Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Anleitung HT 1600-1801-F
Bedienungsanleitung
Hochdruckreiniger
Operating Instructions
High-pressure Cleaner
Mode d'emploi
Appareil de nettoyage à haute pression
Handleiding
Hogedrukreiniger
Instrucciones de servicio
Limpiador de alta presión
Instruções de serviço
Aparelho de limpeza a alta pressão
Bruksanvisning
Högtryckstvätt
Käyttöohje
Suurpainepuhdistaja
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
ªË¯·Ó‹ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘
Betjeningsvejledning
Højtryksrenser
Art.-Nr.: 41.406.51
Art.-Nr.: 41.406.50
Art.-Nr.: 41.403.50
Art.-Nr.: 41.403.53
09.11.2001 7:51 Uhr
Seite 1
1600-F
HT
mit Rotordüse
1600-F
HT
1800-F
HT
1801-F
HT
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EINHELL HT 1600-F mit Rotordüse

  • Seite 1 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:51 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger Operating Instructions High-pressure Cleaner Mode d’emploi Appareil de nettoyage à haute pression Handleiding Hogedrukreiniger Instrucciones de servicio Limpiador de alta presión Instruções de serviço Aparelho de limpeza a alta pressão Bruksanvisning Högtryckstvätt Käyttöohje...
  • Seite 2: Technische Daten

    10 Lanze Fehlerstromschutzschalter gesichert sind. Der 11 Düsenkopf mit Düse Auslösestrom darf max. 30 mA sein. * Diese Teile können von Einhell nicht geliefert 6. Die Kupplungssteckdose einer Verlängerungs- werden. leitung muß spritzwassergeschützt sein. 7. Kupplungssteckdosen an Anschlußleitungen müssen aus Gummi, Weich-PVC oder anderem...
  • Seite 3: Hinweise Für Den Betreiber

    Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:51 Uhr Seite 3 12. Defekte Schlauchleitungen sofort gegen neue 16 A abgesichert sein - den Netzstecker in die Steck- auswechseln. dose stecken. 13. Spritzpistole mit Lanze während der Benützung Zum Einschalten des Hochdruckreinigers genügt ein mit beiden Händen halten.
  • Seite 4 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:51 Uhr Seite 4 Leitungen müssen regelmäßig auf Schäden über- Den Hochdruckschlauch am Wasserauslaß des prüft werden. Achten Sie darauf, daß die Leitung bei Gerätes verschrauben. Achten Sie darauf, daß alle der Prüfung aus der Netzsteckdose gezogen wird. Verbindungsstücke fest verschraubt sind und keine Wickeln Sie die Leitung von Kabelaufrollern ganz ab.
  • Seite 5: Installation

    Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:51 Uhr Seite 5 Aufbauübersicht 1. Der Hauptschalter muß in “-O-” Stellung sein (Pos. 1). 1. Ein-Ausschalter 2. Der Wasserzuführschlauch (Pos. 2) muß an den 2. Anschlußkabel mit Netzstecker Anschluß INLET (Pos. 4) angeschlossen werden. 3. Wasserauslauf Dazu muß...
  • Seite 6: Sicherheitsvorrichtung Der Pistole

    Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:51 Uhr Seite 6 Sicherheitsvorrichtung der Pistole 4. Gerät einschalten bei geöffneter Spritzpistole (Hauptschalter am Gerät auf 1 schalten). Bei jedem Stillstand der Maschine muß die Sicherheitsverriegelung (S) auf der Pistole unbedingt betätigt werden. Dadurch wird ungewollte Inbetriebnahme vermieden.
  • Seite 7: Längere Außerbetriebnahme

    Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:51 Uhr Seite 7 Achtung! Längere Außerbetriebnahme Düsenwechsel aus Sicherheitsgründen immer erst nach Abschalten des Motors vornehmen! Falls eine längere Außerbetriebnahme vorgesehen ist, so ist es ratsam, das Gerät vorher mit einer aus- reichenden Wassermenge gut durchzuspülen. Ver- wenden Sie dazu sauberes Wasser ohne Reinig- ungsmittelzusätze.
  • Seite 8: Montage Der Räder Und Transportgriff

    Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:51 Uhr Seite 8 Prüfung des Wasseransaugfilters gleich wieder in den Behälter. Es entsteht ein ge- Den Saugfilter periodisch überprüfen, um schlossener Kreislauf, in dem die Lösung Wasser / Verstopfungen zu vermeiden, die den Betrieb der Entkalkungsmittel mindestens 10 min.
  • Seite 9: Arbeiten Mit Der Rotordüse

    Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:51 Uhr Seite 9 Arbeiten mit der Rotordüse Entsorgung der Maschine Die Rotordüse ist bereits fertig montiert und kann Sobald dier Hochdruckreiniger nicht mehr verwendet sofort eingesetzt werden. werden soll, müssen folgende Maßnahmen getroffen Der Reinigungsstrahl kommt aus der Rotordüse werden: rotierend heraus und hat dadurch die doppelte Das Netzanschlußkabel abziehen und die...
  • Seite 10: Störungen Und Ihre Behebung

    Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:51 Uhr Seite 10 Störungen und Ihre Behebung Störung Grund Behebung Die Pumpe erreicht den - ungeeignete oder - Düse erneuern Druck nicht verschlissene Düse - saugt Luft an - Ansaugleitungen kontrollieren und abdichten - verschlissene oder - Ventile erneuern oder schmutzige Ventile säubern...
  • Seite 74 11. ∞ÎÚÔʇÛÈÔ ÂÛÊ·Ï̤ÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. ∆Ô Ú‡̷ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ * ∞˘Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 30mA. ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Einhell. 6. √ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˘ Ù˘ Ì·Ï·ÓÙ¤˙·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Û ÓÂÚ¿ „ÂηÛÌÔ‡. 7. √È ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ...
  • Seite 75 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 75 ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ η ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ - Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˘Ô‰Ë̿وÓ, ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 16 ∞ - ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙·. ·ÓıÚÒÔ˘. °È· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ 12.
  • Seite 77 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 77 1. Ο γενικ ς διακ πτης πρ πει να βρ σκεται στο Λειτουργικ δι γραµµα - 0 - (αρ. 1). 1. ∆ιακ πτης 2. Ο σωλ νας παροχ ς νερο (αρ. 2) πρ πει να 2.
  • Seite 80 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 80 στη λειτουργ α της αντλ ας (βλ. εικ.) ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÚÔ¯ÒÓ Î·È ‚¿Û˘ ∞Ê·›ÚÂÛË ·Ï¿ÙˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ ∏ ·Ê·›ÚÂÛË ·Ï¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ù·ÎÙÈο Ì ÂȉÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ∆· ÂӉȿÌÂÛ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· °È· Ó· Â›Ó·È ÎÈÓËÙ‹ Ë Ì˯·Ó‹ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘, Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›ÙÂ...
  • Seite 81 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 81 ∂ÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ Οταν δεν πρ κειται να χρησιµοποιηθε ο καθαριστ ρας υψηλ ς π εσης πρ πει να ληφθο ∆Ô ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ Â›Ó·È Â‰Ë ¤ÙÔÈÌÔ τα εξ ς µ τρα: Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ...
  • Seite 82 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:52 Uhr Seite 82 µÏ¿‚˜ Î·È Ë ·ÔηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ µÏ¿‚Ë ∞ÈÙ›· ∞ÔηٿÛÙ·ÛË ∏ ·ÓÙÏ›· ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ - ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‹ - ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙËÓ ›ÂÛË Êı·Ṳ́ÓÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ - ·ÔÚÚÔÊ¿ ·¤Ú· - ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË ÛˆÏ‹ÓˆÓ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ - Êı·Ṳ́Ó˜ ‹ - ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË...
  • Seite 92 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 92 Ersatzteilzeichnung HT 1600 F...
  • Seite 93 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 93 Ersatzteilliste HT 1600-F Pos. Bezeichnung ET-Nr. Pos. Bezeichnung ET-Nr. Rahmen f. Schalter 41.402.00.54 O-Ring 41.402.00.16 Abdeckkappe f. Schalter 41.402.00.53 Dichtungsring 41.402.00.21 Ein- Ausschalter 41.402.00.52 Stützscheibe 41.402.00.20 Zugentlastung 41.402.00.49 Öldichtungsring 41.402.00.19 Schraube 41.402.00.47 Inbusschraube 41.402.00.15 Klemmkastenabdeckung...
  • Seite 94 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 94 Ersatzteilzeichnung HT 1800 F / HT 1801 F...
  • Seite 95 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 95 Ersatzteilliste HT 1800-F / HT 1801-F Pos. Bezeichnung ET-Nr. Pos. Bezeichnung ET-Nr. Rahmen f. Schalter 41.402.00.54 O-Ring 41.402.00.16 Abdeckkappe f. Schalter 41.402.00.53 Dichtungsring 41.402.00.21 Ein- Ausschalter 41.402.00.52 Stützscheibe 41.402.00.20 Zugentlastung 41.402.00.49 Öldichtungsring 41.402.00.19 Schraube 41.402.00.47...
  • Seite 96: Ersatzteilzeichnung Pistolengarnitur Komplett

    Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 96 Ersatzteilzeichnung Pistolengarnitur komplett Ersatzteilliste Pistolengarnitur komplett Pos. Bezeichnung ET-Nr. Feder 9x13 Inox 41.402.00.E4 Pistolenkörper 41.406.20.41 Bolzen 41.406.20.42 Deckel 41.406.20.43 Druckfeder 41.406.20.44 O-Ring 41.406.20.45 Träger für Ableitblech 41.406.20.46 Bolzen 41.406.20.47 Ventilkörper 41.406.20.48 O-Ring 41.411.02.28 Abzughebel 41.406.20.49...
  • Seite 97: Ersatzteilzeichnung Schaumsprühvorsatz Komplett

    Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 97 Ersatzteilzeichnung Schaumsprühvorsatz komplett Ersatzteilliste Schaumsprühvorsatz komplett Pos. Bezeichnung ET-Nr. Chemiebehälter 41.402.10.02 Schlauch transparent 41.402.10.03 O-Ring 9,13x2,62 41.402.00.D3 Anschlußstück 41.406.00.21 Filter 41.406.00.22 O-Ring 17,17x1,78 41.412.00.B9 Sprühdüse 41.406.00.23...
  • Seite 98: Ersatzteilzeichnung Lanze Mit Düsenkopf Komplett

    Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 98 Ersatzteilzeichnung Lanze mit Düsenkopf komplett Ersatzteilliste Lanze mit Düsenkopf komplett Pos. Bezeichnung ET-Nr. Lanzenmittelteil 41.402.00.D1 Klammer D4x15 41.402.00.D2 O-Ring 9,13x2,62 41.402.00.D3 O-Ring 9,92x2,62 41.402.00.D4 Lanzenvorderteil 41.402.00.D5 O-Ring 3,69x1,78 41.402.00.D6 Düse 1,00 41.409.60.31 Leitblech 41.411.02.23 Düsenträger...
  • Seite 99: Ersatzteilzeichnung Rotordüse

    Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 99 Ersatzteilzeichnung Rotordüse Ersatzteilliste Rotordüse Pos. Bezeichnung ET-Nr. O-Ring 9,13x 2,62 41.402.00.D3 Lanzenkörper 41.423.55.01 O-Ring 14 x 1,78 41.411.02.25 Verschlußstück 41.423.55.02 Düsenführung 41.423.55.03 Düse D=1,3 41.423.55.04 Düsenkopfschutz 41.423.55.05 Klammer D.5x23 41.423.55.06 O-Ring 12,37 x 2,62 41.409.00.33 Düse mit Führung kpl.
  • Seite 100 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 100 Schaltplan HT 1600-F / HT 1800-F / HT 1801-F Circuit diagram of the HT 1600-F / HT 1800-F / HT 1801-F Schéma des circuits HT 1600-F / HT 1800-F / HT 1801-F Schakelschema HT 1600-F / HT 1800-F / HT 1801-F Diagrama de conexiones HT 1600-F / HT 1800-F / HT 1801-F Esquema eléctrico HT 1600-F / HT 1800-F / HT 1801-F...
  • Seite 101 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 101...
  • Seite 103 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 103...
  • Seite 104 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 104...
  • Seite 105 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 105...
  • Seite 106 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 106...
  • Seite 107 Geen garantie op verdere schaden. Votre service après-vente. uw contactpersoon van de klantenservice CERTIFCADO DE GARANTIA DA EINHELL CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL A garntia começa no dia da compra do aparelho e El per´ íodo de garantía comienza el día de la com- cobre um período de 1 ano.
  • Seite 108 Anleitung HT 1600-1801-F 09.11.2001 7:53 Uhr Seite 108 Einhell & Wieshofer GmbH Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Einhell Marketing Sales & Service 15 Warwick House Ind. Park, Banbury Road, Sautham, Warwickshire CV 33 OPS Hans Einhell Nederland BV Postbus 12 NL-5126 ZG Gilze...

Inhaltsverzeichnis