Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Índice
Esquema del aparato .......................................................................... 4
Instrucciones de seguridad ................................................................. 6
Aspectos generales .......................................................................................... 6
Recomendaciones relativas a la batería ............................................................ 6
Contenido ........................................................................................... 7
Aplicaciones ....................................................................................... 7
Puesta en funcionamiento .................................................................. 7
Introducción de las baterías ............................................................................. 7
Colocar las pilas .............................................................................................. 7
Programar códigos de aparato ........................................................... 8
Preprogramación ............................................................................................ 8
Introducir el código de aparato de la lista de códigos ...................................... 8
Búsqueda manual de códigos ......................................................................... 9
Búsqueda automática ...................................................................................... 9
Mostar el código guardado ........................................................................... 10
Funcionamiento normal ................................................................... 10
Controlar aparatos por separado ................................................................... 10
Controlar aparatos combinados .................................................................... 11
Función de aprendizaje ................................................................................. 11
Borrar las funciones ....................................................................................... 12
Programar macros ............................................................................ 13
Ejecutar una macro ....................................................................................... 13
Funciones especiales ......................................................................... 14
Función APAGAR TODO ................................................................................ 14
Nivel de batería ............................................................................................. 14
Resolución de fallos .......................................................................... 14
Limpieza ........................................................................................... 14
Eliminación ....................................................................................... 15
Especificaciones técnicas .................................................................. 15
ES
EN
DE
3
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Medion LIFE E74003
Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE E74003
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Índice Esquema del aparato ................4 Instrucciones de seguridad ..............6 Aspectos generales ..................6 Recomendaciones relativas a la batería ............6 Contenido ................... 7 Aplicaciones ..................7 Puesta en funcionamiento ..............7 ... -
Seite 2: Esquema Del Aparato
Esquema del aparato... - Seite 3 1 Teclas de fuentes: TV1, TV2, SAT1, SAT2, DVD, VCR, AUDIO, TUNER, TAPE, AUX 2 LED rojo: Se ilumina brevemente si se pulsa la tecla y parpadea durante la programación 3 ALL OFF: Se apagan todos los aparatos a la vez 4 LEARN: Función de aprendiziaje 5 Teclas para Videotexto: : Acabar el videotexto...
-
Seite 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Acerca de las presentes instrucciones ¡Antes de la primera puesta en funcionamiento lea atentamente estas instrucciones y respete ante todo las instrucciones de seguridad! Todas las acciones en este aparato o con el mismo sólo se pueden realizar en la medida en que estén descritas en las presentes instrucciones de uso. -
Seite 5: Contenido
Contenido Mando a distancia pantalla táctil 3 pilas micro LR03 “AAA“ Instrucciones de funcionamiento y documentos de garantía Aplicaciones Este mando a distancia universal dispone de diez teclas de fuente y así puede sustituir hasta diez mandos a distancia normales (“Función 10-en-1“). Estos pueden ser mandos a distancia para prácticamente todo tipo de electrodomésticos recreativos telecontrolados (véase también la lista de códigos suministrada). -
Seite 6: Programar Códigos De Aparato
El mando a distancia ha sido preprogramado para algunos aparatos del fabricante Medion. Así, pueden por ejemplo utilizarse algunas funciones básicas del mando a distancia de Medion sin tener que programar un código del aparato independiente. Introducir el código de aparato de la lista de códigos Los códigos de los aparatos correspondientes están listados en la lista de... -
Seite 7: Búsqueda Manual De Códigos
Búsqueda manual de códigos Así se realiza una búsqueda manual: Encienda manualmente el aparato correspondiente. Mantenga pulsada la tecla fuente deseada (TV1, TV2, SAT1, SAT2, DVD, VCR, AUDIO, TUNER, TAPE, AUX) durante al menos tres segundos hasta que se ilumine el indicativo LED rojo de manera permanente. ... -
Seite 8: Mostar El Código Guardado
Mostar el código guardado Puede hacer que se muestren los códigos guardados en cada aparato. Así puede anotar el código para no tener que buscarlo posteriormente. Realice los pasos siguientes: Mantenga pulsada la tecla fuente del aparato, cuyo código debe ser mostrado (TV1, TV2, SAT1, SAT2, DVD, VCR, AUDIO, TUNER, TAPE, AUX) junto a la tecla 1. -
Seite 9: Controlar Aparatos Combinados
están directamente disponibles en el mando a distancia universal. En el caso de aparatos nuevos, es posible que las funciones hayan sido introducidas en otras teclas o que no estén disponibles. Controlar aparatos combinados Algunos aparatos combinados (como un televisor con grabadora de vídeo integrada) necesitan dos códigos de aparatos para cada unidad. -
Seite 10: Borrar Las Funciones
Programar comandos Para programar funciones proceda de la siguiente forma: Coloque los dos mandos a distancia encima de una mesa uno enfrente del otro a una distancia de 30 mm, de modo que los diodos de infrarrojos se miren. Los diodos de infrarrojos deben estar orientados exactamente uno hacia el otro. -
Seite 11: Programar Macros
Programar macros Con una macro puede almacenar una serie de instrucciones, es decir, puede hacer que varias funciones se ejecuten una tras otra. La macro puede incluir hasta diez órdenes de teclas. Una macro puede incluir a varios aparatos. De ese modo, puede por ejemplo encender el televisor, la radio deseada, la grabadora de vídeo y la función de grabación. -
Seite 12: Funciones Especiales
Funciones especiales Función APAGAR TODO Puede apagar a la vez todos los aparatos programados previamente. Siga los pasos siguientes: Pulse la tecla ALL OFF. Entonces se apagarán todos los aparatos programados previamente, uno tras otro. Algunos aparatos se pueden encender y apagar con la tecla ALL OFF. Algunos aparatos apagados se encenderán tras utilizar la función Apagar todos. -
Seite 13: Eliminación
Eliminación Embalaje Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas. Aparato No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal. - Seite 15 Contents Overview of the appliance ..............4 Safety instructions ................6 General information ..................6 Battery instructions..................6 Included the box ................. 7 Scope of application ................7 Start of operation ................7 ...
-
Seite 16: Overview Of The Appliance
Overview of the appliance... - Seite 17 1 Source buttons: TV1, TV2, SAT1, SAT2, DVD, VCR, AUDIO, TUNER, TAPE, AUX 2 Red LED: Lights up briefly if a key is pressed. Flashes during programming 3 ALL OFF: Switches all devices off together 4 LEARN: Learn function 5 Keys for video text: : End the video text : Call up video text : Enlarge the video text page...
-
Seite 18: Safety Instructions
Safety instructions About these instructions Please read these operating instructions thoroughly and follow them, paying special attention to the safety instructions, before using the appliance for the first time. This device may only be used as described in the operating instructions. -
Seite 19: Included The Box
Included the box Touch screen remote control 3 micro batteries LR03 "AAA" Instructions and guarantee documents Scope of application This universal remote control has ten source keys and therefore can replace up to ten normal remote controls ("10 in -1 function"). These may be remote controls for practically every type of remote-controlled consumer electronics (see the supplied code list). -
Seite 20: Programming Device Codes
Pre-programming The remote control has been pre-programmed for several devices produced by Medion. Because of this you can use certain basic functions for, for example, a Medion television directly and without having to programme in the device code. Enter the device code according to the code list The codes of the corresponding devices can be found in the Code List enclosed with these operating instructions. -
Seite 21: Manual Code Search
Manual code search Carry out a manual search as follows: Switch the relevant device on manually. Keep the desired source button (TV1, TV2, SAT1, SAT2, DVD, VCR, AUDIO, TUNER, TAPE, AUX) pressed for approx. 3 seconds until the red LED remains permanently lit. -
Seite 22: Show Saved Code
Show saved code You will be able to display the stored code for each device. You will be able to make note of the codes in this way, so that you will not have to search again later. Proceed in the following way: ... -
Seite 23: Operating Combined Devices
Operating combined devices Some combined devices (e.g. TV set with an integrated video recorder) require two device codes - one for each device part. The combined device is then controlled like two separate devices. If your combined unit only requires one code but you would like to operate it with two source keys, then proceed as follows: 1 Programme the device code to two source keys. -
Seite 24: Program Commands
Program commands To programme, proceed as follows: Place the remote controls with the infrared diodes facing each other spaced approx. 30 mm apart on the table. The infrared diodes must be pointing directly at each other. 2 Press down the required source key of the universal remote (TV1, TV2, SAT1, SAT2, DVD, VCR, AUDIO, TUNER, TAPE, AUX), together with the LEARN key, until the LED switches on. -
Seite 25: Programming Macros
Programming macros Using a macro, you can save a chain of commands, meaning that several functions can be executed consecutively. The macro can include up to ten key commands. A macro can include different devices. In this way you could, for example, switch on the TV set, the desired channel, the video recorder and the recording function. -
Seite 26: Special Functions
Special functions ALL OFF function You can switch off all pre-programmed devices at the same time. This is done as follows: Press the key ALL OFF. Now all pre-programmed devices will be switched off consecutively. Some devices can be switched on and off with the ALL OFF key. Devices switched off in such a way will be switched back on after carrying out the ALL OFF function. -
Seite 27: Disposal
Disposal Packaging Your appliance has been packaged to protect it against transportation damage. Packaging materials are primary products and can therefore be reused or recycled. Appliance At the end of its life, the appliance should not be disposed of in household rubbish. - Seite 29 Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht .................. 4 Sicherheitshinweise ................6 Allgemeines ..................... 6 Batteriehinweise ....................6 Lieferumfang ..................7 Anwendungsumfang ................7 Inbetriebnahme ................. 7 Batterien einsetzen ..................7 Batterien ersetzen .................... 7 Gerätecodes programmieren ..............
-
Seite 30: Geräteübersicht
Geräteübersicht... - Seite 31 1 Quellentasten: TV1, TV2, SAT1, SAT2, DVD, VCR, AUDIO, TUNER, TAPE, AUX 2 Rote LED: Leuchtet kurz bei Tastendruck, blinkt bei Programmierungen 3 ALL OFF: Alle Geräte zusammen ausschalten 4 LEARN: Lernfunktion 5 Tasten für Videotext: : Videotext beenden : Videotext aufrufen : Videotextseite vergrößern : Videotext mit Fernsehbild zusammen darstellen 6 Zifferntasten für die Programm- und Codewahl...
-
Seite 32: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. -
Seite 33: Lieferumfang
Lieferumfang Touch Screen Fernbedienung 3 Microzellen LR03 „AAA“ Bedienungsanleitung und Garantiedokumente Anwendungsumfang Diese Universal-Fernbedienung verfügt über zehn Quellentasten und kann dadurch bis zu zehn normale Fernbedienungen ersetzen („10-in-1-Funktion“). Dies können Fernbedienungen für praktisch jede Art von ferngesteuerter Unterhaltungselektronik sein (vgl. -
Seite 34: Gerätecodes Programmieren
„Kombi-Geräte bedienen“ auf Seite 11. Videorekorder: Die Code-Suche muss mit eingelegtem Band durchgeführt werden. Vorprogrammierung Die Fernbedienung ist für einige Geräte des Herstellers Medion vorprogrammiert. Auf diese Weise können Sie z. B. Grundfunktionen von Medion-Fernsehern direkt und ohne eigene Programmierung eines Gerätecodes ausführen. -
Seite 35: Manueller Code-Suchlauf
Manueller Code-Suchlauf So führen Sie einen manuellen Suchlauf durch: Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein. Halten Sie die gewünschte Quellentaste (TV1, TV2, SAT1, SAT2, DVD, VCR, AUDIO, TUNER, TAPE, AUX) für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die rote LED dauerhaft aufleuchtet. -
Seite 36: Gespeicherten Code Anzeigen
Gespeicherten Code anzeigen Sie können sich die gespeicherten Codes zu jedem Gerät anzeigen lassen. So können Sie sich die Codes notieren, damit Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt nicht erneut suchen brauchen. So gehen Sie vor: Halten Sie die Quellentaste des Gerätes, dessen Code angezeigt werden soll (TV1, TV2, SAT1, SAT2, DVD, VCR, AUDIO, TUNER, TAPE, AUX), zusammen mit der Taste 1 gedrückt. -
Seite 37: Kombi-Geräte Bedienen
Kombi-Geräte bedienen Manche Kombi-Geräte (z. B. ein TV-Gerät mit integriertem Videorecorder) benötigen zwei Gerätecodes für jeden Geräteteil. Sie steuern das Kombi-Gerät dann wie zwei separate Geräte. Falls Ihr Kombigerät nur einen Code benötigt, Sie es aber mit zwei verschiedenen Quellen bedienen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Programmieren Sie den Programmcode auf zwei Quellen. -
Seite 38: Funktionen Löschen
Befehle programmieren Zur Programmierung gehen Sie wie folgt vor: Legen Sie die beiden Fernbedienungen mit den Infrarot-Dioden zueinander in einem Abstand von ca. 30 mm auf den Tisch. Die Infratotdioden müssen genau aufeinander gerichtet sein. 2 Halten Sie die gewünschte Quellentaste der Universalfernbedienung (TV1, TV2, SAT1, SAT2, DVD, VCR, AUDIO, TUNER, TAPE, AUX) zusammen mit der Taste LEARN gedrückt, bis sich die LED einschaltet. -
Seite 39: Makros Programmieren
Makros programmieren Mit einem Makro können Sie eine Befehlskette speichern, also mehrere Funktionen hintereinander ausführen lassen. Das Makro kann bis zu zehn Tastenbefehle umfassen. Ein Makro kann verschiedene Geräte einbeziehen. Auf diese Weise können Sie dann z. B. das TV- Gerät, den gewünschten Sender, den Videorecorder und die Aufnahmefunktion einschalten. -
Seite 40: Sonderfunktionen
Sonderfunktionen ALLES-AUS-Funktion Sie können alle vorprogrammierten Geräte gleichzeitig auszuschalten. Gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie Taste ALL OFF. Jetzt werden alle vorprogrammierten Geräte nacheinander ausgeschaltet. Einige Geräte lassen sich mit der Taste ALL OFF ein- und ausschalten. Solche ausgeschalteten Geräte werden nach der Durchführung der ALLES AUS-Funktion eingeschaltet. -
Seite 41: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.