Seite 1
Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger Mode d’emploi Nettoyeur haute pression Istruzioni per l’uso Idropulitrice Руководство по эксплуатации высоконапорного гидроочистителя Használati utasítás nagynyomású tisztító Naputak za uporabu Visokotlačni čistač Návod k použití Vysokotlaký čistič Navodila za uporabo visokotlačnega čistilnika INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Seite 2
Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 2 µ...
Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 3 Beschreibung (Bild 1) darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet Ein/Ausschalter werden. Anschluss Hochdruckschlauch Gerät Den Strahl nicht auf sich selbst oder andere rich- Anschluss Wasserzulauf ten, um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen.
Seite 4
Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 4 Betriebsanleitung für Zusammenbau (Abb. 1 und 2) Hochdruckreiniger Schließen Sie den Hochdruckschlauch (4) an den Anschluss des Hochdruckreinigers (2) und an den Verwendung Anschluss an der Spritzpistole (6) an. Der Hochdruckreiniger ist für die Verwendung im pri- Stecken Sie die Lanze, wie in Abb.
Seite 5
Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 5 Korrekter Einsatz des Gerätes Technische Daten ¼ Der Hochdruckreiniger muss auf einer ebenen, Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz sicheren Fläche in horizontaler Position aufge- Leistungsaufnahme: 1100 W stellt werden. ¼...
Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 6 BETRIEBSTÖRUNGEN UND ABHILFE BETRIEBSSTÖRUNG URSACHE ABHILFE Wenn man den Schalter drückt, läuft die Der Stecker funktioniert nicht. Kontrollieren, ob der Stecker und die Elektropumpe nicht. Sicherungen in Ordnung sind. Die Netzspannung ist ungenügend. Die Pumpe ist gesperrt.
Seite 23
Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 23 ¼ Opis (slika 1) Ne upirajte mlaz u sebe ili druge da biste čistili odjeću ili obuću. ¼ S visokotlačnim čistačima ne smiju raditi djeca ili 1 Prekidač neupućene osobe. 2 Priključak za visokotlačno crijevo na aparatu ¼...
Seite 39
Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 39 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 40 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluss: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- deren Kopie, nachzuweisen ist.
Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 41 GARANTIE GARANTIEURKUNDE La période de garantie commence à partir de la Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes date d’achat et dure 2 ans. und beträgt 2 Jahre. Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte functionnement et de fabrication.
Seite 42
Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0180) 120 509, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Einhell Hungaria Ltd. Mühlgasse 1 Vajda Peter u. 12 A-2353 Guntramsdorf H 1089 Budapest Tel.