EINHELL HR 1700 F Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anl. HR 1700 F 12-spr.
08.11.2001 13:24 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger
fahrbar, komplett mit Lanze, Schlauch und Schaumsprühvorsatz
Operating Instructions High-Pressure Cleaner
mobile, complete with lance, hose and foam spray attachment
Mode d'emploi Nettoyeur haute pression
Sur chariot, Au complet avec lance, tuyau flexible et adaptateur pour
mousse
Gebruiksaanwijzing Hogedrukreiniger
mobiel, compleet met lans, slang en aanzetstuk voor het versproeien van
schuim
Manual de instrucciones Limpiador de alta presión
desplazable, completa con lanza, manguera y dispositivo pulverizador de
espuma
Instruções de serviço Aparelho de limpeza a alta
pressão
móvel completo com lança, mangueira e dispositivo de vaporização de espuma
Bruksanvisning Högtrycksrengörare
farbar, komplett med stav, slang och skumsprutnings-behållare
Käyttöohje Painepesuri pyörillä liikkuva
täysin varustein: putkivarsi, letku ja vaahdotussuukappale
Bruksanvisning høytrykkspyler
kjørbar, komplett med lanse, slange og, skumspruteforsats
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ∫·ı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘
΢ÏÈfiÌÂÓÔ˜, ÎÔÌϤ Ì ÎÔÓÙ¿ÚÈ, ۈϋӷ Î·È „ÂηÛÙ‹Ú·
Istruzioni per l'uso della Idropulitrice
rotabile, completa di lancia, tubo flessibile e punta incorporabile
spruzzaschiuma
Brugsanvisning til højtryksrenseapparat
med hjul, komplet med spyd, slange og skumrenseforsats
1700-F
Art.-Nr.: 41.406.30
HR
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL HR 1700 F
Inhaltszusammenfassung für EINHELL HR 1700 F
- Seite 1 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:24 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger fahrbar, komplett mit Lanze, Schlauch und Schaumsprühvorsatz Operating Instructions High-Pressure Cleaner mobile, complete with lance, hose and foam spray attachment Mode d’emploi Nettoyeur haute pression Sur chariot, Au complet avec lance, tuyau flexible et adaptateur pour...
-
Seite 2: Allgemeine Warnhinweise
Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:24 Uhr Seite 2 Allgemeine Warnhinweise 8. Die Elektropumpe darf keinen niedrigen Temperaturen ausgesetzt werden und muß vor 1. Die in dieser Anleitung enthaltenen Warnhin- Frost geschützt werden. weise sind sorgfältig zu lesen, denn sie geben 9. -
Seite 3: Aufbauübersicht
Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:24 Uhr Seite 3 und Bereiche verwendet, in denen der Einsatz Installation von Druck für die Beseitigung von Schmutz ge- fordert ist. 10. Durch das Zubehör können weiterhin Arbeiten mit Schaumreinigern durchgeführt werden. 11. Vor dem Einsatz kann entweder die normale Lanze oder die Lanze für die Schaumreinigung... -
Seite 4: Korrekter Einsatz Des Gerätes
Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:24 Uhr Seite 4 * Diese Komponenten sind nicht lieferbar. Lanzenmontage Die Lanze rastet mit dem vorgeformten Teil (Pos. 1) Wasserzulauf auf der Spritzpistole (Pos. 2) ein. Die Lanze wird in 1a Rückflußverhinderer oder Rückschlagventil die durch Pfeil “A”... -
Seite 5: Wartung
Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:24 Uhr Seite 5 Ansaugen des Reinigungsmittels Schaltplan Schaumsprühlanze Zur Verwendung von verschiedenen Waschmitteln Schutzklasse II (siehe Abb. unten) Reparatur- und Ersatzteilbedarf Bei eventuellen Störfällen bzw. im Ersatzteil-Bedarf wenden Sie sich bitte an unser Service-Center. -
Seite 6: Betriebsstörungen Und Abhilfe
Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:24 Uhr Seite 6 Betriebsstörungen und Abhilfe Betriebsstörung Ursache Abhilfe Bei Drücken Der Stecker funktioniert nicht. Kontrollieren, ob der des Schalters läuft Stecker in Ordnung ist. die Elektropumpe nicht Die Netzspannung ist ungenügend. Die Pumpe ist gesperrt. -
Seite 7: Technische Daten
Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:24 Uhr Seite 7 Technische Daten: Betriebsüberdruck max. bar: Volumenstrom max. l/min.: Netzanschluß: 230 V ~ 50 Hz Motorleistung kW: Schutzart: IP 44 Isol.-Klasse: Wasserzulauf max. C°: 60 (im Kurzzeitbetrieb) Wasserzulauf max. bar: Absicherung Amp.: Motordrehzahl min. - Seite 56 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 56 °ÂÓÈΤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. 10. ªÂ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ÈÛÙfiÏÈ Ë ·ÓÙÏ›· Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 1. √È ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ‚Ú›Ù Ûã ¿Óˆ ·fi 1-2 ÏÂÙ¿. ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó...
- Seite 57 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 57 Ì ·ÊÚfi. ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· 15 bar Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 13 ¯ÈÏ. (1/2“). ∏ Û˘Û΢‹ 1. ¢È·ÎfiÙ˘ ÁÈ· ¿Ó·ÌÌ· Î·È Û‚‹ÛÈÌÔ 2. ∫·ÏÒ‰ÈÔ Ì ÊȘ 3. ∂ÍÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ 4. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ê›ÏÙÚÔ...
- Seite 58 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 58 ¶ˆ˜ Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰fiÚ˘ * ∞˘ÙÔ› ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ∆Ô ‰fiÚ˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÚԉȷÌÔÚʈ̤ÓÔ ∆ÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÓÂÚÔ‡ ÙÌ‹Ì· (ı¤ÛË 1) ÛÙÔ ÈÛÙfiÏÈ (ı¤ÛË 2). ∆Ô ‰fiÚ˘ 1·. µ·Ï‚›‰· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ·ÂÚÈÛÌfi...
- Seite 59 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 59 ∞Ó·ÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î·˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ¢fiÚ˘ „ÂηÛÌÔ‡ ·ÊÚÔ‡ ∫·ÙËÁÔÚ›· ·ÛÊ·Ï›·˜ II °È· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ (‚Ï. ÂÈÎfiÓ· οو) ∂ÈÛ΢‹ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ó· ·ÔÙ·Óı›Ù ÚÔ˜ ÙÔ...
- Seite 60 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 60 µÏ¿‚˜ Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ µÏ¿‚Ë ∞ÈÙ›· ∆È Ó· οÓÂÙ ¢ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔ˜ Ë ¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ·ÓÙÏ›· √¯È ·ÚÎÂÙ‹ Ù¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ °˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ...
- Seite 61 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 61 ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· ÀÂÚ›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ max. bar √ÁÎÔ˜ Ú‡̷ÙÔ˜, max l/min ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô 230V - 50 Hz πÛ¯‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· kW: ∂›‰Ô˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ πƒ44 ∫·ÙËÁÔÚ›· ÌÔÓˆÛ˘: ¶ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÓÂÚÔ‡, max °C 60 (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...
-
Seite 73: Tekniske Specifikationer
Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 73 Tekniske specifikationer Driftstryk: 100 bar Maksimalt vandforbrug: 7,5 l/min. Strømforsyning: 230 V - 50 Hz Motoreffekt kW: Sikringsart: IP 44 Isoleringsklasse Max. vandtemperatur (i korte intervaller) 60ºC Max. vandtryk i tilførselsledning:... - Seite 74 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 74 Ersatzteilzeichnung HR 1700-F Art.-Nr. 41.406.30, I.-Nr.:91017...
- Seite 75 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 75 Ersatzteilliste HR 1700-F Art.-Nr. 41.406.30, I.-Nr.:91017 Pos. Bezeichnung Ersatzteilnr. Pos. Bezeichnung Ersatzteilnr. Ein- Ausschalter 41.409.60.01 O-Ring 9,92x2,62 41.402.00.29 Schaltergehäuse 41.406.30.01 Verschlußschraube 41.406.50.11 O-Ring 75,88x2,62 41.406.20.02 Verschlußschraube 41.406.20.18 Motorgehäuse 41.406.20.03 O-Ring 18,72x2,62 41.406.20.19...
-
Seite 76: Ersatzteilzeichnung Und Ersatzteilliste Pistolengarnitur Komplett
Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 76 Ersatzteilzeichnung und Ersatzteilliste Pistolengarnitur komplett Pos. Bezeichnung Ersatzteilnr. Feder 9x13 Inox 41.402.00.E4 Pistolenkörper 41.406.20.41 Bolzen 41.406.20.42 Deckel 41.406.20.43 Druckfeder 41.406.20.44 O-Ring 41.406.20.45 Träger für Ableitblech 41.406.20.46 Bolzen 41.406.20.47 Ventilkörper 41.406.20.48 O-Ring 41.411.02.28... -
Seite 77: Ersatzteilzeichnung Und Ersatzteilliste Schaumsprühvorsatz Komplett
Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 77 Ersatzteilzeichnung und Ersatzteilliste Schaumsprühvorsatz komplett Pos. Bezeichnung Ersatzteilnr. Chemiebehälter 41.402.10.02 Schlauch transparent 41.402.10.03 O-Ring 9,13x2,62 41.402.00.D3 Anschlußstück 41.406.00.21 Filter 41.406.00.22 O-Ring 17,17x1,78 41.412.00.B9 Sprühdüse 41.406.00.23... -
Seite 78: Ersatzteilzeichnung Und Ersatzteilliste Lanze Mit Düsenkopf Komplett
Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 78 Ersatzteilzeichnung und Ersatzteilliste Lanze mit Düsenkopf komplett Pos. Bezeichnung Ersatzteilnr. Lanzenmittelteil 41.402.00.D1 Klammer D4x15 41.402.00.D2 O-Ring 9,13x2,62 41.402.00.D3 O-Ring 9,92x2,62 41.402.00.D4 Lanzenvorderteil 41.402.00.D5 O-Ring 3,69x1,78 41.402.00.D6 Düse 1,00 41.409.60.31 Leitblech 41.411.02.23... - Seite 79 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 79 Notizen:...
- Seite 80 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 80...
- Seite 82 Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:25 Uhr Seite 82 GARANTIEURKUNDE EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 1 year. und beträgt 1 Jahr. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte...
-
Seite 83: Garantieurkunde
Anl. HR 1700 F 12-spr. 08.11.2001 13:26 Uhr Seite 83 CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL EINHELL GARANTIBEVIS Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto gældende i 1 år. da 1 anni. La garanzia vale nel caso di confezione Garantien dækker mangelfuld udførelse eller... - Seite 84 Mobile Alarmgeber Bild-Türsprechanlagen Mechanische Einbruchs- H a u s t e c h n i k sicherungen. Funk- und Kabel- Alarmanlagen HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 942-0, Fax 17 02...