Anwendungen. 3.4.1 Beispiel 1: Feuchtemessung in einem Badezimmer In diesem Beispiel wird die Schraube des Duschenhalters entfernt;... -
Seite 11: Fehlerhafte Installationen
Messung in Betonfußböden 3.4.3 Fehlerhafte Installationen Beachten Sie bitte, daß die HMP42 trotz ihres Sondenschaftes aus Metall ein empfindliches Instrument ist und sorgfältig behandelt werden muß. Die Sonde darf unter keinen Umständen stark gebogen und mit ihr nichts gewaltsam durchstoßen werden; bei Bedarf z.B. einen scharfkantigen Stift mit einem Durchmesser von 5 mm verwenden. -
Seite 12: Bedienung Des Messgeräts Hmi41 Und Der Sonde Hmp42
Sondentyps: Wenn die Software-Version nicht erscheint, ist sie niedriger als 1.02 und das HMI41 kann nicht zusammen mit der HMP42 verwendet werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Vaisala oder einen Vaisala-Vertreter. Stellen Sie sicher, daß der Text 42.46 auf der Anzeige erscheint. Erscheint er nicht, handelt es sich um eine ältere Version des Meßgeräts, die den... -
Seite 13: Anzeige Der Messwerte
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung Anzeige der Messwerte Die Werte der relativen Feuchte und der Temperatur erscheinen automatisch nach der Batteriestandsanzeige: °C Wenn die MODE-Taste gedrückt wird, wird der Wert der Taupunkt- temperatur (Td) angezeigt: °C °C Wenn die MODE-Taste erneut gedrückt wird, erscheint eine der folgenden Anzeigen oder das HMI41 zeigt wieder die rF- und T-Werte an, je nachdem welche Meβgröβen gewählt wurden (siehe Kapitel 8.4):... -
Seite 14: Hold-Modus
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 HOLD-Modus Bei allen oben erwähnten Meβwertangaben friert die HOLD-Taste die Anzeige auf die aktuellen Werte ein, z.B. auf die rF- & T-Werte: °C hold Mit MODE oder ENTER kehrt die Anzeige zu seinem normalen Anzeigemodus zurück. -
Seite 15: Kalibrierung
U323de-1.1 Bedienungsanleitung KALIBRIERUNG Verwendung des Kalibrieradapters HMP42 Da der Durchmesser der Sonde HMP42 extrem gering ist, ist die Sonde mit einem speziellen Kalibrieradapter ausgestattet, um die Sonde in ein Salzgefäß einführen zu können (z.B. in den Kalibrator HMK15). ACHTUNG Besondere Vorsicht beim Einführen der Sonde in den... -
Seite 16: Kalibrierung Mit Trimmpotentiometern
Kalibrierung mit Trimmpotentiometern 5.2.1 Feuchtekalibrierung Das Meßgerät HMI41 und die Sonden HMP42 wurden werkseitig vollständig kalibriert, so daß kein Bedarf für eine sofortige Neukalibrierung besteht. Die Kalibrierung sollte nur durchgeführt werden, wenn der Verdacht vorliegt, daß sich die Einstellungen verändert haben. - Seite 17 • Stecken Sie die Sonde in die Meßöffnung des LiCl-Salzgefäßes (siehe Abbildung 5.2.2). Abbildung 5.2.2 Die HMP42 in einem Salzgefäß des Kalibrators HMK15 • Warten Sie, bis sich der Feuchtewert stabilisiert (ca. 30 Minuten). Überprüfen Sie die Temperatur und lesen Sie den nächsten Feuchtewert in der Kalibriertabelle ab.
-
Seite 18: Softwarekalibrierung
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 Tabelle 5.2 Kalibriertabelle nach Greenspan °C LiCl NaCl K 2 SO 4 75.5 98.8 75.7 98.5 75.7 98.2 75.6 97.9 11.3 75.5 97.6 11.3 75.3 97.3 11.3 75.1 97.0 11.3 74.9 96.7 11.2 74.7 96.4 11.2... - Seite 19 HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung Die Kalibrierfunktion wird über das Setup-Menü des HMI41 aufgerufen. Zum Aufruf des Setup-Menüs drücken Sie zuerst die ON/OFF-Taste. Folgendes erscheint: °C °F °C °F setminmax hysthold Lo batH i Nach Loslassen der ON/OFF-Taste drücken Sie innerhalb von 1...2 Sekunden...
-
Seite 20: Ein-Punkt-Kalibrierung Der Feuchte
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 "Default calibration" stellt die Fabrikeinstellungen für die Feuchte- und Temperaturkalibrierung wieder her. Ein-Punkt-Kalibrierung der Feuchte; Wählen Sie dies, um die Feuchtekalibrierung in einem Punkt auszuführen. Siehe Kapitel 5.3.1 für weitere Hinweise. Zwei-Punkt-Kalibrierung der Feuchte; Wählen Sie dies, um die Feuchtekalibrierung in zwei Punkten auszuführen. - Seite 21 HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung Drücken Sie ENTER, um den Ein-Punkt-Kalibrierungsmodus zu aktivieren. Eine Meldung ähnlich der folgenden erscheint, die erste Zeile blinkt: Die blinkende Nummer zeigt den Referenzwert der Feuchte im Speicher des HMI41 an. Überprüfen Sie die Temperatur im Salzdefäß, lesen Sie den nächsten Feuchtewert in der Kalibriertabelle ab und stellen die Anzeige mit...
-
Seite 22: Zwei-Punkt-Kalibrierung Der Feuchte
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 und die Korrekturdaten von den Fabrikeinstellungen abweichen, erscheint in der rechten oberen Ecke ein Pfeil: °C Wenn die Meldung “cal pass” nicht erscheint (sondern ein anderer Text, z.B. “too close”, “err offst ” oder “err gain”), wurde die Korrektur nicht gespeichert. - Seite 23 HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung Anzeige mit den Tasten s und t auf den korrekten Wert ein. Wenn z.B. die Temperatur im LiCl-Salzgefäß 22 °C beträgt, wird der Wert auf 11,3 %rF eingestellt: Drücken Sie ENTER und das HMI41 zeigt den Wert an, der gerade von der...
-
Seite 24: Ein-Punkt-Kalibrierung Der Temperatur
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 Warten Sie mindestens 10 Minuten, damit sich der Wert stabilisiert und bestätigen Sie ihn mit ENTER. Drücken Sie erneut ENTER, um die Kalibrierung zu beenden. Wenn die Kalibrierung erfolgreich war, erscheint die folgende Mitteilung: Die Korrekturdaten wurden nun berechnet und im Speicher des HMI41 gespeichert. - Seite 25 HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung Drücken Sie ENTER, um den Ein-Punkt-Kalibrierungsmodus zu aktivieren. Eine Anzeige ähnlich der folgenden erscheint, die erste Zeile blinkt: °C Die blinkende Nummer zeigt den Referenzwert im Speicher des HMI41 an. Überprüfen Sie die Temperatur und stellen die Anzeige mit den Tasten s und t auf den korrekten Wert ein, zum Beispiel: °C...
-
Seite 26: Zwei-Punkt-Kalibrierung Der Temperatur
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 °C Wenn die Meldung “cal pass” nicht erscheint (sondern ein anderer Text, z.B. “too close”, “err offst ” oder “err gain”), wurde die Korrektur nicht gespeichert. Der Fehler kann an einem falschen Bezugswert oder Meβ werten auβerhalb des Meβbereiches liegen. - Seite 27 HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung °C Drücken Sie ENTER und das Meßgerät zeigt den Wert an, der gerade von der Sonde gemessen wird, zum Beispiel: °C Warten Sie mindestens 10 Minuten, damit sich der Wert stabilisiert und bestätigen Sie ihn mit ENTER. Drücken Sie ENTER erneut, um die Kalibrierung am niedrigeren Punkt zu beenden.
- Seite 28 HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 Die Korrekturdaten wurden nun berechnet und im Speicher des HMI41 gespeichert. Wenn das Meβgerät nun als Standardmeβ gerät verwendet wird und die Korrekturdaten von den Fabrikeinstellungen abweichen, erscheint in der rechten oberen Ecke ein Pfeil: °C...
-
Seite 29: Hmi41 Und Datenerfassung
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung HMI41 UND DATENERFASSUNG Das Meßgerät HMI41 kann auch zur Erfassung der Meßdaten verwendet werden. Die Daten werden im energieunabhängigen Speicher des Meßgeräts gespeichert, das bedeutet, daß sie beim Ausschalten des Meßgeräts nicht verlorengehen. Beachten Sie bitte, daß die automatische Stromabschalt- Funktion während der Datenerfassung nicht aktiv ist, auch wenn sie vorher... -
Seite 30: Manuelle Datenerfassung
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 Manuelle Datenerfassung Zur manuellen Datenerfassung drücken Sie die Taste MODE und folgendes erscheint: Drücken Sie ENTER und eine Meldung ähnlich der folgenden erscheint: °C Die Sonde führt nun Messungen aus und Sie können die Meßwerte in geeigneten Intervallen durch Betätigung der Taste HOLD speichern. -
Seite 31: Einstellung Der Messintervalls
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung (zuletzt eingestellte Meßdauer) In diesem Modus können Sie die Zeitspanne zwischen der ersten und letzen zu speichernden Messung einstellen, z .B. 30 Minuten oder 3 Tage. Bei Aufruf dieses Modus erscheint die zuletzt eingestellte Meßdauer auf der Anzeige. Ist die zuletzt eingestellte Meßdauer in Bezug auf den derzeitigen Ladestand der... -
Seite 32: Ablesen Der Meßergebnisse
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 • 1 - 5 min: jedes Drücken = 1 Minute • 10 min; 15 min; 30 min • 1 - 6 h: jedes Drücken = 1 Stunde • 12 h Die Meldung ' ' auf der Anzeige gibt an, daß für das gewählte Intervall nicht genug Speicherplatz vorhanden ist;... - Seite 33 HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung automatischen Datenerfassung, vorausgesetzt Startzeit Meßintervall sind bekannt. Die Nummern auf der rechten Seite der zweiten Zeile zeigen den Temperaturwert an, der gleichzeitig mit dem Wert in der ersten Zeile gemessen wurde; wenn Sie die Dezimalstellen ablesen wollen, drücken Sie ENTER.
-
Seite 34: Min Und Max Im Datenerfassungsmodus
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 6.5.1 MIN und MAX im Datenerfassungsmodus REC READ Wenn der Datenerfassungsmodus aktiviert ist, können mit der REC READ HOLD-Taste vier verschiedene Modi angezeigt werden: MIN HI MAX HI . Diese Modi geben die höchsten und niedrigsten gemessenen MAX LO Werte der Anzeigegrößen an. -
Seite 35: Übertragung Der Gespeicherten Werte Auf Einen Pc
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung ÜBERTRAGUNG DER GESPEICHERTEN WERTE AUF EINEN PC Die Werte, die manuell oder automatisch im Datenerfassungsmodus im Speicher des Meßgeräts HMI41 gespeichert wurden, können auf einen Computer übertragen und dann, wenn gewünscht, ausgedruckt werden. Dazu müssen Sie die geeigneten Anschlußklemmen Ihres PC und des HMI41 mit einem seriellen Anschlußkabel (Bestellnummer 19446ZZ) verbinden:... - Seite 36 HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 ACHTUNG: Anschluß gemäß Ihrem Computer wählen. Zuerst den Anschluß wählen und dann weitere Para- meter eingeben. Abbildung 7.1.1 Eingabe der Kommunikationsparameter mit Windows 3.1 2002-07-05...
-
Seite 37: Windows Nt
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung Tabelle 7.1.2 Eingabe der Parameter mit Windows 95 und Windows WINDOWS 95 WINDOWS NT MENÜ WAS IST ZU TUN MENÜ WAS IST ZU TUN Start Start ò ò Cursor bewegen zu: Cursor bewegen zu: Programs Programs ò... -
Seite 38: Übertragung Der Daten
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 Abbildung 7.1.2 Wahl de r Parameter mit Windows 95 und NT Übertragung der Daten Wenn Sie die Kommunikationsparameter eingegeben haben, können Sie beginnen, die Daten vom HMI41 zu übertragen. Beachten Sie, daß die Kommunikationsparameter Computer für... -
Seite 39: Play Übertragung Der Daten
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung 7.2.1 PLAY Übertragung der Daten Um die Daten auf Ihren PC zu übertragen, schreiben Sie und drücken PLAY Sie ENTER. Ein Ausgabebeispiel von automatisch gespeicherten Daten: >play Reading Log... OK data hh:mm:ss 00:00:00 12.54 21.53 -8.48... -
Seite 40: Cplay Einfügung Von Zeichen Zwischen Dezimalstellen
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 7.2.2 CPLAY Einfügung von Zeichen zwischen Dezimalstellen und Feldern Mit dem Befehl können Sie auswählen, was zwischen Dezimalstellen CPLAY und verschiedenen Feldern angezeigt werden soll. Ein Beispiel: >cplay Desimal separator : . Field separator : TAB... -
Seite 41: Ausgabe Der Einstellungen Des Hmi41
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung 7.2.4 Ausgabe der Einstellungen des HMI41 Wenn Sie wissen möchten, welche Parameter und Einstellungen derzeit in Ihrem Meßgerät HMI41 gespeichert sind, schreiben Sie ? und drücken ENTER: >? HMI41 / 2.01 Serial number : A0000000... -
Seite 42: Änderung Der Einstellungen
Versionen den Sondentyp 1. Wenn das Meßgerät die Sonde nicht automatisch erkennt, stellen Sie den Sondentyp manuell auf 2 ein, wenn Sie die Sonde HMP42 verwenden. Beachten Sie auch, daß die Sonde HMP42 nur zusammen mit dem HMI41 verwendet werden kann, wenn die Software- Version 1.02 oder höher ist. -
Seite 43: Auswählen Der Anzeigeeinheiten
U323de-1.1 Bedienungsanleitung Wenn das Meßgerät den Sondentyp nicht automatisch erkennt, stellen Sie den Sondentyp manuell auf 2 ein, wenn Sie die HMP42 verwenden. Auswählen der Anzeigeeinheiten Jetzt können Sie die Einheiten der Meßgrößen auswählen: wählen Sie 0 für metrische oder 1 für nicht-metrische Einheiten (siehe Tabelle 8.2). Die Temperatureinheit auf der Anzeige wird entsprechend verändert. -
Seite 44: Auswählen Der Angezeigten Messgrössen
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 noch andere Einstellungen verändern wollen, drücken Sie die ENTER-Taste; die Anzeige geht nun zur Auswahl der Gröβen der Anzeige über. Auswählen der angezeigten Messgrössen Das HMI41 zeigt die relative Feuchte (rF), die Temperatur (T) und die Taupunkttemperatur (Td) an. -
Seite 45: Auswahl Des Sondentyps
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung Auswahl des Sondentyps Verändern Sie die Einstellungen bei Bedarf mit den Tasten s und t. Der Setup-Vorgang ist nun beendet; schalten Sie Ihr Meßgerät aus. 2002-07-05... -
Seite 46: Wartung
Wenn das Stahlgitter verschmutzt ist, entfernen Sie es und reinigen die Öffnungen z .B. mit einer Nadel. Es wird empfohlen, daß der Austausch der Sensoreinheit nur von authorisiertem Wartungspersonal von Vaisala erfolgt. Wenn Sie den Austausch aus irgendeinem Grund selbst vornehmen müssen, seien Sie vorsichtig, damit der Sensor nicht beschädigt wird. -
Seite 47: Ersatzteile Und Zubehör
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung Ersatzteile und Zubehör Bestellnummer Beschreibung 19809HM Gummihülsen-Set (10 St.) HM37067 Kalibrieradapter 19858HM Membranfilter, 5 St. (AISI 316/PTFE) 19867HM Stahlgitter HM27104 Gerätetasche HM36959 Trimmschraubenschlüssel-Set: 1,5 mm / 2,5 mm HMP42P235SP Sensorkopf-Set: rF- und T-Sensoren, Filter und Installationszubehör... -
Seite 48: Im Fall Eines Fehlers
- Batterien überprüfen (siehe Kapitel 3.1 und 9.1) Die Anzeige ist leer. - Falls die Batterien in Ordnung sind, wenden Sie sich an Vaisala oder einen Vaisala Vertreter Die Anzeige ist matt. - Während der automatischen Datenerfassung ist die Anzeige matt, außer wenn die Werte aktualisiert... -
Seite 49: Überprüfung Der Einstellungen
Sie im Setup-Menü mit ENTER die Einstellung, ändern diese mit den Tasten s oder t und bestätigen mit ENTER. Falls die Fehlermeldung immer noch angezeigt wird, notieren Sie diese und wenden Sie sich für weitere Anweisungen an Vaisala oder einen Vaisala Vertreter. 2002-07-05... -
Seite 50: Technische Daten
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 TECHNISCHE DATEN 11.1 HMI41 Meßgerät Maximaler Meβfehler des Meβgerätes bei 20 °C (zur Systemgenauigkeit, siehe technische daten des Meβ fühlers) Feuchte ±0.1 % rF ±0.1 °C Temperatur Berechnete Gröβen Taupunkttemperatur, absolute Feuchte, Feuchtetemperatur, Mischungsverhältnis 0.1 % rF; 0.1 °C Auflösung... -
Seite 51: Sonde Hmp42
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung 11.2 Sonde HMP42 11.2.1 Relative Feuchte Meßbereich 0...100 %rF, nicht kondensierend Genauigkeit (bei +20 °C) bei Kalibrierung gegen Salzlösungen (ASTM E104-85): ±2 %rF (0...90 %rF) ±3 %rF (90...100 %rF) Temperaturabhängigkeit ±0.05 %rF/ °C der Elektronik Typische Langzeitstabilität... -
Seite 52: Allgemeines
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 11.2.3 Allgemeines Kabellänge 1500 mm; verlängertes Spiralkabel Anschlußklemmentyp modulare Anschlußklemme Betriebstemperaturbereich -20...+60 °C der Elektronik -40...+100 °C Lagertemperaturbereich Gehäusematerial ABS Plastik Gehäuseschutzart (Elektronik) IP65 (NEMA 4) Sensorschutz Stahlgitter mit Membranfilter Gewicht 200 g Abmessungen (in mm):... -
Seite 53: Genauigkeit Der Berechneter Grössen
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung 11.3 Genauigkeit der berechneter Grössen Taupunkttemperatur, Mischungsverhältnis, absolute Feuchte und Feucht- temperatur werden über die gemessenen Werte der relativen Feuchte und der Temperatur errechnet. Die Genauigkeit der berechneten Größen hängt von der Kalibrierung der Sonde und der korrekten Durchführung der Messung ab. - Seite 54 HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 Genauigkeit der absoluten Feuchte (g/m rF/% 0.003 0.003 0.003 0.003 0.004 0.004 0.004 0.005 T/° C 0.020 0.021 0.023 0.025 0.026 0.028 0.029 0.031 0.10 0.11 0.12 0.13 0.13 0.14 0.15 0.15 0.16 0.17 0.37 0.39...
-
Seite 55: Elektromagnetische Verträglichkeit
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung 11.4 Elektromagnetische Verträglichkeit 11.4.1 Störaussendung Gestrahlte Störgrößen, Test nach EN55022 11.4.2 Störfestigkeit Test: Test nach: Leistung: Gestrahlte Störgrößen IEC 1000-4-3 Klasse 3 Schnelle transiente elektrische Störgrößen IEC 801-4 Klasse 4 Elektrostatische Entladung IEC 801-2... -
Seite 56: Anhang 1: Kurzüberblick
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 ANHANG 1: DIE BEFEHLE IM KURZÜBERBLICK ANZEIGETEXTE UND BEFEHLE..................53 KALIBRIERUNG MIT DER SOFTWARE DES HMI41 ............55 Ein-Punkt-Kalibrierung der Feuchte............55 Zwei-Punkt-Kalibrierung der Feuchte............56 Ein-Punkt-Kalibrierung der Temperatur............. 57 Zwei-Punkt-Kalibrierung der Temperatur ..........58 DATENERFASSUNGSMODUS................... -
Seite 57: Anzeigetexte Und Befehle
Lo batHi Wenn keine Software-Version erscheint, ist sie niedriger als 1.02 und das Meßgerät kann nicht zusammen mit der Sonde HMP42 verwendet werden. Wenn der Sondentyp nicht erscheint, handelt es sich um eine ältere Version des Meßgeräts, welche den Sensortyp nicht automatisch erkennt;... - Seite 58 HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 MODE: Die gewählten Größen werden angezeigt Die Werte der relativen Feuchte und der Temperatur werden angezeigt (automatisch nach dem Anschalten). °C DRÜCKEN SIE MODE (folgendes erscheint): Die Werte der Taupunkttemperatur und der Temperatur werden angezeigt. DRÜCKEN SIE °C...
-
Seite 59: Kalibrierung Mit Der Software Des Hmi41
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung KALIBRIERUNG MIT DER SOFTWARE DES HMI41 Dieser Kurzüberblick ist für jene gedacht, die den Umgang mit dem Meßgerät HMI41 schon beherrschen. Die Bedienungsanleitung enthält genauere Anweisungen. BEACHTEN SIE: Kalibrierung sollte Abgleichpotentiometern der Sonde vollzogen werden. -
Seite 60: 2.2 Zwei-Punkt-Kalibrierung Der Feuchte
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 2.2 Zwei-Punkt-Kalibrierung der Feuchte Schalten Sie das Meßgerät HMI41 ein. Drücken °C °F Sie innerhalb von 1-2 Sekunden sowohl MODE °C °F auch HOLD bis der Text SEtUP erscheint. set min max hyst hold Lo bat Hi Warten Sie einige Sekunden. -
Seite 61: 2.3 Ein-Punkt-Kalibrierung Der Temperatur
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung 2.3 Ein-Punkt-Kalibrierung der Temperatur Schalten Sie das Meßgerät HMI41 ein. Drücken °C °F Sie innerhalb von 1-2 Sekunden sowohl MODE °C °F auch HOLD bis der Text SEtUP erscheint. set min max hyst hold Lo bat Hi Warten Sie einige Sekunden. -
Seite 62: 2.4 Zwei-Punkt-Kalibrierung Der Temperatur
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 2.4 Zwei-Punkt-Kalibrierung der Temperatur Schalten Sie das Meßgerät HMI41 ein. Drücken °C °F Sie innerhalb von 1-2 Sekunden sowohl MODE °C °F auch HOLD bis der Text SEtUP erscheint. set min max hyst hold Lo bat Hi Warten Sie einige Sekunden. -
Seite 63: Datenerfassungsmodus
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung DATENERFASSUNGSMODUS Manuelle Datenerfassung Das Meßgerät einschalten. Innerhalb von 1 - 2 °C°F Sekunden die Taste HOLD drücken, bis die °C°F Meldung erscheint, dann die Taste P abs REC AUTO setmin max hysthold Lo batHi loslassen. -
Seite 64: Einstellung Der Messdauer Für Die Automatische Datenerfassung
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 Einstellung der Messdauer für die automatische Datenerfassung Das Meßgerät einschalten. Innerhalb von 1 - 2 °C°F Sekunden die Taste HOLD drücken, bis die °C°F Meldung erscheint, dann die Taste REC AUTO P abs setmin max hysthold Lo batHi loslassen. -
Seite 65: Ablesen Der Messergebnisse
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung Ablesen der Messergebnisse Schalten Sie das Meßgerät ein. Drücken Sie °C°F innerhalb von 1 - 2 Sekunden die Taste HOLD bis °C°F die Meldung erscheint, dann die Taste REC AUTO P abs setmin max hysthold Lo batHi loslassen. -
Seite 66: Min Und Max Im Datenerfassungsmodus
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 3.4.1 MIN und MAX im Datenerfassungsmodus In diesem Beispiel wird der niedrigste Wert der Größe der ersten Zeile beobachtet ( niedrigster Wert, = Größe der ersten Zeile); °C halten Sie ENTER gedrückt, wenn die Größe T mit Dezimalstellen angezeigt werden soll (zurück durch... -
Seite 67: Übertragung Der Gespeicherten Werte Auf Einen Pc
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung ÜBERTRAGUNG DER GESPEICHERTEN WERTE AUF EINEN PC Geben Kommunikationsparameter ein, wenn diese Datenstationssitzung erstmalig verwenden; speichern Sie die Parameter für den späteren Gebrauch. Siehe Anleitungen in den folgenden Tabellen. Tabelle 4.1 Eingabe der Parameter mit Windows 3.1 MENÜ... - Seite 68 HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 Tabelle 4.2 Eingabe der Parameter mit Windows 95 und Windows WINDOWS 95 WINDOWS NT MENÜ WAS IST ZU TUN MENÜ WAS IST ZU TUN Start Start ò ò Cursor bewegen zu: Cursor bewegen zu: Programs Programs ò...
-
Seite 69: Verwendung Der Seriellen Befehle
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung Verwendung der seriellen Befehle 4.2.1 PLAY Übertragung der Daten Um die gespeicherten Werte über Ihren Computer auszugeben, schalten Sie das HMI41 ein, schreiben und drücken ENTER. Ein Ausgabebeispiel PLAY von automatisch gespeicherten Daten: >play Reading Log... OK... -
Seite 70: Cplay Einfügung Von Zeichen Zwischen Dezimalstellen Und Feldern
HMI41 UND HMP42 Bedienungsanleitung U323de-1.1 4.2.2 CPLAY Einfügung von Zeichen zwischen Dezimalstellen und Feldern Schreiben Sie und drücken ENTER, um die Zeichen zwischen den CPLAY Dezimalstellen und Feldern anzuzeigen. Ein Beispiel: >cplay Desimal separator : . Field separator : TAB... -
Seite 71: Ausgabe Der Einstellungen Des Hmi41
HMI41 UND HMP42 U323de-1.1 Bedienungsanleitung 4.3.4 Ausgabe der Einstellungen des HMI41 Schreiben Sie ? und drücken ENTER: >? HMI41 / 2.01 Serial number : A0000000 Output units : metric Baud P D S 4800 E 7 1 FDX Pressure 1013.25... -
Seite 72: Änderung Der Einstellungen
), ältere PROBE Versionen den Sondentyp 1. Stellen Sie bei älteren Versionen den Sondentyp 2 ein, wenn Sie die HMP42 verwenden. Zur Änderung der PROBE TYPE Einstellung, drücken Sie ON/OFF bis auf der Anzeige eine Meldung erscheint. Lassen Sie dann die ON/OFF-Taste los und drücken innerhalb von 1 - 2 Sekunden sowohl ENTER als auch MODE bis die Meldung "... -
Seite 73: Garantie
Werk oder an einen Rechnungspreis eines Produkts beschränkt, für sonstigen, von Vaisala schriftlich bezeichneten Gewährleistungsanspruch geltend Ort zu senden, es sei denn, Vaisala ist bereit, gemacht wird. Vaisala haftet in keinem Falle für Produkt prüfen entgangenen Gewinn, sonstige mittelbare oder instandzusetzen oder auszutauschen. - Seite 76 *U323DE*...