Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung HT 2020-12spr.
06.11.2001 14:00 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Hochdruckreiniger
Operating Instructions
High-Pressure Cleaner
Mode d'emploi
Nettoyeur haute pression
Gebruiksaanwijzing
Hogedrukreiniger
Manual de instrucciones
Limpiadora de alta presión
Manual de operação
Aparelho de limpeza a alta pressão
Bruksanvisning
Högtrycksrengörare
Käyttöohje
Painepesuri
Brukerveiledning
høytrykkspyler
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
∫·ı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘
Istruzioni per l'uso della
Idropulitrice
Betjeningsvejledning
højtryksrenseapparat
2020 F
HT
Art.-Nr.: 41.409.70
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL HT 2020 F
Inhaltszusammenfassung für EINHELL HT 2020 F
- Seite 1 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger Operating Instructions High-Pressure Cleaner Mode d’emploi Nettoyeur haute pression Gebruiksaanwijzing Hogedrukreiniger Manual de instrucciones Limpiadora de alta presión Manual de operação Aparelho de limpeza a alta pressão Bruksanvisning Högtrycksrengörare Käyttöohje Painepesuri Brukerveiledning...
-
Seite 2: Übersicht
Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 2 Übersicht: Achtung! Bitte lesen Sie vor der Installation und dem Ge- brauch des Hochdruckreinigers diese Anleitung aufmerksam durch. Schaltplan-Kennzeichnung: Fig. 1 a = Wasserauslaß n = schwarz b = Wassereinlauf mit Filter b = weiß... -
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 3 2. Sicherheitsvorschriften Vor jeglichen Arbeiten am Hochdruckreiniger unbedingt den Netzstecker herausziehen, um unbeabsichtigten Anlauf des Gerätes zu vermeiden. Warnung: Durch den druckbedingten Rückstoß die Pistole bei Betätigung des Hebels sicher halten. Hochdruckreiniger auf keinen Fall mit entzünd- Vorschriften des örtlichen Wasserversorgungs- baren, giftigen bzw. - Seite 4 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 4 Motor: Sicherheitssystem Das Sicherheitsventil übernimmt zugleich auch die Spannung Volt 230 ~ 50 Hz Funktion der Druckbegrenzung. Beim Schließen der Verlängerung bis 25 m Querschnitt 3 x 1,5 mm Pistole öffnet sich das Ventil und läßt das Wasser somit absaugseitig in der Pumpe umlaufen.
- Seite 5 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 5 Wasserzufuhrschlauch (nicht im Lieferumfang) an den Einlauf des Hochdruckreinigers anschließen. Der Schlauchdurchmesser muß mindestens 13 mm betragen. Die Wasserleitung muß mindestens eine der Förderleistung des Hochdruckreinigers entsprechende Wasser- menge liefern. 5. Gebrauch Wasserhahn ganz öffnen.
- Seite 6 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 6 Einsatz des Reinigungsmittels Empfehlungen zur Reinigung Den Behälter der Schaumreinigungslanze mit Durch Aufbringen des Flachstrahls auf die noch Reinigungsmittel füllen (Inhalt ca. 0,5 l). trockene Fläche den Schmutz lösen. Senkrechte Den Düsenkopf auf „Flachstrahl“ einstellen, den Flächen von unten nach oben bearbeiten.
-
Seite 7: Instandhaltung
Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 7 6. Instandhaltung säubern. Nach abnehmen der Lanze (Strahlrohr) (Abb. 6 c) den Schmutz aus der Düsenbohrung (Abb. 6 d) entfernen und nachspülen. Achtung! Vor jeglichen Arbeiten am Hochdruckreiniger unbedingt den Stecker aus der Steckdose ziehen. Zur einwandfreien Funktion des Hochdruck- reinigers muß... -
Seite 8: Störungen Und Behebung
Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:00 Uhr Seite 8 7. Störungen und Behebung Störung Ursache Behebung - Pumpe erreicht - Düse abgenutzt oder - Düse ersetzen vorgeschriebenen Druck falsch nicht - Wasserfilter verschmutzt - Filter reinigen - Unzureichende Wasser- - Wasserhahn ganz versorgung öffnen - Luftansaugung... -
Seite 65: ¯óèî¿ Ûùôè¯â
Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:01 Uhr Seite 65 ™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ¶ÚÔÛÔ¯‹ ! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÙ‹Ú· Û·˜ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘, Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù¤ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ™‹Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ∂ÈÎ. 1 a= ¤ÍÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ b= ›ÛÔ‰Ô˜... - Seite 66 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:01 Uhr Seite 66 2. ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ·ÛÊ·Ï›·˜ ¶ÚÈÓ ·fi οı ÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Û˘Û΢‹ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ì ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·ı¤ÏËÙË ÂÎΛÓËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹: §fiÁˆ Ù˘ ·Ó·‹‰ËÛ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ›ÂÛ˘ Ó· ∏...
- Seite 67 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:01 Uhr Seite 67 ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜: ™‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ∏ ‚·Ï‚›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ∆¿ÛË Volt 230 ~ 240 ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ›ÂÛ˘. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ‚·Ï‚›‰· Î·È ÙÔ ∂ÈÌ‹Î˘ÓÛË Ì¤¯ÚÈ 25m ‰È·ÙÔÌ‹ 3X1,5mm ÓÂÚfi...
- Seite 68 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:01 Uhr Seite 68 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ÓÂÚÔ‡ (‰Â-Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È) ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ì ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË. ∏ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 13 ¯ÈÏ. √ ·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡...
- Seite 69 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:01 Uhr Seite 69 ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ™ˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ÏfiÁ¯Ë˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ì (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÏÏ· Ì ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ·ÎÚÔʇÛÈÔ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ϷΤ ·ÎÙ›Ó·˜, Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙË ÏfiÁ¯Ë...
- Seite 70 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:01 Uhr Seite 70 6. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ Ì ÙÔ ÂÈÛ˘Ó·ÙfiÌÂÓÔ Î·ı·ÚÈÛÙ‹Ú·. ∞ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ÏfiÁ¯Ë (ÂÈÎ. 6c) ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙȘ ·Î·ı·Úۛ˜ ·fi ÙËÓ Ô‹ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ¶ÚÔÛÔ¯‹ ! (ÂÈÎ. 6d) Î·È ÍÂχÓÙ ÙËÓ. ¶ÚÈÓ...
- Seite 71 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:01 Uhr Seite 71 7. BÏ¿‚˜ Î·È Ù› Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ µÏ¿‚Ë ∞ÈÙ›· ∂ÈÛ΢‹ - ∏ ·ÓÙÏ›· ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ - ºı·Ṳ́ÓÔ Ë Ï¿ıÔ˜ ·ÎÚÔʇÛÈÔ - ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË falsch ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ›ÂÛË nicht - µÚÒÌÈÎÔ Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ - ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ - ∞Ó·Ú΋˜...
- Seite 86 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:01 Uhr Seite 86...
- Seite 88 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:01 Uhr Seite 88 Ersatzteilzeichnung -A- HT 2020-F Art.-Nr.: 41.409.70 I.-Nr.: 91017...
- Seite 89 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:01 Uhr Seite 89 Ersatzteilliste -A- HT 2020-F Art.-Nr.: 41.409.70 I.-Nr.: 91017 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Motor komplett 41.409.70.00 Pumpe komplett 41.409.70.10 Gummifuss 41.405.00.A2 Gehäuseoberteil 41.409.70.01 Blechschraube 41.409.70.02 Flügelradabdeckung 41.409.70.03 Schraube 41.409.70.04 Unterlegscheibe 41.409.70.05 Schraubbolzen 41.409.70.06 Blechschraube 41.409.70.07 Schraube 41.416.00.82...
- Seite 90 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:01 Uhr Seite 90 Ersatzteilzeichnung -B- HT 2020-F Art.-Nr.: 41.409.70 I.-Nr.: 91017 Motor komplett...
- Seite 91 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:01 Uhr Seite 91 Ersatzteilliste -B- HT 2020-F Art.-Nr.: 41.409.70 I.-Nr.: 91017 Motor komplett Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Kondensatorgehäuse 41.409.70.12 Dichtung 41.409.70.13 Kondensator 25yF 41.409.70.14 Schraube selbstschneidend 41.416.00.82 Ein- Ausschalter komplett 41.409.70.15 Zugentlastung 41.409.70.16 Netzleitung 41.409.70.17 Dichtung 41.409.70.18 Kugellager 41.409.70.19...
- Seite 92 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:01 Uhr Seite 92 Ersatzteilzeichnung -C- HT 2020-F Art.-Nr.: 41.409.70 I.-Nr.: 91017 Pumpe komplett...
- Seite 93 Anleitung HT 2020-12spr. 06.11.2001 14:01 Uhr Seite 93 Ersatzteilliste -C- HT 2020-F Art.-Nr.: 41.409.70 I.-Nr.: 91017 Pumpe komplett Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Inbusschraube 41.409.70.21 Pumpengehäuseoberteil 41.409.70.22 Ventilplatte 41.409.70.23 Ventil 41.409.70.24 Ventilfeder 41.409.70.25 Anschlußgehäuse 41.409.70.26 Ansaugfilter 41.405.00.54 Pumpengehäuse 41.409.70.27 Schraube 41.401.00.80 Scheibe 41.409.70.28 Hülse 41.409.70.29...
-
Seite 94: Εγγ Ηση Einhell
Geen garantie op verdere schaden. Votre service après-vente. uw contactpersoon van de klantenservice CERTIFCADO DE GARANTIA DA EINHELL CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL A garntia começa no dia da compra do aparelho e El per´ íodo de garantía comienza el día de la cobre um período de 1 ano. -
Seite 95: Garantieurkunde
Technische Kundenberatung: Telefon (0 99 51) 942 358 Herbert Horvat Badenerstraße 318 A-2511 Pfaffstätten Einhell Marketing Sales & Service 15 Warwick House Ind. Park, Banbury Road, Sautham, Warwickshire CV 33 OPS Agence Commerciale Kettering 1, Rue du Chemin de Fer... - Seite 96 Mobile Alarmgeber Bild-Türsprechanlagen Mechanische Einbruchs- H a u s t e c h n i k sicherungen. Funk- und Kabel- Alarmanlagen HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 942-0, Fax 17 02...