Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL CMI HDR 100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. CMI HDR 100
  6. Bedienungsanleitung
EINHELL CMI HDR 100 Bedienungsanleitung

EINHELL CMI HDR 100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac
Bedienungsanleitung
Hochdruckreiniger
Mode d'emploi
Nettoyeur haute pression
Istruzioni per l'uso
Idropulitrice
Руководство по эксплуатации
высоконапорного гидроочистителя
Használati utasítás
nagynyomású tisztító
Naputak za uporabu
Visokotlačni čistač
Návod k použití
Vysokotlaký čistič
Navodila za uporabo
visokotlačnega čistilnika
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Myjka wysokociśnieniowa
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die
Gebrauchsanleitung gelesen zu haben!
Ne mettez pas l'appareil en service sans avoir lu ce
mode d'emploi !
Non mettere in funzione l'apparecchio prima di
avere letto le istruzioni per l'uso!
Нельзя приступать к работе с устройством не
прочитав руководства по эксплуатации!
H Ne üzemeltese a készüléket, anélkül hogy előtte
elolvasta volna a használati utasítást!
Ne uključujte ovaj aparat dok niste pročitali
naputak za uporabu!
Přístroj neuvádět do provozu bez předchozího
přečtení návodu k použití!
Aparata ne uporabljajte ne da bi predhodno
prebrali ta navodila za uporabo!
Nie wolno uruchamiać urządzenia bez przeczytania
instrukcji obsługi!
Art.-Nr.: 212523
Art.-Nr.: 41.404.28
07.11.2003
7:48 Uhr
100
HDR
I.-Nr.: 01013
Seite 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL CMI HDR 100

Inhaltszusammenfassung für EINHELL CMI HDR 100

  • Seite 1 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger Mode d’emploi Nettoyeur haute pression Istruzioni per l’uso Idropulitrice Руководство по эксплуатации высоконапорного гидроочистителя Használati utasítás nagynyomású tisztító Naputak za uporabu Visokotlačni čistač Návod k použití Vysokotlaký čistič Navodila za uporabo visokotlačnega čistilnika INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Seite 2 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 2 µ...

  • Seite 3: Beschreibung (Bild 1)

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 3 Beschreibung (Bild 1) darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet Ein/Ausschalter werden. Anschluss Hochdruckschlauch Gerät Den Strahl nicht auf sich selbst oder andere rich- Anschluss Wasserzulauf ten, um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen.
  • Seite 4 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 4 Betriebsanleitung für Zusammenbau (Abb. 1 und 2) Hochdruckreiniger Schließen Sie den Hochdruckschlauch (4) an den Anschluss des Hochdruckreinigers (2) und an den Verwendung Anschluss an der Spritzpistole (6) an. Der Hochdruckreiniger ist für die Verwendung im pri- Stecken Sie die Lanze, wie in Abb.
  • Seite 5 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 5 Korrekter Einsatz des Gerätes Technische Daten ¼ Der Hochdruckreiniger muss auf einer ebenen, Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz sicheren Fläche in horizontaler Position aufge- Leistungsaufnahme: 1100 W stellt werden. ¼...

  • Seite 6: Entsorgung Der Maschine

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 6 BETRIEBSTÖRUNGEN UND ABHILFE BETRIEBSSTÖRUNG URSACHE ABHILFE Wenn man den Schalter drückt, läuft die Der Stecker funktioniert nicht. Kontrollieren, ob der Stecker und die Elektropumpe nicht. Sicherungen in Ordnung sind. Die Netzspannung ist ungenügend. Die Pumpe ist gesperrt.
  • Seite 7 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 7 Description (figure 1) lorsque d’autres personnes ou des animaux se trouvent à sa portée, à moins que ceux-ci n’aient Interrupteur Marche / Arrêt des habits de protection. Raccord du flexible haute pression à l’appareil ¼...
  • Seite 8 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 8 ¼ Le jet haute pression peut endommager des tenir du sable, ni encore être chargée de produits pneus de véhicules et des parties de pneus. chimiques qui entraîneraient un préjudice de la fonc- tion et pourraient réduire la durée de vie de la machi- Maintenez une distance d’au moins 30 cm pen- dant le nettoyage.

  • Seite 9: Moteur Électrique

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 9 Utilisation de la buse moussante (figure 3) : Moteur électrique Remplissez le réservoir à agent moussant avec le Le moteur électrique est doté d’un disjoncteur-pro- nettoyant approprié. Enfichez la buse moussante sur tecteur.

  • Seite 10: Elimination De La Machine

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 10 DERANGEMENTS ET DEPANNAGE DERANGEMENT CAUSE PANNE Lorsque l’on appuie sur l’interrupteur, La fiche ne fonctionne pas. Contrôlez si la fiche et la pompe électrique ne fonctionne pas. La tension de secteur n’est les fusibles sont en ordre.
  • Seite 11 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 11 ¼ Descrizione (Fig. 1) Avvertimento! L’uso improprio di getti ad alta pressione può essere pericoloso. Il getto non Interruttore ON/OFF deve essere rivolto contro persone, animali, Collegamento tubo flessibile ad alta pressione apparecchiature elettriche in funzione o l’appa- all’apparecchio recchio stesso.
  • Seite 12 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 12 Istruzioni per l’uso della idropulitrice Montaggio (Fig. 1 e 2) Collegate il tubo flessibile ad alta pressione (4) all’attacco dell’idropulitrice (2) e a quello della pistola a spruzzo (6). L’idropulitrice é stata concepita per l’utilizzo in ambiti privati per la pulizia ad alta pressione di automobili, Inserite la lancia nella pistola come mostrato nella macchinari, edifici, facciate, etc.

  • Seite 13: Caratteristiche Tecniche

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 13 Corretto utilizzo dell’apparecchio Caratteristiche tecniche Tensione nominale: 230 V ~ 50 Hz ¼ L’idropulitrice deve essere messa su una superficie piana e stabile in posizione Potenza assorbita: 1100 W orizzontale. Pressione normale 60 bar ¼...

  • Seite 14: Smaltimento Dell'apparecchio

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 14 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO E RIMEDI ANOMALIA CAUSA RIMEDIO Azionando l’interruttore la pompa La spina non funziona. Verificare che la spina e elettrica non funziona. La tensione di rete è i fusibili funzionino insufficiente.
  • Seite 15 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 15 ¼ Описание (рис. 1) Предупреждение! Настоящее устройство разработанно в расчете на применение Переключатель вкл. / выкл. чистящих средств, поставленных или Подключение высоконапорного шланга со рекомендованных изготовителем. стороны устройства Применение других чистящих средств или Подключение...
  • Seite 16 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 16 ¼ Выходящая из высоконапорного сопла струя Машина снабжена трубой и удобным в воды создает отдачу на пистолете обращении пистолетом для оптимального распылителе. Обеспечте надежное положения тела во время работы, эти положение...

  • Seite 17: Технический Уход

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 17 Эксплуатация: Технический уход Включите подачу воды. Нажмите на Контроль приемного фильтра воды (рис. 6) предохранительную кнопку а (рис. 4) на пистолете-распылителе и надавите на спусковой Периодически контролируйте приемный фильтр рычаг b (рис. 4) для того, чтобы выпустить для...

  • Seite 18: Утилизация Машины

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 18 НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ При нажатии выключателя Штекер неисправен. Проверить исправность электронасос не включается. Недостаточное штекера и напряжение электросети. предохранителей. Насос заблокирован. Двигатель прокрутить Сработало термореле. вручную. Дать...
  • Seite 19 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 19 ¼ A készülék leírása (1-es ábra) Nem szabad a sugarat saját magára vagy másokra irányítani, ruha vagy lábbeli Be -/ kikapcsoló megtisztítása céljábol. Csatlakozó a nagynyomású tömlő, készülék ¼ A nagynyomású tisztítókat nem szabad Csatlakozó...
  • Seite 20 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 20 ¼ Az elektromos pumpát folyamatossan és A tartozékok segítségével ezenkívül még habtisz- títós, homoksugaras vagy forgókefés mosásokat elegendő vízzel kell táplálni. A szárazon történő lehet elvégezni. üzemeltetés komoly károkat okozhat a tömítőknél.

  • Seite 21: Technikai Adatok

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 21 A habfúvóka használata (3-as kép): által leállíthatja. A készüléket a lábkapcsolóval (1) kikapcsolni. Ezután 5-10 percet várni, mielőtt a kés- Töltse fel a mosószertartályt a megfelelő tisztítószer- züléket üzembe helyezné. Megkeresni a hiba okát. rel.
  • Seite 22 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 22 ÜZEMZAVAROK ÈS ELHÀRÌTÀSUK ÜZEMZAVAR ELHÀRÌTÀS Nem indul az elektropumpa, Nem měködik a dugó. Le ellenőrizni, hogy rendben ha lenyomja a kapcsolót. Nem elég a hálózati feszültség. van e a dugó és a biztosítékok. Zárva a pumpa.
  • Seite 23 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 23 ¼ Opis (slika 1) Ne upirajte mlaz u sebe ili druge da biste čistili odjeću ili obuću. ¼ S visokotlačnim čistačima ne smiju raditi djeca ili 1 Prekidač neupućene osobe. 2 Priključak za visokotlačno crijevo na aparatu ¼...
  • Seite 24 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 24 Naputak za uporabu visokotlačnog Montaža (slike 1 i 2) čistača Priključite visokotlačno crijevo (4) na priključak na visokotlačnom čistaču (2) i na priključak na pištolju Upotreba za prskanje (6). Visokotlačni čistač je namijenjen za upotrebu u Staviti cijev u pištolj za prskanje kao što je prikazano privatnom sektoru za čišćenje vozila, strojeva, na slici 2 i aretirajte je okrećući cijev.

  • Seite 25: Tehnički Podaci

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 25 Pravilna primjena aparata Tehnički podaci ¼ Visokotlačni čistač se mora postaviti na ravnoj, Nazivni napon: 230 V ~ 50 Hz sigurnoj površini u horizontalnom položaju. ¼ Za svako aktiviranje stroja preporučujemo zauzi- Primljena snaga: 1100 W manje pravilne pozicije za rukovanje: jedna ruka...
  • Seite 26 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 26 POREMEģAJI FUNKCIJE I OTKLANJANJE ISTIH POREMEģAJ UZROK OTKLANJANJE Kada se prekidač pritišće, Utikač ne funkcionira. Provjerite jesu li utikač električna crpka ne starta. Mrežni napon je nedostatan. i osigurači u redu. Crpka je blokirana.
  • Seite 27 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 27 Popis (obr. 1) Vysokotlaké čističe nesmí obsluhovat děti a 1 Za-/vypínač osoby neseznámené s jejich obsluhou. 2 Přípojka vysokotlaká hadice přístroj Varování! Vysokotlaké hadice, armatury a spojky 3 Přípojka přítok vody jsou důležité...
  • Seite 28 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 28 Návod k obsluze vysokotlakého čističe Montáž (obr. 1 a 2) Připojte vysokotlakou hadici (4) na přípojku vysokot- Použití lakého čističe (2) a na přípojku stříkací pistole (6). Vysokotlaký čistič je konstruován pro použití v Zastrčte prodlužovací...
  • Seite 29 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 29 Správné použití přístroje Technická data Vysokotlaký čistič musí být postaven na rovné, jmenovité napětí: 230 V ~ 50 Hz bezpečné ploše v horizontální poloze. příkon: 1100 W Při každém použití stroje doporučujeme dodržení správné...

  • Seite 30: Provozní Poruchy A Jejich Odstranění

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 30 PROVOZNÍ PORUCHY A JEJICH ODSTRANĚNÍ PROVOZNÍ PORUCHA PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ Při stisknutí spínače se Zástrčka nefunguje. Překontrolovat, zda jsou čerpadlo nerozběhne. Nedostačující sít’ové napětí. zástrčka a pojistky v pořádku. Čerpadlo je zablokováno. Motor nechat manuálně...
  • Seite 31 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 31 Opis (Slika 1) kotlačni čistilnik. ¼ Curka ne usmerjajte na samega sebe ali na stikalo za vklop / izklop druge ljudi, da bi si čistili obleko ali obuvalo. priključek na aparatu za visokotlačno cev ¼...
  • Seite 32 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 32 Navodila za uporabo visokotlačnega Sestava aparata (slika 1 in 2) čistilnika Priključite visokotlačno cev (4) na priključek za visokotlačno cev na visokotlačnem čistilniku (2) in Uporaba na priključek na brizgalni pištoli (6). Visokotlačni čistilnik je namenjeni za zasebno upora- Namestite nastavek za brizgalno pištolo kot kaže bo za čiščenje vozil, strojev, zgradb, itd.

  • Seite 33: Tehnični Podatki

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 33 Pravilna uporaba aparata Tehnični podatki ¼ Visokotlačni čistilnik morate postaviti na ravno, Nazivna napetost: 230 V ~ 50 Hz varno površino v vodoravnem položaju. ¼ Pri vsakem vklopu aparata priporočamo, da Moč...

  • Seite 34: Motnje Med Obratovanjem In Odprava Motenj Motnja

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 34 MOTNJE MED OBRATOVANJEM IN ODPRAVA MOTENJ MOTNJA VZROK ODPRAVA MOTNJE Če pritisnete na stikalo in Stikalo ne dela. Preverite, če so stikalo električna črpalka ne dela Omrežna napetost je prenizka. in varovalke v redu.
  • Seite 35 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 35 Opis (rys. 1) przez producenta. Stosowanie innych środków czyszczących lub chemikaliów może wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo pracy urządze- włącznik/wyłącznik nia. przyłącze węża wysokociśnieniowego na ¼ Ostrzeżenie! Nie wolno użytkować urządzenia, urządzeniu jeżeli w jego zasięgu znajdują...
  • Seite 36 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 36 odzież ochronną. Myjka wysokociśnieniowa jest przeznaczona do ¼ Oszczędnie stosować środki do czyszczenia. pracy z zimną lub umiarkowanie ciepłą wodą (max. do 60 °C), wyższe temperatury powodują uszkodze- Przestrzegać instrukcji dozowania producenta. ¼...

  • Seite 37: Dane Techniczne

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 37 wysokociśnieniowej. urządzenia środkiem mrozoodpornym (podobne Aby całkiem wyłączyć myjkę należy wcisnąć włącz- środki, jak używane w samochodach). nik/wyłącznik. Przez pokręcanie dyszą na lancy można zmienić Jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie jest użytko- kształ...

  • Seite 38: Utylizacja Urządzenia

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 38 USTERKI I SPOSÓB ICH USUWANIA USTERKI PRZYCZYNA SPOSÓB USUWANIA Po wciśnięciu włącznika nie Nie działa wtyczka. Skontrolować, czy wtyczka i następuje uruchomienie pompy. Za małe napięcie w sieci. bezpieczniki są w porządku. Pompa jest zablokowana.
  • Seite 39 Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 39 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...

  • Seite 40: Garantieurkunde

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 40 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluss: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- deren Kopie, nachzuweisen ist.

  • Seite 41: Garancijski List

    Anleitung HDR 100 CMI Mehrsprac 07.11.2003 7:48 Uhr Seite 41 GARANTIE GARANTIEURKUNDE La période de garantie commence à partir de la Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes date d’achat et dure 2 ans. und beträgt 2 Jahre. Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte functionnement et de fabrication.
  • Seite 42 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0180) 120 509, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Einhell Hungaria Ltd. Mühlgasse 1 Vajda Peter u. 12 A-2353 Guntramsdorf H 1089 Budapest Tel.

Diese Anleitung auch für:

41.404.28212523

Inhaltsverzeichnis