EINHELL 41.404.70 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung HR 200 SPK1:_
Bedienungsanleitung
Hochdruckreiniger
Operating Instructions
High-Pressure Cleaner
Mode dʼemploi
Nettoyeur haute pression
Gebruiksaanwijzing
hogedrukreiniger
Istruzioni per lʼuso
Idropulitrice
l
Betjeningsvejledning
Højtryksrenser
B
Naputak za uporabu
f
Visokotlačni čistač
Instrukcja Obslugi
Myjka wysokociśnieniowar
Инструкция по эксплуатации
T
аппарата для очистки высоким
давлением
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanleitung
gelesen zu haben!
Please read these instructions carefully before
installing and operating the high-pressure cleaner!
Ne mettez pas lʼappareil en service sans avoir lu ce mode dʼemploi !
Het toestel niet in bedrijf stellen zonder de gebruiksaanwijzing te
hebben gelezen!
Non mettere in funzione lʼapparecchio prima di avere letto le
istruzioni per lʼuso!
Tag ikke højtryksrenseren i brug, før du har læst betjeningsvejled-
ningen
Bf Ne uključujte ovaj aparat dok niste pročitali naputak za uporabu!
Nie wolno uruchamiać urządzenia bez przeczytania instrukcji
obsługi!
Эксплуатация аппарата разрешается лишь после
T
предварительного ознакомления с инструкцией по
эксплуатации!
Art.-Nr.: 41.404.70
12.01.2007
13:52 Uhr
Seite 1
200
HR
I.-Nr.: 01026
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 41.404.70
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 41.404.70
- Seite 1 Tag ikke højtryksrenseren i brug, før du har læst betjeningsvejled- ningen Bf Ne uključujte ovaj aparat dok niste pročitali naputak za uporabu! Nie wolno uruchamiać urządzenia bez przeczytania instrukcji obsługi! Эксплуатация аппарата разрешается лишь после предварительного ознакомления с инструкцией по эксплуатации! Art.-Nr.: 41.404.70 I.-Nr.: 01026...
- Seite 2 Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:52 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Please pull out pages 2 Veuillez ouvrir les pages 2 Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Aprire le pagine dalle 2 Fold siderne 2 ud Prosimy rozłożyć instrukcję na stronie 2 Bf Molimo da raširite stranice 2 Пожалуйста, раскройте...
- Seite 3 Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:52 Uhr Seite 3 Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsach gemäßen Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Aus- rüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden. Warning! High-pressure jets can be dangerous if not used properly.
- Seite 4 Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:52 Uhr Seite 4 ¹ ¸ µ...
- Seite 5 Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:52 Uhr Seite 5 Montage Montage Assembly Bf Montaža Montage Montaż Montage T Сборка Montaggio...
-
Seite 6: Beschreibung (Bild 1)
Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:52 Uhr Seite 6 Beschreibung (Bild 1) Warnung! Dieses Gerät wurde entwickelt für die Verwendung von Reinigungsmitteln, die vom Ein/Ausschalter Hersteller geliefert oder empfohlen werden. Die Anschluss Hochdruckschlauch Gerät Verwendung von anderen Reinigungsmitteln oder Anschluss Wasserzulauf Chemikalien kann die Sicherheit des Gerätes Hochdruckschlauch beeinträchtigen. - Seite 7 Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:52 Uhr Seite 7 Dosieranweisungen des Herstellers. und die Haltbarkeit der Maschine verkürzen können. Der Hochdruckstrahl kann Fahrzeugreifen und Reifenteile beschädigen. Halten Sie bei der Vor dem Einsatz des Hochdruckreinigers kann ent- Reinigung einen Abstand von mindestens 30 cm. weder die normale Lanze oder die Lanze mit Rotor- ein.
-
Seite 8: Technische Daten
Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:52 Uhr Seite 8 Korrekter Einsatz des Gerätes Technische Daten ¼ Der Hochdruckreiniger muss auf einer ebenen, Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz sicheren Fläche in horizontaler Position aufge- stellt werden. Leistungsaufnahme: 2200 W ¼ Bei jeder Betätigung der Maschine empfiehlt sich Arbeitsdruck 120 bar... -
Seite 9: Entsorgung Der Maschine
Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:52 Uhr Seite 9 BETRIEBSTÖRUNGEN UND ABHILFE BETRIEBSSTÖRUNG URSACHE ABHILFE Wenn man den Schalter drückt, läuft die Der Stecker funktioniert nicht. Kontrollieren, ob der Stecker und die Elektropumpe nicht. Sicherungen in Ordnung sind. Die Netzspannung ist ungenügend. Die Pumpe ist blockiert. -
Seite 44: Konformitätserklärung
L WM = 95 dB; L WA = 97 dB 89/336/EWG_93/68/EEC 95/54/EG: 97/68/EG: 90/396/EWG 89/686/EWG EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; KBV V Landau/Isar, den 09.10.2006 Vogelmann Weichselgartner Product-Management General-Manager Art.-Nr.: 41.404.70 I.-Nr.: 01026 Archivierung: 4140470-19-4155050 Subject to change without notice... - Seite 45 Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:53 Uhr Seite 45 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Seite 46 Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:53 Uhr Seite 46 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 47 Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:53 Uhr Seite 47 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 48 Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:53 Uhr Seite 48 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
-
Seite 49: Guarantee Certificate
Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:53 Uhr Seite 49 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Seite 50: Bulletin De Garantie
Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:53 Uhr Seite 50 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... -
Seite 51: Garantiebewijs
Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:53 Uhr Seite 51 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. - Seite 52 Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:53 Uhr Seite 52 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indica- to in questa scheda di garanzia.
- Seite 53 Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:53 Uhr Seite 53 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
-
Seite 54: Certyfikat Gwarancji
Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:53 Uhr Seite 54 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konser- wacja urządzenia, zgodnie z instrukcją... - Seite 55 Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:53 Uhr Seite 55 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 56 Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:53 Uhr Seite 56 ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас обратиться в нашу службу сервиса по указанному в этой гарантийной карте адресу. Мы также охотно ответим...
-
Seite 57: Garantieurkunde
Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:53 Uhr Seite 57 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 58 Anleitung HR 200 SPK1:_ 12.01.2007 13:53 Uhr Seite 58 EH 12/2006...