Inhaltsverzeichnis
Werbung
SCART-Anschlüsse
Viele Videogeräte in Europa sind nicht mit Cinch-Buch-
sen (RCA) für alle Video- und Audio-Anschlüsse ausge-
stattet (Wiedergabegeräte: 3 Buchsen; Videorecorder
für Wiedergabe und Aufnahme: 6 Buchsen), sondern
haben einen SCART- oder Euro-AV-Anschluss (fast
rechteckige Buchse mit 21 Messerkontakten). In die-
sem Fall benötigen Sie einen der folgenden Adapter,
um Ihre Video-Geräte an den AVR1500 anzuschließen:
• Wiedergabegeräte (Satelliten- und Kabeltuner,
DVD- oder Laserdisc-Spieler usw.) benötigen ei-
nen Adapter von SCART
3 x Cinch-Stecker
(siehe Abbildung 1), S-Video-Geräte von SCART
2 x Cinch + 1 x S-Video (siehe Abbildung 4).
• Videorecorder, mit denen Sie auch aufnehmen
können, benötigen einen Adapter von SCART
6 x Cinch-Stecker (3 für die Aufnahme, 3 für die
Wiedergabe – siehe Abbildung 2) bzw. einen
Adapter von SCART
4 x Cinch + 2 x S-Video
(2 x Cinch + 1 x S-Video für die Aufnahme und
2 x Cinch + 1 x S-Video für die Wiedergabe –
siehe Abbildung 5).
• Für die Bildwiedergabe auf einem Fernseher, Vi-
deoprojektor oder Rückwandprojektor benötigen
Sie einen Adapter von 3 x Cinch
Abbildung 3). Setzen Sie auch Geräte mit S-Vi-
deo-Anschluss ein, müssen Sie Ihr Bildwiederga-
begerät zusätzlich mit Hilfe eines Adapters von 2
x Cinch + 1 x S-Video
SCART (siehe Abbil-
dung 6) an Ihren AVR anschließen.
Hinweis zum Fernseheranschluss: Bitte beach-
ten Sie, dass Sie beim Anschluss Ihres Fernse-hers le-
diglich das gelbe Videokabel (Abbildung 3) bzw. nur
das S-Video-Kabel (Abbildung 6) mit dem entspre-
chenden Anschluss Mon. Out B verbinden müssen
– die Audio-Anschlüsse bleiben ohne Funktion. Den-
ken Sie auch daran, die Lautstärke Ihres TV auf null
zu drehen – die Tonwie-dergabe übernimmt ledig-
lich Ihre AV-Anlage, zusätzlicher Ton vom Fernsehge-
rät würde den Klang und die räumliche Abbildung
erheblich stören.
Hinweis für SCART-Adapter: Achten Sie bitte dar-
auf, dass die Anschlüsse der Kabeladapter vollständig
beschriftet sind (z.B. von den Herstellern Vivanco und
Hama). Was nützt beispielsweise ein Adapter vom Typ
SCART
6 x Cinch, wenn kein einziger Stecker be-
schriftet ist und Sie daher nicht wissen, wo die einzel-
nen Leitungen anzuschließen sind? Normalerweise
sollten die mit „In", „Ein" oder ähnlich beschrifteten
Stecker mit den Audio- und Video-Eingängen („In")
des AVR1500 verbunden werden (und bei Videorecor-
dern die mit „Out", „Aus" oder ähnlich benannten
Stecker mit den entsprechenden Ausgängen „Out"
des AVR1500). Bei manchen Adapterkabeln ist aber
genau das Umgekehrte nötig: Wenn kein Signal zu se-
hen/hören ist, sobald die Quelle läuft, müssen Sie die
„In"-Stecker mit den „Out"-Buchsen des AVR1500
verbinden und umgekehrt. Wenn die Stecker lediglich
mit Pfeilen gekennzeichnet sind, die die Signalfluss-
richtung darstellen, richten Sie sich nach den Pfeilen in
den Abbildungen oben und nach der mit dem Adapter
gelieferten Anleitung. Sollten Sie weitere Fragen ha-
ben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
12 AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßEN
Abbildung 1:
SCART/Cinch-Adapter
für Wiedergabe;
Signalfluss:
SCART
Abildung 2:
SCART/Cinch-Adapter
für Aufnahme und
Wiedergabe;
Signalfluss:
SCART
Abbildung 3:
Cinch/SCART-Adapter
für Wiedergabe;
Signalfluss:
Cinch
Abbildung 4:
SCART/S-Video Adapter
für Wiedergabe;
Signalfluss:
SCART (siehe
SCART
Cinch und
Abbildung 5:
SCART/S-Video-Adapter
für Aufnahme und
Wiedergabe;
Signalfluss:
SCART
Cinch und
Abbildung 6:
SCART/S-Video-Adapter
für Wiedergabe;
Signalfluss:
Cinch und
Mini-DIN
Hinweise zu den S-Video-Anschlüssen
(Super-VHS, Hi8)
1. Wollen Sie S-Video-Komponenten an Ihren
AVR1500 anschließen, die sowohl mit Cinch- als
auch S-Video-Buchsen ausgestattet sind, beachten
Sie bitte Folgendes: Verbinden Sie NUR die
S-Video-Ein- bzw. Ausgänge miteinander – verwen-
den Sie KEINE Cinch-Verbindungen. Einzige Aus-
nahme: der Fernseher (siehe nächster Abschnitt).
2. Der Receiver wandelt normale Composite-Video-
signale NICHT in S-Video-Signale um oder umge-
kehrt. Setzen Sie also sowohl Video- also auch S-
Video-Geräte ein, müssen Sie auch den Fernseher
mit beiden Mon. Out-Anschlüssen B des
AVR1500 verbinden. Denken Sie bitte daran, je-
weils den richtigen Eingang an Ihrem Fernseher
auszuwählen, wenn Sie von einer Norm auf die an-
dere umschalten wollen.
Cinch
Cinch
Schwarz
Gelb
Rot
SCART
Mini-DIN
Mini-DIN
Rot
Schwarz
S-Video Out
SCART
*
Auch andere Farben sind möglich, etwa Braun und Grau.
Schwarz
Gelb
Rot
Schwarz
Rot
Blau*
Gelb
Grün*
Weiß
Rot
Schwarz
S-Video
Schwarz
Rot
Blau
Gelb
S-Video In
S-Video Out
Wichtige Hinweise für den Einsatz von
SCART-Cinch-Adaptern:
Haben Sie eine Videoquelle direkt an Ihren Fernse-
her angeschlossen, transportiert das dazu verwen-
dete SCART-Kabel neben den Audio- und Video-
Signalen auch bestimmte Steuersignale. Alle Video-
quellen liefern, sobald sie eingeschaltet sind oder
laufen (VCR), ein Steuersignal, das den Fernseher
automatisch auf den richtigen Video-Eingang um-
schaltet. Handelt es sich bei der Video-Quelle um
einen DVD-Spieler, kommen zusätzliche Signale
ins Spiel, die das Bildformat auf dem Fernseher
(4:3 oder 16:9) steuern und den RGB-Decoder
ein- bzw. ausschalten (je nachdem, wie der DVD
eingestellt ist). Setzen Sie SCART-zu-Cinch-Adapter
ein, gehen all diese Steuersignale verloren. Dann
müssen Sie alle TV-Einstellungen manuell vorneh-
men.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
